վաշտ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վաշտ (vašt). Doublet of կեշտ (kešt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑʃt/, [vɑʃt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑʃd/, [vɑʃt]

Noun

վաշտ • (vašt)

1. company (military unit)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վաշտ (vašt)	վաշտեր (vašter)
dative	վաշտի (vašti)	վաշտերի (vašteri)
ablative	վաշտից (vašticʻ)	վաշտերից (vaštericʻ)
instrumental	վաշտով (vaštov)	վաշտերով (vašterov)
locative	վաշտում (vaštum)	վաշտերում (vašterum)
	definite forms
nominative	վաշտը/վաշտն (vaštə/vaštn)	վաշտերը/վաշտերն (vašterə/vaštern)
dative	վաշտին (vaštin)	վաշտերին (vašterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վաշտս (vašts)	վաշտերս (vašters)
dative	վաշտիս (vaštis)	վաշտերիս (vašteris)
ablative	վաշտիցս (vašticʻs)	վաշտերիցս (vaštericʻs)
instrumental	վաշտովս (vaštovs)	վաշտերովս (vašterovs)
locative	վաշտումս (vaštums)	վաշտերումս (vašterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վաշտդ (vaštd)	վաշտերդ (vašterd)
dative	վաշտիդ (vaštid)	վաշտերիդ (vašterid)
ablative	վաշտիցդ (vašticʻd)	վաշտերիցդ (vaštericʻd)
instrumental	վաշտովդ (vaštovd)	վաշտերովդ (vašterovd)
locative	վաշտումդ (vaštumd)	վաշտերումդ (vašterumd)

Descendants

• → Georgian: ვაშტი (vašṭi)

Further reading

• Վաշտ on the Armenian Wikipedia.Wikipedia ^hy

Old Armenian

Etymology

Together with Old Georgian ვაშტი (vašṭi) borrowed from Parthian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /⁠wašt⁠/) or Middle Persian 𐫇𐫢𐫤 (wšt /⁠wašt⁠/), past participle of 𐫇𐫡𐫅- (wrd- /⁠ward-⁠/, “to turn; to twist, writhe; to return, wander; to change”), whence Persian گشتن (gaštan). For the sense development compare Persian گشت (gašt, “going round; patrol, watch”), گشتی (gašti, “watchman, patrolman”). The suffixed վաշտիկ (vaštik) may be wholly borrowed from Iranian: compare the mentioned Persian گشتی (gašti).

Noun

վաշտ • (vašt)

1. bands, troops of warriors

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	վաշտ (vašt)		վաշտք (vaštkʻ)
genitive	վաշտու (vaštu)		վաշտուց (vaštucʻ)
dative	վաշտու (vaštu)		վաշտուց (vaštucʻ)
accusative	վաշտ (vašt)		վաշտս (vašts)
ablative	վաշտէ (vaštē)		վաշտուց (vaštucʻ)
instrumental	վաշտու (vaštu)		վաշտուք (vaštukʻ)
locative	վաշտու (vaštu)		վաշտս (vašts)

i-type

	singular		plural
nominative	վաշտ (vašt)		վաշտք (vaštkʻ)
genitive	վաշտի (vašti)		վաշտից (vašticʻ)
dative	վաշտի (vašti)		վաշտից (vašticʻ)
accusative	վաշտ (vašt)		վաշտս (vašts)
ablative	վաշտէ (vaštē)		վաշտից (vašticʻ)
instrumental	վաշտիւ (vaštiw)		վաշտիւք (vaštiwkʻ)
locative	վաշտի (vašti)		վաշտս (vašts)

Derived terms

• վաշտանամ (vaštanam)
• վաշտիկ (vaštik)
• վաշտկական (vaštkakan)
• վաշտկան (vaštkan)
• վաշտկութիւն (vaštkutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: վաշտ (vašt) (learned)
  • → Georgian: ვაშტი (vašṭi)

Further reading

More information

• Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 237–238
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “վաշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 784a
• Brand, John, Awgerean, Yarutʻiwn (1825) “վաշտ”, in Baṙaran hayerēn ew angłiakan [A Dictionary Armenian and English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 563a
• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “wrd-”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page 344b
• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “wrt-, wrd-”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page 345a
• Hübschmann, Heinrich (1895) Persische Studien [Persian Studies] (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, page 197
• MacKenzie, D. N. (1971) “waštan”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 88