մարի

Armenian

Etymology

Inherited from Middle Armenian մարի (mari), from Old Armenian մարի (mari), from Proto-Indo-European *mer-.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑˈɾi/, [mɑɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑˈɾi/, [mɑɾí]

Noun

մարի • (mari)

1. hen, female chicken

   Synonym: հավ (hav)

2. the female of any bird
3. (dialectal, Karabakh) sow, female pig

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մարի (mari)	մարիներ (mariner)
dative	մարու (maru)	մարիների (marineri)
ablative	մարուց (marucʻ)	մարիներից (marinericʻ)
instrumental	մարով, մարիով (marov, mariov)	մարիներով (marinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մարին (marin)	մարիները/մարիներն (marinerə/marinern)
dative	մարուն (marun)	մարիներին (marinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարիս (maris)	մարիներս (mariners)
dative	մարուս (marus)	մարիներիս (marineris)
ablative	մարուցս (marucʻs)	մարիներիցս (marinericʻs)
instrumental	մարովս, մարիովս (marovs, mariovs)	մարիներովս (marinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարիդ (marid)	մարիներդ (marinerd)
dative	մարուդ (marud)	մարիներիդ (marinerid)
ablative	մարուցդ (marucʻd)	մարիներիցդ (marinericʻd)
instrumental	մարովդ, մարիովդ (marovd, mariovd)	մարիներովդ (marinerovd)
locative	—	—

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մարի (mari)	մարիներ (mariner)
dative	մարիի (marii)	մարիների (marineri)
ablative	մարիից (mariicʻ)	մարիներից (marinericʻ)
instrumental	մարիով (mariov)	մարիներով (marinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մարին (marin)	մարիները/մարիներն (marinerə/marinern)
dative	մարիին (mariin)	մարիներին (marinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարիս (maris)	մարիներս (mariners)
dative	մարիիս (mariis)	մարիներիս (marineris)
ablative	մարիիցս (mariicʻs)	մարիներիցս (marinericʻs)
instrumental	մարիովս (mariovs)	մարիներովս (marinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարիդ (marid)	մարիներդ (marinerd)
dative	մարիիդ (mariid)	մարիներիդ (marinerid)
ablative	մարիիցդ (mariicʻd)	մարիներիցդ (marinericʻd)
instrumental	մարիովդ (mariovd)	մարիներովդ (marinerovd)
locative	—	—

Descendants

• → Turkish: meri (“female partridge”)
• → Northern Kurdish: marî (“female partridge”)
• → Zazaki: mari (“female partridge”)

Further reading

• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “մարի”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN

Middle Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian մարի (mari), from Proto-Indo-European *mer-.

Noun

մարի • (mari)

1. female bird, hen
2. female bee

Descendants

• Armenian: մարի (mari)
  • → Turkish: meri (“female partridge”)
  • → Northern Kurdish: marî (“female partridge”)
  • → Zazaki: mari (“female partridge”)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մարի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մարի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 453
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “մարի”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian

Old Armenian

Alternative forms

• մայրի (mayri)

Etymology

A derivative of Proto-Indo-European *mer- (“young boy, girl”). Cognates include Proto-Indo-Iranian *máryas (“young man”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “young girl”), Latin marītus (“husband”), Lithuanian marti (“daughter-in-law”), Proto-Brythonic *moruɨn (“girl”), Proto-Brythonic *merx (“girl”).

Noun

մարի • (mari)

1. female bird, hen

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	մարի (mari)		մարիք (marikʻ)
genitive	մարւոյ (marwoy)		մարեաց (mareacʻ)
dative	մարւոյ (marwoy)		մարեաց (mareacʻ)
accusative	մարի (mari)		մարիս (maris)
ablative	մարւոյ (marwoy)		մարեաց (mareacʻ)
instrumental	մարեաւ (mareaw)		մարեաւք = մարեօք (mareawkʻ = mareōkʻ)
locative	մարի (mari)		մարիս (maris)

Descendants

• Middle Armenian: մարի (mari)
  • Armenian: մարի (mari)
    • → Turkish: meri (“female partridge”)
    • → Northern Kurdish: marî (“female partridge”)
    • → Zazaki: mari (“female partridge”)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մարի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մարի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 106
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 453
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մարի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy