փոխանցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian փոխանցեմ (pʻoxancʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰoχɑnˈt͡sʰel/, [pʰoχɑnt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poχɑnˈt͡sel/, [pʰoχɑnt͡sʰél]
Verb
[edit]փոխանցել • (pʻoxancʻel)
- (transitive) to transfer, transmit, convey
- (transitive) to hand over, deliver, give, pass
- (transitive, sports) to pass
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փոխանցել (pʻoxancʻel) | imperfective converb | փոխանցում (pʻoxancʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փոխանցվել (pʻoxancʻvel) | simultaneous converb | փոխանցելիս (pʻoxancʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փոխանցել (pʻoxancʻel) | ||||
| aorist stem | փոխանց- (pʻoxancʻ-) | future converb I | փոխանցելու (pʻoxancʻelu) | ||||
| resultative participle | փոխանցած (pʻoxancʻac) | future converb II | փոխանցելիք (pʻoxancʻelikʻ) | ||||
| subject participle | փոխանցող (pʻoxancʻoġ) | connegative converb | փոխանցի (pʻoxancʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխանցում եմ (pʻoxancʻum em) | փոխանցում ես (pʻoxancʻum es) | փոխանցում է (pʻoxancʻum ē) | փոխանցում ենք (pʻoxancʻum enkʻ) | փոխանցում եք (pʻoxancʻum ekʻ) | փոխանցում են (pʻoxancʻum en) | |
| past imperfective | փոխանցում էի (pʻoxancʻum ēi) | փոխանցում էիր (pʻoxancʻum ēir) | փոխանցում էր (pʻoxancʻum ēr) | փոխանցում էինք (pʻoxancʻum ēinkʻ) | փոխանցում էիք (pʻoxancʻum ēikʻ) | փոխանցում էին (pʻoxancʻum ēin) | |
| future | փոխանցելու եմ (pʻoxancʻelu em) | փոխանցելու ես (pʻoxancʻelu es) | փոխանցելու է (pʻoxancʻelu ē) | փոխանցելու ենք (pʻoxancʻelu enkʻ) | փոխանցելու եք (pʻoxancʻelu ekʻ) | փոխանցելու են (pʻoxancʻelu en) | |
| past future | փոխանցելու էի (pʻoxancʻelu ēi) | փոխանցելու էիր (pʻoxancʻelu ēir) | փոխանցելու էր (pʻoxancʻelu ēr) | փոխանցելու էինք (pʻoxancʻelu ēinkʻ) | փոխանցելու էիք (pʻoxancʻelu ēikʻ) | փոխանցելու էին (pʻoxancʻelu ēin) | |
| present perfect | փոխանցել եմ (pʻoxancʻel em) | փոխանցել ես (pʻoxancʻel es) | փոխանցել է (pʻoxancʻel ē) | փոխանցել ենք (pʻoxancʻel enkʻ) | փոխանցել եք (pʻoxancʻel ekʻ) | փոխանցել են (pʻoxancʻel en) | |
| pluperfect | փոխանցել էի (pʻoxancʻel ēi) | փոխանցել էիր (pʻoxancʻel ēir) | փոխանցել էր (pʻoxancʻel ēr) | փոխանցել էինք (pʻoxancʻel ēinkʻ) | փոխանցել էիք (pʻoxancʻel ēikʻ) | փոխանցել էին (pʻoxancʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փոխանցեցի, փոխանցի* (pʻoxancʻecʻi, pʻoxancʻi*) | փոխանցեցիր, փոխանցիր* (pʻoxancʻecʻir, pʻoxancʻir*) | փոխանցեց (pʻoxancʻecʻ) | փոխանցեցինք, փոխանցինք* (pʻoxancʻecʻinkʻ, pʻoxancʻinkʻ*) | փոխանցեցիք, փոխանցիք* (pʻoxancʻecʻikʻ, pʻoxancʻikʻ*) | փոխանցեցին, փոխանցին* (pʻoxancʻecʻin, pʻoxancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխանցեմ (pʻoxancʻem) | փոխանցես (pʻoxancʻes) | փոխանցի (pʻoxancʻi) | փոխանցենք (pʻoxancʻenkʻ) | փոխանցեք (pʻoxancʻekʻ) | փոխանցեն (pʻoxancʻen) | |
| past | փոխանցեի (pʻoxancʻei) | փոխանցեիր (pʻoxancʻeir) | փոխանցեր (pʻoxancʻer) | փոխանցեինք (pʻoxancʻeinkʻ) | փոխանցեիք (pʻoxancʻeikʻ) | փոխանցեին (pʻoxancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփոխանցեմ (kpʻoxancʻem) | կփոխանցես (kpʻoxancʻes) | կփոխանցի (kpʻoxancʻi) | կփոխանցենք (kpʻoxancʻenkʻ) | կփոխանցեք (kpʻoxancʻekʻ) | կփոխանցեն (kpʻoxancʻen) | |
| past | կփոխանցեի (kpʻoxancʻei) | կփոխանցեիր (kpʻoxancʻeir) | կփոխանցեր (kpʻoxancʻer) | կփոխանցեինք (kpʻoxancʻeinkʻ) | կփոխանցեիք (kpʻoxancʻeikʻ) | կփոխանցեին (kpʻoxancʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փոխանցի՛ր, փոխանցի՛* (pʻoxancʻír, pʻoxancʻí*) | — | — | փոխանցե՛ք, փոխանցեցե՛ք** (pʻoxancʻékʻ, pʻoxancʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփոխանցել (čʻpʻoxancʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփոխանցած (čʻpʻoxancʻac) | ||||||
| subject participle | չփոխանցող (čʻpʻoxancʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փոխանցում (čʻem pʻoxancʻum) | չես փոխանցում (čʻes pʻoxancʻum) | չի փոխանցում (čʻi pʻoxancʻum) | չենք փոխանցում (čʻenkʻ pʻoxancʻum) | չեք փոխանցում (čʻekʻ pʻoxancʻum) | չեն փոխանցում (čʻen pʻoxancʻum) | |
| past imperfective | չէի փոխանցում (čʻēi pʻoxancʻum) | չէիր փոխանցում (čʻēir pʻoxancʻum) | չէր փոխանցում (čʻēr pʻoxancʻum) | չէինք փոխանցում (čʻēinkʻ pʻoxancʻum) | չէիք փոխանցում (čʻēikʻ pʻoxancʻum) | չէին փոխանցում (čʻēin pʻoxancʻum) | |
| future | չեմ փոխանցելու (čʻem pʻoxancʻelu) | չես փոխանցելու (čʻes pʻoxancʻelu) | չի փոխանցելու (čʻi pʻoxancʻelu) | չենք փոխանցելու (čʻenkʻ pʻoxancʻelu) | չեք փոխանցելու (čʻekʻ pʻoxancʻelu) | չեն փոխանցելու (čʻen pʻoxancʻelu) | |
| past future | չէի փոխանցելու (čʻēi pʻoxancʻelu) | չէիր փոխանցելու (čʻēir pʻoxancʻelu) | չէր փոխանցելու (čʻēr pʻoxancʻelu) | չէինք փոխանցելու (čʻēinkʻ pʻoxancʻelu) | չէիք փոխանցելու (čʻēikʻ pʻoxancʻelu) | չէին փոխանցելու (čʻēin pʻoxancʻelu) | |
| present perfect | չեմ փոխանցել (čʻem pʻoxancʻel) | չես փոխանցել (čʻes pʻoxancʻel) | չի փոխանցել (čʻi pʻoxancʻel) | չենք փոխանցել (čʻenkʻ pʻoxancʻel) | չեք փոխանցել (čʻekʻ pʻoxancʻel) | չեն փոխանցել (čʻen pʻoxancʻel) | |
| pluperfect | չէի փոխանցել (čʻēi pʻoxancʻel) | չէիր փոխանցել (čʻēir pʻoxancʻel) | չէր փոխանցել (čʻēr pʻoxancʻel) | չէինք փոխանցել (čʻēinkʻ pʻoxancʻel) | չէիք փոխանցել (čʻēikʻ pʻoxancʻel) | չէին փոխանցել (čʻēin pʻoxancʻel) | |
| aorist (past perfective) | չփոխանցեցի, չփոխանցի* (čʻpʻoxancʻecʻi, čʻpʻoxancʻi*) | չփոխանցեցիր, չփոխանցիր* (čʻpʻoxancʻecʻir, čʻpʻoxancʻir*) | չփոխանցեց (čʻpʻoxancʻecʻ) | չփոխանցեցինք, չփոխանցինք* (čʻpʻoxancʻecʻinkʻ, čʻpʻoxancʻinkʻ*) | չփոխանցեցիք, չփոխանցիք* (čʻpʻoxancʻecʻikʻ, čʻpʻoxancʻikʻ*) | չփոխանցեցին, չփոխանցին* (čʻpʻoxancʻecʻin, čʻpʻoxancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփոխանցեմ (čʻpʻoxancʻem) | չփոխանցես (čʻpʻoxancʻes) | չփոխանցի (čʻpʻoxancʻi) | չփոխանցենք (čʻpʻoxancʻenkʻ) | չփոխանցեք (čʻpʻoxancʻekʻ) | չփոխանցեն (čʻpʻoxancʻen) | |
| past | չփոխանցեի (čʻpʻoxancʻei) | չփոխանցեիր (čʻpʻoxancʻeir) | չփոխանցեր (čʻpʻoxancʻer) | չփոխանցեինք (čʻpʻoxancʻeinkʻ) | չփոխանցեիք (čʻpʻoxancʻeikʻ) | չփոխանցեին (čʻpʻoxancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փոխանցի (čʻem pʻoxancʻi) | չես փոխանցի (čʻes pʻoxancʻi) | չի փոխանցի (čʻi pʻoxancʻi) | չենք փոխանցի (čʻenkʻ pʻoxancʻi) | չեք փոխանցի (čʻekʻ pʻoxancʻi) | չեն փոխանցի (čʻen pʻoxancʻi) | |
| past | չէի փոխանցի (čʻēi pʻoxancʻi) | չէիր փոխանցի (čʻēir pʻoxancʻi) | չէր փոխանցի (čʻēr pʻoxancʻi) | չէինք փոխանցի (čʻēinkʻ pʻoxancʻi) | չէիք փոխանցի (čʻēikʻ pʻoxancʻi) | չէին փոխանցի (čʻēin pʻoxancʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փոխանցիր, մի՛ փոխանցի* (mí pʻoxancʻir, mí pʻoxancʻi*) | — | — | մի՛ փոխանցեք, մի՛ փոխանցեցեք** (mí pʻoxancʻekʻ, mí pʻoxancʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոխանցել (pʻoxancʻel) | |||
| dative | փոխանցելու (pʻoxancʻelu) | |||
| ablative | փոխանցելուց (pʻoxancʻelucʻ) | |||
| instrumental | փոխանցելով (pʻoxancʻelov) | |||
| locative | փոխանցելում (pʻoxancʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փոխանցելը/փոխանցելն (pʻoxancʻelə/pʻoxancʻeln) | |||
| dative | փոխանցելուն (pʻoxancʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոխանցելս (pʻoxancʻels) | |||
| dative | փոխանցելուս (pʻoxancʻelus) | |||
| ablative | փոխանցելուցս (pʻoxancʻelucʻs) | |||
| instrumental | փոխանցելովս (pʻoxancʻelovs) | |||
| locative | փոխանցելումս (pʻoxancʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոխանցելդ (pʻoxancʻeld) | |||
| dative | փոխանցելուդ (pʻoxancʻelud) | |||
| ablative | փոխանցելուցդ (pʻoxancʻelucʻd) | |||
| instrumental | փոխանցելովդ (pʻoxancʻelovd) | |||
| locative | փոխանցելումդ (pʻoxancʻelumd) | |||