اتصل
Jump to navigation
Jump to search
See also: أتصل
Arabic[edit]
Etymology[edit]
The Form VIII verb from the root و ص ل (w-ṣ-l); compare وَصَلَ (waṣala, “to arrive, connect”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
اِتَّصَلَ • (ittaṣala) VIII, non-past يَتَّصِلُ (yattaṣilu)
- (construed with بِـ (bi-)) to be in contact with; to be connected with, to be associated with
- (construed with بِـ (bi-)) to make contact with, to communicate with, to call (on the telephone)
- أَتَّصِلُ بِمُدِيرِي ― ʔattaṣilu bimudīrī ― I call my boss; I contact my manager
- to come to the point that
- to be united in friendship with
- to trace one's descent to
- to confine
- to abut, be adjacent
- to cohere, adhere
- to last without interruption
Conjugation[edit]
Conjugation of
اِتَّصَلَ
(form-VIII sound)verbal noun الْمَصْدَر |
ittiṣāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muttaṣil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muttaṣal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ittaṣaltu |
ittaṣalta |
اِتَّصَلَ ittaṣala |
ittaṣaltumā |
ittaṣalā |
ittaṣalnā |
ittaṣaltum |
ittaṣalū | |||
f | ittaṣalti |
ittaṣalat |
ittaṣalatā |
ittaṣaltunna |
ittaṣalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔattaṣilu |
tattaṣilu |
yattaṣilu |
tattaṣilāni |
yattaṣilāni |
nattaṣilu |
tattaṣilūna |
yattaṣilūna | |||
f | tattaṣilīna |
tattaṣilu |
tattaṣilāni |
tattaṣilna |
yattaṣilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔattaṣila |
tattaṣila |
yattaṣila |
tattaṣilā |
yattaṣilā |
nattaṣila |
tattaṣilū |
yattaṣilū | |||
f | tattaṣilī |
tattaṣila |
tattaṣilā |
tattaṣilna |
yattaṣilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔattaṣil |
tattaṣil |
yattaṣil |
tattaṣilā |
yattaṣilā |
nattaṣil |
tattaṣilū |
yattaṣilū | |||
f | tattaṣilī |
tattaṣil |
tattaṣilā |
tattaṣilna |
yattaṣilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِتَّصِلْ ittaṣil |
ittaṣilā |
ittaṣilū |
||||||||
f | ittaṣilī |
ittaṣilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | اُتُّصِلَ uttuṣila |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuttaṣalu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuttaṣala |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuttaṣal |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Derived terms[edit]
References[edit]
- Lane, Edward William (1863) “اتصل”, in Arabic-English Lexicon[1], London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “اتصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “و ص ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
و ص ل |
5 terms |
Etymology[edit]
From Arabic اِتَّصَلَ (ittaṣala).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
اتّصل • (ittaṣal) VIII (present بتّصل (bittaṣel))
- to contact, to get in touch
- to phone, to call
Conjugation[edit]
Conjugation of اتّصل (ittaṣal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | اتّصلت (ittaṣalt) | اتّصلت (ittaṣalt) | اتّصل (ittaṣal) | اتّصلنا (ittaṣalna) | اتّصلتو (ittaṣaltu) | اتّصلو (ittaṣalu) | |
f | اتّصلتي (ittaṣalti) | اتّصلت (ittaṣalat) | ||||||
present | m | بتّصل (battaṣel) | بتتّصل (btittaṣel) | بتّصل (bittaṣel) | منتّصل (mnittaṣel) | بتتّصلو (btittaṣlu) | بتّصلو (bittaṣlu) | |
f | بتتّصلي (btittaṣli) | بتتّصل (btittaṣel) | ||||||
subjunctive | m | اتّصل (attaṣel) | تتّصل (tittaṣel) | يتّصل (yittaṣel) | نتّصل (nittaṣel) | تتّصلو (tittaṣlu) | يتّصلو (yittaṣlu) | |
f | تتّصلي (tittaṣli) | تتّصل (tittaṣel) | ||||||
imperative | m | اتّصل (ittaṣel) | اتّصلو (ittaṣlu) | |||||
f | اتّصلي (ittaṣli) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ص ل
- Arabic 4-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VIII verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-VIII verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic form-VIII verbs with و as first radical
- Arabic terms with usage examples
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root و ص ل
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-VIII verbs