أضل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: آصل, أصل, and اصل

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ض ل ل (ḍ l l)
7 terms

Verb

[edit]

أَضَلَّ (ʔaḍalla) IV (non-past يُضِلُّ (yuḍillu), verbal noun إِضْلَال (ʔiḍlāl))

  1. (transitive, literally or figuratively) to mislead, to misdirect, to lead astray
    Antonyms: هَدَى (hadā), أَرْشَدَ (ʔaršada)
    أَضَلَّهُ عَنِ الطَّرِيقِ. / أَضَلَّهُ الطَّرِيقَ.
    ʔaḍallahu ʕani ṭ-ṭarīqi. / ʔaḍallahu ṭ-ṭarīqa.
    He misled him from the way.
    • 609–632 CE, Qur'an, 33:67:
      وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
      waqālū rabbanā ʔinnā ʔaṭaʕnā sādatanā wakubarāʔanā faʔaḍallūnā as-sabīlā
      (please add an English translation of this quotation)
    • 609–632 CE, Qur'an, 38:26:
      وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللّٰهِ
      walā tattabiʕi l-hawā fayuḍillaka ʕan sabīli llāhi
      (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

أضل (form I)

  1. أَضِلُّ (ʔaḍillu) /ʔa.dˤil.lu/: first-person singular non-past active indicative of ضَلَّ (ḍalla)
  2. أُضَلُّ (ʔuḍallu) /ʔu.dˤal.lu/: first-person singular non-past passive indicative of ضَلَّ (ḍalla)
  3. أَضِلَّ (ʔaḍilla) /ʔa.dˤil.la/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of ضَلَّ (ḍalla)
  4. أُضَلَّ (ʔuḍalla) /ʔu.dˤal.la/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of ضَلَّ (ḍalla)
  5. أَضِلِّ (ʔaḍilli) /ʔa.dˤil.li/: first-person singular non-past active jussive of ضَلَّ (ḍalla)
  6. أُضَلِّ (ʔuḍalli) /ʔu.dˤal.li/: first-person singular non-past passive jussive of ضَلَّ (ḍalla)