սուլել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian սուլեմ (sulem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /suˈlel/, [sulél]
- (Western Armenian) IPA(key): /suˈlel/, [sulél]
Verb
[edit]սուլել • (sulel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սուլել (sulel) | imperfective converb | սուլում (sulum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սուլելիս (sulelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սուլել (sulel) | ||||
| aorist stem | սուլ- (sul-) | future converb I | սուլելու (sulelu) | ||||
| resultative participle | սուլած (sulac) | future converb II | սուլելիք (sulelikʻ) | ||||
| subject participle | սուլող (suloġ) | connegative converb | սուլի (suli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սուլում եմ (sulum em) | սուլում ես (sulum es) | սուլում է (sulum ē) | սուլում ենք (sulum enkʻ) | սուլում եք (sulum ekʻ) | սուլում են (sulum en) | |
| past imperfective | սուլում էի (sulum ēi) | սուլում էիր (sulum ēir) | սուլում էր (sulum ēr) | սուլում էինք (sulum ēinkʻ) | սուլում էիք (sulum ēikʻ) | սուլում էին (sulum ēin) | |
| future | սուլելու եմ (sulelu em) | սուլելու ես (sulelu es) | սուլելու է (sulelu ē) | սուլելու ենք (sulelu enkʻ) | սուլելու եք (sulelu ekʻ) | սուլելու են (sulelu en) | |
| past future | սուլելու էի (sulelu ēi) | սուլելու էիր (sulelu ēir) | սուլելու էր (sulelu ēr) | սուլելու էինք (sulelu ēinkʻ) | սուլելու էիք (sulelu ēikʻ) | սուլելու էին (sulelu ēin) | |
| present perfect | սուլել եմ (sulel em) | սուլել ես (sulel es) | սուլել է (sulel ē) | սուլել ենք (sulel enkʻ) | սուլել եք (sulel ekʻ) | սուլել են (sulel en) | |
| pluperfect | սուլել էի (sulel ēi) | սուլել էիր (sulel ēir) | սուլել էր (sulel ēr) | սուլել էինք (sulel ēinkʻ) | սուլել էիք (sulel ēikʻ) | սուլել էին (sulel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սուլեցի, սուլի* (sulecʻi, suli*) | սուլեցիր, սուլիր* (sulecʻir, sulir*) | սուլեց (sulecʻ) | սուլեցինք, սուլինք* (sulecʻinkʻ, sulinkʻ*) | սուլեցիք, սուլիք* (sulecʻikʻ, sulikʻ*) | սուլեցին, սուլին* (sulecʻin, sulin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սուլեմ (sulem) | սուլես (sules) | սուլի (suli) | սուլենք (sulenkʻ) | սուլեք (sulekʻ) | սուլեն (sulen) | |
| past | սուլեի (sulei) | սուլեիր (suleir) | սուլեր (suler) | սուլեինք (suleinkʻ) | սուլեիք (suleikʻ) | սուլեին (sulein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսուլեմ (ksulem) | կսուլես (ksules) | կսուլի (ksuli) | կսուլենք (ksulenkʻ) | կսուլեք (ksulekʻ) | կսուլեն (ksulen) | |
| past | կսուլեի (ksulei) | կսուլեիր (ksuleir) | կսուլեր (ksuler) | կսուլեինք (ksuleinkʻ) | կսուլեիք (ksuleikʻ) | կսուլեին (ksulein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սուլի՛ր, սուլի՛* (sulír, sulí*) | — | — | սուլե՛ք, սուլեցե՛ք** (sulékʻ, sulecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսուլել (čʻsulel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսուլած (čʻsulac) | ||||||
| subject participle | չսուլող (čʻsuloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սուլում (čʻem sulum) | չես սուլում (čʻes sulum) | չի սուլում (čʻi sulum) | չենք սուլում (čʻenkʻ sulum) | չեք սուլում (čʻekʻ sulum) | չեն սուլում (čʻen sulum) | |
| past imperfective | չէի սուլում (čʻēi sulum) | չէիր սուլում (čʻēir sulum) | չէր սուլում (čʻēr sulum) | չէինք սուլում (čʻēinkʻ sulum) | չէիք սուլում (čʻēikʻ sulum) | չէին սուլում (čʻēin sulum) | |
| future | չեմ սուլելու (čʻem sulelu) | չես սուլելու (čʻes sulelu) | չի սուլելու (čʻi sulelu) | չենք սուլելու (čʻenkʻ sulelu) | չեք սուլելու (čʻekʻ sulelu) | չեն սուլելու (čʻen sulelu) | |
| past future | չէի սուլելու (čʻēi sulelu) | չէիր սուլելու (čʻēir sulelu) | չէր սուլելու (čʻēr sulelu) | չէինք սուլելու (čʻēinkʻ sulelu) | չէիք սուլելու (čʻēikʻ sulelu) | չէին սուլելու (čʻēin sulelu) | |
| present perfect | չեմ սուլել (čʻem sulel) | չես սուլել (čʻes sulel) | չի սուլել (čʻi sulel) | չենք սուլել (čʻenkʻ sulel) | չեք սուլել (čʻekʻ sulel) | չեն սուլել (čʻen sulel) | |
| pluperfect | չէի սուլել (čʻēi sulel) | չէիր սուլել (čʻēir sulel) | չէր սուլել (čʻēr sulel) | չէինք սուլել (čʻēinkʻ sulel) | չէիք սուլել (čʻēikʻ sulel) | չէին սուլել (čʻēin sulel) | |
| aorist (past perfective) | չսուլեցի, չսուլի* (čʻsulecʻi, čʻsuli*) | չսուլեցիր, չսուլիր* (čʻsulecʻir, čʻsulir*) | չսուլեց (čʻsulecʻ) | չսուլեցինք, չսուլինք* (čʻsulecʻinkʻ, čʻsulinkʻ*) | չսուլեցիք, չսուլիք* (čʻsulecʻikʻ, čʻsulikʻ*) | չսուլեցին, չսուլին* (čʻsulecʻin, čʻsulin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսուլեմ (čʻsulem) | չսուլես (čʻsules) | չսուլի (čʻsuli) | չսուլենք (čʻsulenkʻ) | չսուլեք (čʻsulekʻ) | չսուլեն (čʻsulen) | |
| past | չսուլեի (čʻsulei) | չսուլեիր (čʻsuleir) | չսուլեր (čʻsuler) | չսուլեինք (čʻsuleinkʻ) | չսուլեիք (čʻsuleikʻ) | չսուլեին (čʻsulein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սուլի (čʻem suli) | չես սուլի (čʻes suli) | չի սուլի (čʻi suli) | չենք սուլի (čʻenkʻ suli) | չեք սուլի (čʻekʻ suli) | չեն սուլի (čʻen suli) | |
| past | չէի սուլի (čʻēi suli) | չէիր սուլի (čʻēir suli) | չէր սուլի (čʻēr suli) | չէինք սուլի (čʻēinkʻ suli) | չէիք սուլի (čʻēikʻ suli) | չէին սուլի (čʻēin suli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սուլիր, մի՛ սուլի* (mí sulir, mí suli*) | — | — | մի՛ սուլեք, մի՛ սուլեցեք** (mí sulekʻ, mí sulecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սուլել (sulel) | |||
| dative | սուլելու (sulelu) | |||
| ablative | սուլելուց (sulelucʻ) | |||
| instrumental | սուլելով (sulelov) | |||
| locative | սուլելում (sulelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սուլելը/սուլելն (sulelə/suleln) | |||
| dative | սուլելուն (sulelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սուլելս (sulels) | |||
| dative | սուլելուս (sulelus) | |||
| ablative | սուլելուցս (sulelucʻs) | |||
| instrumental | սուլելովս (sulelovs) | |||
| locative | սուլելումս (sulelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սուլելդ (suleld) | |||
| dative | սուլելուդ (sulelud) | |||
| ablative | սուլելուցդ (sulelucʻd) | |||
| instrumental | սուլելովդ (sulelovd) | |||
| locative | սուլելումդ (sulelumd) | |||
Derived terms
[edit]- սուլիչ (suličʻ)
References
[edit]- “սուլել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Aġayan, Ēduard (1976) “սուլել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “սուլել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House