համարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian համարիմ (hamarim). Doublet of համրել (hamrel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmɑˈɾel/, [hɑmɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmɑˈɾel/, [hɑmɑɾél]
Verb
[edit]համարել • (hamarel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համարել (hamarel) | imperfective converb | համարում (hamarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | համարվել (hamarvel) | simultaneous converb | համարելիս (hamarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համարել (hamarel) | ||||
| aorist stem | համար- (hamar-) | future converb I | համարելու (hamarelu) | ||||
| resultative participle | համարած (hamarac) | future converb II | համարելիք (hamarelikʻ) | ||||
| subject participle | համարող (hamaroġ) | connegative converb | համարի (hamari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համարում եմ (hamarum em) | համարում ես (hamarum es) | համարում է (hamarum ē) | համարում ենք (hamarum enkʻ) | համարում եք (hamarum ekʻ) | համարում են (hamarum en) | |
| past imperfective | համարում էի (hamarum ēi) | համարում էիր (hamarum ēir) | համարում էր (hamarum ēr) | համարում էինք (hamarum ēinkʻ) | համարում էիք (hamarum ēikʻ) | համարում էին (hamarum ēin) | |
| future | համարելու եմ (hamarelu em) | համարելու ես (hamarelu es) | համարելու է (hamarelu ē) | համարելու ենք (hamarelu enkʻ) | համարելու եք (hamarelu ekʻ) | համարելու են (hamarelu en) | |
| past future | համարելու էի (hamarelu ēi) | համարելու էիր (hamarelu ēir) | համարելու էր (hamarelu ēr) | համարելու էինք (hamarelu ēinkʻ) | համարելու էիք (hamarelu ēikʻ) | համարելու էին (hamarelu ēin) | |
| present perfect | համարել եմ (hamarel em) | համարել ես (hamarel es) | համարել է (hamarel ē) | համարել ենք (hamarel enkʻ) | համարել եք (hamarel ekʻ) | համարել են (hamarel en) | |
| pluperfect | համարել էի (hamarel ēi) | համարել էիր (hamarel ēir) | համարել էր (hamarel ēr) | համարել էինք (hamarel ēinkʻ) | համարել էիք (hamarel ēikʻ) | համարել էին (hamarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համարեցի, համարի* (hamarecʻi, hamari*) | համարեցիր, համարիր* (hamarecʻir, hamarir*) | համարեց (hamarecʻ) | համարեցինք, համարինք* (hamarecʻinkʻ, hamarinkʻ*) | համարեցիք, համարիք* (hamarecʻikʻ, hamarikʻ*) | համարեցին, համարին* (hamarecʻin, hamarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համարեմ (hamarem) | համարես (hamares) | համարի (hamari) | համարենք (hamarenkʻ) | համարեք (hamarekʻ) | համարեն (hamaren) | |
| past | համարեի (hamarei) | համարեիր (hamareir) | համարեր (hamarer) | համարեինք (hamareinkʻ) | համարեիք (hamareikʻ) | համարեին (hamarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամարեմ (khamarem) | կհամարես (khamares) | կհամարի (khamari) | կհամարենք (khamarenkʻ) | կհամարեք (khamarekʻ) | կհամարեն (khamaren) | |
| past | կհամարեի (khamarei) | կհամարեիր (khamareir) | կհամարեր (khamarer) | կհամարեինք (khamareinkʻ) | կհամարեիք (khamareikʻ) | կհամարեին (khamarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համարի՛ր, համարի՛* (hamarír, hamarí*) | — | — | համարե՛ք, համարեցե՛ք** (hamarékʻ, hamarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամարել (čʻhamarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամարած (čʻhamarac) | ||||||
| subject participle | չհամարող (čʻhamaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համարում (čʻem hamarum) | չես համարում (čʻes hamarum) | չի համարում (čʻi hamarum) | չենք համարում (čʻenkʻ hamarum) | չեք համարում (čʻekʻ hamarum) | չեն համարում (čʻen hamarum) | |
| past imperfective | չէի համարում (čʻēi hamarum) | չէիր համարում (čʻēir hamarum) | չէր համարում (čʻēr hamarum) | չէինք համարում (čʻēinkʻ hamarum) | չէիք համարում (čʻēikʻ hamarum) | չէին համարում (čʻēin hamarum) | |
| future | չեմ համարելու (čʻem hamarelu) | չես համարելու (čʻes hamarelu) | չի համարելու (čʻi hamarelu) | չենք համարելու (čʻenkʻ hamarelu) | չեք համարելու (čʻekʻ hamarelu) | չեն համարելու (čʻen hamarelu) | |
| past future | չէի համարելու (čʻēi hamarelu) | չէիր համարելու (čʻēir hamarelu) | չէր համարելու (čʻēr hamarelu) | չէինք համարելու (čʻēinkʻ hamarelu) | չէիք համարելու (čʻēikʻ hamarelu) | չէին համարելու (čʻēin hamarelu) | |
| present perfect | չեմ համարել (čʻem hamarel) | չես համարել (čʻes hamarel) | չի համարել (čʻi hamarel) | չենք համարել (čʻenkʻ hamarel) | չեք համարել (čʻekʻ hamarel) | չեն համարել (čʻen hamarel) | |
| pluperfect | չէի համարել (čʻēi hamarel) | չէիր համարել (čʻēir hamarel) | չէր համարել (čʻēr hamarel) | չէինք համարել (čʻēinkʻ hamarel) | չէիք համարել (čʻēikʻ hamarel) | չէին համարել (čʻēin hamarel) | |
| aorist (past perfective) | չհամարեցի, չհամարի* (čʻhamarecʻi, čʻhamari*) | չհամարեցիր, չհամարիր* (čʻhamarecʻir, čʻhamarir*) | չհամարեց (čʻhamarecʻ) | չհամարեցինք, չհամարինք* (čʻhamarecʻinkʻ, čʻhamarinkʻ*) | չհամարեցիք, չհամարիք* (čʻhamarecʻikʻ, čʻhamarikʻ*) | չհամարեցին, չհամարին* (čʻhamarecʻin, čʻhamarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամարեմ (čʻhamarem) | չհամարես (čʻhamares) | չհամարի (čʻhamari) | չհամարենք (čʻhamarenkʻ) | չհամարեք (čʻhamarekʻ) | չհամարեն (čʻhamaren) | |
| past | չհամարեի (čʻhamarei) | չհամարեիր (čʻhamareir) | չհամարեր (čʻhamarer) | չհամարեինք (čʻhamareinkʻ) | չհամարեիք (čʻhamareikʻ) | չհամարեին (čʻhamarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համարի (čʻem hamari) | չես համարի (čʻes hamari) | չի համարի (čʻi hamari) | չենք համարի (čʻenkʻ hamari) | չեք համարի (čʻekʻ hamari) | չեն համարի (čʻen hamari) | |
| past | չէի համարի (čʻēi hamari) | չէիր համարի (čʻēir hamari) | չէր համարի (čʻēr hamari) | չէինք համարի (čʻēinkʻ hamari) | չէիք համարի (čʻēikʻ hamari) | չէին համարի (čʻēin hamari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համարիր, մի՛ համարի* (mí hamarir, mí hamari*) | — | — | մի՛ համարեք, մի՛ համարեցեք** (mí hamarekʻ, mí hamarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համարել (hamarel) | |||
| dative | համարելու (hamarelu) | |||
| ablative | համարելուց (hamarelucʻ) | |||
| instrumental | համարելով (hamarelov) | |||
| locative | համարելում (hamarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համարելը/համարելն (hamarelə/hamareln) | |||
| dative | համարելուն (hamarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համարելս (hamarels) | |||
| dative | համարելուս (hamarelus) | |||
| ablative | համարելուցս (hamarelucʻs) | |||
| instrumental | համարելովս (hamarelovs) | |||
| locative | համարելումս (hamarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համարելդ (hamareld) | |||
| dative | համարելուդ (hamarelud) | |||
| ablative | համարելուցդ (hamarelucʻd) | |||
| instrumental | համարելովդ (hamarelovd) | |||
| locative | համարելումդ (hamarelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]համարել • (hamarel)
- infinitive of համարիմ (hamarim)