ուղիղ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian ուղիղ (ułił).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

ուղիղ (uġiġ) (superlative ամենաուղիղ)

  1. straight, direct
  2. (broadcasting) live

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ուղիղ (uġiġ) ուղիղներ (uġiġner)
dative ուղիղի (uġiġi) ուղիղների (uġiġneri)
ablative ուղիղից (uġiġicʻ) ուղիղներից (uġiġnericʻ)
instrumental ուղիղով (uġiġov) ուղիղներով (uġiġnerov)
locative ուղիղում (uġiġum) ուղիղներում (uġiġnerum)
definite forms
nominative ուղիղը/ուղիղն (uġiġə/uġiġn) ուղիղները/ուղիղներն (uġiġnerə/uġiġnern)
dative ուղիղին (uġiġin) ուղիղներին (uġiġnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ուղիղս (uġiġs) ուղիղներս (uġiġners)
dative ուղիղիս (uġiġis) ուղիղներիս (uġiġneris)
ablative ուղիղիցս (uġiġicʻs) ուղիղներիցս (uġiġnericʻs)
instrumental ուղիղովս (uġiġovs) ուղիղներովս (uġiġnerovs)
locative ուղիղումս (uġiġums) ուղիղներումս (uġiġnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ուղիղդ (uġiġd) ուղիղներդ (uġiġnerd)
dative ուղիղիդ (uġiġid) ուղիղներիդ (uġiġnerid)
ablative ուղիղիցդ (uġiġicʻd) ուղիղներիցդ (uġiġnericʻd)
instrumental ուղիղովդ (uġiġovd) ուղիղներովդ (uġiġnerovd)
locative ուղիղումդ (uġiġumd) ուղիղներումդ (uġiġnerumd)

Noun

[edit]

ուղիղ (uġiġ)

  1. (geometry) straight line

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ուղիղ (uġiġ) ուղիղներ (uġiġner)
dative ուղղի (uġġi) ուղիղների (uġiġneri)
ablative ուղղից (uġġicʻ) ուղիղներից (uġiġnericʻ)
instrumental ուղղով (uġġov) ուղիղներով (uġiġnerov)
locative ուղղում (uġġum) ուղիղներում (uġiġnerum)
definite forms
nominative ուղիղը/ուղիղն (uġiġə/uġiġn) ուղիղները/ուղիղներն (uġiġnerə/uġiġnern)
dative ուղղին (uġġin) ուղիղներին (uġiġnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ուղիղս (uġiġs) ուղիղներս (uġiġners)
dative ուղղիս (uġġis) ուղիղներիս (uġiġneris)
ablative ուղղիցս (uġġicʻs) ուղիղներիցս (uġiġnericʻs)
instrumental ուղղովս (uġġovs) ուղիղներովս (uġiġnerovs)
locative ուղղումս (uġġums) ուղիղներումս (uġiġnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ուղիղդ (uġiġd) ուղիղներդ (uġiġnerd)
dative ուղղիդ (uġġid) ուղիղներիդ (uġiġnerid)
ablative ուղղիցդ (uġġicʻd) ուղիղներիցդ (uġiġnericʻd)
instrumental ուղղովդ (uġġovd) ուղիղներովդ (uġiġnerovd)
locative ուղղումդ (uġġumd) ուղիղներումդ (uġiġnerumd)

Adverb

[edit]

ուղիղ (uġiġ)

  1. straight, directly
  2. (broadcasting) live

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

The origin in uncertain.[1][2] Often connected with ուղի (ułi) and ուղեղ (ułeł).[3][4]

Adjective

[edit]

ուղիղ (ułił)

  1. straight, right, direct
    ուղիղ գիծułił gicright line
    ուղիղ անկիւնułił ankiwnright angle
    ուղիղ առնելułił aṙnelto smooth, to prepare; to make ready the way
  2. (figuratively) upright, right, just, honest
    ուղիղ սիրտułił sirthonest, loyal heart
    ուղիղ միտքułił mitkʻupright mind, just judgment

Declension

[edit]

Adverb

[edit]

ուղիղ (ułił)

  1. directly, straightly
    ուղիղ գնալ ի նպատակնułił gnal i npataknto come to the point, to aim at
  2. (figuratively) uprightly, rightly, justly, well
    ուղիղ վարդապետելułił vardapetelto indoctrinate, to instruct in sound principles
    ուղիղ դատեցարułił datecʻarthou hast rightly judged

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: ուղիղ (uġiġ)

References

[edit]
  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ուղիղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 596–597
  2. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 965
  3. ^ Meillet, Antoine (1913) Altarmenisches Elementarbuch (in German), Heidelberg: C. Winter, page 20
  4. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ուղիղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 748b

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուղիղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 237
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուղիղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy