բովել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From բով (bov).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /boˈvel/, [bovél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poˈvel/, [pʰovél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բովել • (bovel)
- (transitive) to roast
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բովել (bovel) | imperfective converb | բովում (bovum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բովվել (bovvel) | simultaneous converb | բովելիս (bovelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բովել (bovel) | ||||
| aorist stem | բով- (bov-) | future converb I | բովելու (bovelu) | ||||
| resultative participle | բոված (bovac) | future converb II | բովելիք (bovelikʻ) | ||||
| subject participle | բովող (bovoġ) | connegative converb | բովի (bovi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բովում եմ (bovum em) | բովում ես (bovum es) | բովում է (bovum ē) | բովում ենք (bovum enkʻ) | բովում եք (bovum ekʻ) | բովում են (bovum en) | |
| past imperfective | բովում էի (bovum ēi) | բովում էիր (bovum ēir) | բովում էր (bovum ēr) | բովում էինք (bovum ēinkʻ) | բովում էիք (bovum ēikʻ) | բովում էին (bovum ēin) | |
| future | բովելու եմ (bovelu em) | բովելու ես (bovelu es) | բովելու է (bovelu ē) | բովելու ենք (bovelu enkʻ) | բովելու եք (bovelu ekʻ) | բովելու են (bovelu en) | |
| past future | բովելու էի (bovelu ēi) | բովելու էիր (bovelu ēir) | բովելու էր (bovelu ēr) | բովելու էինք (bovelu ēinkʻ) | բովելու էիք (bovelu ēikʻ) | բովելու էին (bovelu ēin) | |
| present perfect | բովել եմ (bovel em) | բովել ես (bovel es) | բովել է (bovel ē) | բովել ենք (bovel enkʻ) | բովել եք (bovel ekʻ) | բովել են (bovel en) | |
| pluperfect | բովել էի (bovel ēi) | բովել էիր (bovel ēir) | բովել էր (bovel ēr) | բովել էինք (bovel ēinkʻ) | բովել էիք (bovel ēikʻ) | բովել էին (bovel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բովեցի, բովի* (bovecʻi, bovi*) | բովեցիր, բովիր* (bovecʻir, bovir*) | բովեց (bovecʻ) | բովեցինք, բովինք* (bovecʻinkʻ, bovinkʻ*) | բովեցիք, բովիք* (bovecʻikʻ, bovikʻ*) | բովեցին, բովին* (bovecʻin, bovin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բովեմ (bovem) | բովես (boves) | բովի (bovi) | բովենք (bovenkʻ) | բովեք (bovekʻ) | բովեն (boven) | |
| past | բովեի (bovei) | բովեիր (boveir) | բովեր (bover) | բովեինք (boveinkʻ) | բովեիք (boveikʻ) | բովեին (bovein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբովեմ (kbovem) | կբովես (kboves) | կբովի (kbovi) | կբովենք (kbovenkʻ) | կբովեք (kbovekʻ) | կբովեն (kboven) | |
| past | կբովեի (kbovei) | կբովեիր (kboveir) | կբովեր (kbover) | կբովեինք (kboveinkʻ) | կբովեիք (kboveikʻ) | կբովեին (kbovein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բովի՛ր, բովի՛* (bovír, boví*) | — | — | բովե՛ք, բովեցե՛ք** (bovékʻ, bovecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբովել (čʻbovel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբոված (čʻbovac) | ||||||
| subject participle | չբովող (čʻbovoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բովում (čʻem bovum) | չես բովում (čʻes bovum) | չի բովում (čʻi bovum) | չենք բովում (čʻenkʻ bovum) | չեք բովում (čʻekʻ bovum) | չեն բովում (čʻen bovum) | |
| past imperfective | չէի բովում (čʻēi bovum) | չէիր բովում (čʻēir bovum) | չէր բովում (čʻēr bovum) | չէինք բովում (čʻēinkʻ bovum) | չէիք բովում (čʻēikʻ bovum) | չէին բովում (čʻēin bovum) | |
| future | չեմ բովելու (čʻem bovelu) | չես բովելու (čʻes bovelu) | չի բովելու (čʻi bovelu) | չենք բովելու (čʻenkʻ bovelu) | չեք բովելու (čʻekʻ bovelu) | չեն բովելու (čʻen bovelu) | |
| past future | չէի բովելու (čʻēi bovelu) | չէիր բովելու (čʻēir bovelu) | չէր բովելու (čʻēr bovelu) | չէինք բովելու (čʻēinkʻ bovelu) | չէիք բովելու (čʻēikʻ bovelu) | չէին բովելու (čʻēin bovelu) | |
| present perfect | չեմ բովել (čʻem bovel) | չես բովել (čʻes bovel) | չի բովել (čʻi bovel) | չենք բովել (čʻenkʻ bovel) | չեք բովել (čʻekʻ bovel) | չեն բովել (čʻen bovel) | |
| pluperfect | չէի բովել (čʻēi bovel) | չէիր բովել (čʻēir bovel) | չէր բովել (čʻēr bovel) | չէինք բովել (čʻēinkʻ bovel) | չէիք բովել (čʻēikʻ bovel) | չէին բովել (čʻēin bovel) | |
| aorist (past perfective) | չբովեցի, չբովի* (čʻbovecʻi, čʻbovi*) | չբովեցիր, չբովիր* (čʻbovecʻir, čʻbovir*) | չբովեց (čʻbovecʻ) | չբովեցինք, չբովինք* (čʻbovecʻinkʻ, čʻbovinkʻ*) | չբովեցիք, չբովիք* (čʻbovecʻikʻ, čʻbovikʻ*) | չբովեցին, չբովին* (čʻbovecʻin, čʻbovin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբովեմ (čʻbovem) | չբովես (čʻboves) | չբովի (čʻbovi) | չբովենք (čʻbovenkʻ) | չբովեք (čʻbovekʻ) | չբովեն (čʻboven) | |
| past | չբովեի (čʻbovei) | չբովեիր (čʻboveir) | չբովեր (čʻbover) | չբովեինք (čʻboveinkʻ) | չբովեիք (čʻboveikʻ) | չբովեին (čʻbovein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բովի (čʻem bovi) | չես բովի (čʻes bovi) | չի բովի (čʻi bovi) | չենք բովի (čʻenkʻ bovi) | չեք բովի (čʻekʻ bovi) | չեն բովի (čʻen bovi) | |
| past | չէի բովի (čʻēi bovi) | չէիր բովի (čʻēir bovi) | չէր բովի (čʻēr bovi) | չէինք բովի (čʻēinkʻ bovi) | չէիք բովի (čʻēikʻ bovi) | չէին բովի (čʻēin bovi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բովիր, մի՛ բովի* (mí bovir, mí bovi*) | — | — | մի՛ բովեք, մի՛ բովեցեք** (mí bovekʻ, mí bovecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բովել (bovel) | |||
| dative | բովելու (bovelu) | |||
| ablative | բովելուց (bovelucʻ) | |||
| instrumental | բովելով (bovelov) | |||
| locative | բովելում (bovelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բովելը/բովելն (bovelə/boveln) | |||
| dative | բովելուն (bovelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բովելս (bovels) | |||
| dative | բովելուս (bovelus) | |||
| ablative | բովելուցս (bovelucʻs) | |||
| instrumental | բովելովս (bovelovs) | |||
| locative | բովելումս (bovelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բովելդ (boveld) | |||
| dative | բովելուդ (bovelud) | |||
| ablative | բովելուցդ (bovelucʻd) | |||
| instrumental | բովելովդ (bovelovd) | |||
| locative | բովելումդ (bovelumd) | |||