բարձրանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բարձրանամ (barjranam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾt͡sʰɾɑˈnɑl/, [bɑɾt͡sʰɾɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾt͡sɾɑˈnɑl/, [pʰɑɾt͡sʰɾɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բարձրանալ • (barjranal)
- (intransitive) to rise, to ascend, to reascend, to surmount, to exceed, to surpass
- (intransitive) to increase, to grow
- (transitive) to climb (a tree, a mountain, etc.)
Inflection
[edit]suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարձրանալ (barjranal) | imperfective converb | բարձրանում (barjranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բարձրացվել (barjracʻvel) | simultaneous converb | բարձրանալիս (barjranalis) | ||||
| causative | բարձրացնել (barjracʻnel) | perfective converb | բարձրացել (barjracʻel) | ||||
| aorist stem | բարձրաց- (barjracʻ-) | future converb I | բարձրանալու (barjranalu) | ||||
| resultative participle | բարձրացած (barjracʻac) | future converb II | բարձրանալիք (barjranalikʻ) | ||||
| subject participle | բարձրացող (barjracʻoġ) | connegative converb | բարձրանա (barjrana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարձրանում եմ (barjranum em) | բարձրանում ես (barjranum es) | բարձրանում է (barjranum ē) | բարձրանում ենք (barjranum enkʻ) | բարձրանում եք (barjranum ekʻ) | բարձրանում են (barjranum en) | |
| past imperfective | բարձրանում էի (barjranum ēi) | բարձրանում էիր (barjranum ēir) | բարձրանում էր (barjranum ēr) | բարձրանում էինք (barjranum ēinkʻ) | բարձրանում էիք (barjranum ēikʻ) | բարձրանում էին (barjranum ēin) | |
| future | բարձրանալու եմ (barjranalu em) | բարձրանալու ես (barjranalu es) | բարձրանալու է (barjranalu ē) | բարձրանալու ենք (barjranalu enkʻ) | բարձրանալու եք (barjranalu ekʻ) | բարձրանալու են (barjranalu en) | |
| past future | բարձրանալու էի (barjranalu ēi) | բարձրանալու էիր (barjranalu ēir) | բարձրանալու էր (barjranalu ēr) | բարձրանալու էինք (barjranalu ēinkʻ) | բարձրանալու էիք (barjranalu ēikʻ) | բարձրանալու էին (barjranalu ēin) | |
| present perfect | բարձրացել եմ (barjracʻel em) | բարձրացել ես (barjracʻel es) | բարձրացել է (barjracʻel ē) | բարձրացել ենք (barjracʻel enkʻ) | բարձրացել եք (barjracʻel ekʻ) | բարձրացել են (barjracʻel en) | |
| pluperfect | բարձրացել էի (barjracʻel ēi) | բարձրացել էիր (barjracʻel ēir) | բարձրացել էր (barjracʻel ēr) | բարձրացել էինք (barjracʻel ēinkʻ) | բարձրացել էիք (barjracʻel ēikʻ) | բարձրացել էին (barjracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարձրացա (barjracʻa) | բարձրացար (barjracʻar) | բարձրացավ (barjracʻav) | բարձրացանք (barjracʻankʻ) | բարձրացաք (barjracʻakʻ) | բարձրացան (barjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարձրանամ (barjranam) | բարձրանաս (barjranas) | բարձրանա (barjrana) | բարձրանանք (barjranankʻ) | բարձրանաք (barjranakʻ) | բարձրանան (barjranan) | |
| past | բարձրանայի (barjranayi) | բարձրանայիր (barjranayir) | բարձրանար (barjranar) | բարձրանայինք (barjranayinkʻ) | բարձրանայիք (barjranayikʻ) | բարձրանային (barjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարձրանամ (kbarjranam) | կբարձրանաս (kbarjranas) | կբարձրանա (kbarjrana) | կբարձրանանք (kbarjranankʻ) | կբարձրանաք (kbarjranakʻ) | կբարձրանան (kbarjranan) | |
| past | կբարձրանայի (kbarjranayi) | կբարձրանայիր (kbarjranayir) | կբարձրանար (kbarjranar) | կբարձրանայինք (kbarjranayinkʻ) | կբարձրանայիք (kbarjranayikʻ) | կբարձրանային (kbarjranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարձրացի՛ր, բարձրացի՛* (barjracʻír, barjracʻí*) | — | — | բարձրացե՛ք (barjracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարձրանալ (čʻbarjranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարձրացած (čʻbarjracʻac) | ||||||
| subject participle | չբարձրացող (čʻbarjracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարձրանում (čʻem barjranum) | չես բարձրանում (čʻes barjranum) | չի բարձրանում (čʻi barjranum) | չենք բարձրանում (čʻenkʻ barjranum) | չեք բարձրանում (čʻekʻ barjranum) | չեն բարձրանում (čʻen barjranum) | |
| past imperfective | չէի բարձրանում (čʻēi barjranum) | չէիր բարձրանում (čʻēir barjranum) | չէր բարձրանում (čʻēr barjranum) | չէինք բարձրանում (čʻēinkʻ barjranum) | չէիք բարձրանում (čʻēikʻ barjranum) | չէին բարձրանում (čʻēin barjranum) | |
| future | չեմ բարձրանալու (čʻem barjranalu) | չես բարձրանալու (čʻes barjranalu) | չի բարձրանալու (čʻi barjranalu) | չենք բարձրանալու (čʻenkʻ barjranalu) | չեք բարձրանալու (čʻekʻ barjranalu) | չեն բարձրանալու (čʻen barjranalu) | |
| past future | չէի բարձրանալու (čʻēi barjranalu) | չէիր բարձրանալու (čʻēir barjranalu) | չէր բարձրանալու (čʻēr barjranalu) | չէինք բարձրանալու (čʻēinkʻ barjranalu) | չէիք բարձրանալու (čʻēikʻ barjranalu) | չէին բարձրանալու (čʻēin barjranalu) | |
| present perfect | չեմ բարձրացել (čʻem barjracʻel) | չես բարձրացել (čʻes barjracʻel) | չի բարձրացել (čʻi barjracʻel) | չենք բարձրացել (čʻenkʻ barjracʻel) | չեք բարձրացել (čʻekʻ barjracʻel) | չեն բարձրացել (čʻen barjracʻel) | |
| pluperfect | չէի բարձրացել (čʻēi barjracʻel) | չէիր բարձրացել (čʻēir barjracʻel) | չէր բարձրացել (čʻēr barjracʻel) | չէինք բարձրացել (čʻēinkʻ barjracʻel) | չէիք բարձրացել (čʻēikʻ barjracʻel) | չէին բարձրացել (čʻēin barjracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբարձրացա (čʻbarjracʻa) | չբարձրացար (čʻbarjracʻar) | չբարձրացավ (čʻbarjracʻav) | չբարձրացանք (čʻbarjracʻankʻ) | չբարձրացաք (čʻbarjracʻakʻ) | չբարձրացան (čʻbarjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարձրանամ (čʻbarjranam) | չբարձրանաս (čʻbarjranas) | չբարձրանա (čʻbarjrana) | չբարձրանանք (čʻbarjranankʻ) | չբարձրանաք (čʻbarjranakʻ) | չբարձրանան (čʻbarjranan) | |
| past | չբարձրանայի (čʻbarjranayi) | չբարձրանայիր (čʻbarjranayir) | չբարձրանար (čʻbarjranar) | չբարձրանայինք (čʻbarjranayinkʻ) | չբարձրանայիք (čʻbarjranayikʻ) | չբարձրանային (čʻbarjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարձրանա (čʻem barjrana) | չես բարձրանա (čʻes barjrana) | չի բարձրանա (čʻi barjrana) | չենք բարձրանա (čʻenkʻ barjrana) | չեք բարձրանա (čʻekʻ barjrana) | չեն բարձրանա (čʻen barjrana) | |
| past | չէի բարձրանա (čʻēi barjrana) | չէիր բարձրանա (čʻēir barjrana) | չէր բարձրանա (čʻēr barjrana) | չէինք բարձրանա (čʻēinkʻ barjrana) | չէիք բարձրանա (čʻēikʻ barjrana) | չէին բարձրանա (čʻēin barjrana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարձրացիր, մի՛ բարձրացի* (mí barjracʻir, mí barjracʻi*) | — | — | մի՛ բարձրացեք (mí barjracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարձրանալ (barjranal) | |||
| dative | բարձրանալու (barjranalu) | |||
| ablative | բարձրանալուց (barjranalucʻ) | |||
| instrumental | բարձրանալով (barjranalov) | |||
| locative | բարձրանալում (barjranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարձրանալը/բարձրանալն (barjranalə/barjranaln) | |||
| dative | բարձրանալուն (barjranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարձրանալս (barjranals) | |||
| dative | բարձրանալուս (barjranalus) | |||
| ablative | բարձրանալուցս (barjranalucʻs) | |||
| instrumental | բարձրանալովս (barjranalovs) | |||
| locative | բարձրանալումս (barjranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարձրանալդ (barjranald) | |||
| dative | բարձրանալուդ (barjranalud) | |||
| ablative | բարձրանալուցդ (barjranalucʻd) | |||
| instrumental | բարձրանալովդ (barjranalovd) | |||
| locative | բարձրանալումդ (barjranalumd) | |||
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | բարձրանալ (barjranal) | imperfective converb | բարձրանում (barjranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բարձրացուել (barjracʻuel) | simultaneous converb | բարձրանալիս (barjranalis) | ||||
| causative | բարձրացնել (barjracʻnel) | perfective converb | բարձրացել (barjracʻel) | ||||
| aorist stem | բարձրաց- (barjracʻ-) | future converb I | բարձրանալու (barjranalu) | ||||
| resultative participle | բարձրացած (barjracʻac) | future converb II | բարձրանալիք (barjranalikʻ) | ||||
| subject participle | բարձրացող (barjracʻoġ) | connegative converb | բարձրանայ (barjranay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարձրանում եմ (barjranum em) | բարձրանում ես (barjranum es) | բարձրանում է (barjranum ē) | բարձրանում ենք (barjranum enkʻ) | բարձրանում էք (barjranum ēkʻ) | բարձրանում են (barjranum en) | |
| past imperfective | բարձրանում էի (barjranum ēi) | բարձրանում էիր (barjranum ēir) | բարձրանում էր (barjranum ēr) | բարձրանում էինք (barjranum ēinkʻ) | բարձրանում էիք (barjranum ēikʻ) | բարձրանում էին (barjranum ēin) | |
| future | բարձրանալու եմ (barjranalu em) | բարձրանալու ես (barjranalu es) | բարձրանալու է (barjranalu ē) | բարձրանալու ենք (barjranalu enkʻ) | բարձրանալու էք (barjranalu ēkʻ) | բարձրանալու են (barjranalu en) | |
| past future | բարձրանալու էի (barjranalu ēi) | բարձրանալու էիր (barjranalu ēir) | բարձրանալու էր (barjranalu ēr) | բարձրանալու էինք (barjranalu ēinkʻ) | բարձրանալու էիք (barjranalu ēikʻ) | բարձրանալու էին (barjranalu ēin) | |
| present perfect | բարձրացել եմ (barjracʻel em) | բարձրացել ես (barjracʻel es) | բարձրացել է (barjracʻel ē) | բարձրացել ենք (barjracʻel enkʻ) | բարձրացել էք (barjracʻel ēkʻ) | բարձրացել են (barjracʻel en) | |
| pluperfect | բարձրացել էի (barjracʻel ēi) | բարձրացել էիր (barjracʻel ēir) | բարձրացել էր (barjracʻel ēr) | բարձրացել էինք (barjracʻel ēinkʻ) | բարձրացել էիք (barjracʻel ēikʻ) | բարձրացել էին (barjracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարձրացայ (barjracʻay) | բարձրացար (barjracʻar) | բարձրացաւ (barjracʻaw) | բարձրացանք (barjracʻankʻ) | բարձրացաք (barjracʻakʻ) | բարձրացան (barjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարձրանամ (barjranam) | բարձրանաս (barjranas) | բարձրանայ (barjranay) | բարձրանանք (barjranankʻ) | բարձրանաք (barjranakʻ) | բարձրանան (barjranan) | |
| past | բարձրանայի (barjranayi) | բարձրանայիր (barjranayir) | բարձրանար (barjranar) | բարձրանայինք (barjranayinkʻ) | բարձրանայիք (barjranayikʻ) | բարձրանային (barjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարձրանամ (kbarjranam) | կբարձրանաս (kbarjranas) | կբարձրանայ (kbarjranay) | կբարձրանանք (kbarjranankʻ) | կբարձրանաք (kbarjranakʻ) | կբարձրանան (kbarjranan) | |
| past | կբարձրանայի (kbarjranayi) | կբարձրանայիր (kbarjranayir) | կբարձրանար (kbarjranar) | կբարձրանայինք (kbarjranayinkʻ) | կբարձրանայիք (kbarjranayikʻ) | կբարձրանային (kbarjranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարձրացի՛ր, բարձրացի՛* (barjracʻír, barjracʻí*) | — | — | բարձրացէ՛ք (barjracʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չբարձրանալ (čʻbarjranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարձրացած (čʻbarjracʻac) | ||||||
| subject participle | չբարձրացող (čʻbarjracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարձրանում (čʻem barjranum) | չես բարձրանում (čʻes barjranum) | չի բարձրանում (čʻi barjranum) | չենք բարձրանում (čʻenkʻ barjranum) | չէք բարձրանում (čʻēkʻ barjranum) | չեն բարձրանում (čʻen barjranum) | |
| past imperfective | չէի բարձրանում (čʻēi barjranum) | չէիր բարձրանում (čʻēir barjranum) | չէր բարձրանում (čʻēr barjranum) | չէինք բարձրանում (čʻēinkʻ barjranum) | չէիք բարձրանում (čʻēikʻ barjranum) | չէին բարձրանում (čʻēin barjranum) | |
| future | չեմ բարձրանալու (čʻem barjranalu) | չես բարձրանալու (čʻes barjranalu) | չի բարձրանալու (čʻi barjranalu) | չենք բարձրանալու (čʻenkʻ barjranalu) | չէք բարձրանալու (čʻēkʻ barjranalu) | չեն բարձրանալու (čʻen barjranalu) | |
| past future | չէի բարձրանալու (čʻēi barjranalu) | չէիր բարձրանալու (čʻēir barjranalu) | չէր բարձրանալու (čʻēr barjranalu) | չէինք բարձրանալու (čʻēinkʻ barjranalu) | չէիք բարձրանալու (čʻēikʻ barjranalu) | չէին բարձրանալու (čʻēin barjranalu) | |
| present perfect | չեմ բարձրացել (čʻem barjracʻel) | չես բարձրացել (čʻes barjracʻel) | չի բարձրացել (čʻi barjracʻel) | չենք բարձրացել (čʻenkʻ barjracʻel) | չէք բարձրացել (čʻēkʻ barjracʻel) | չեն բարձրացել (čʻen barjracʻel) | |
| pluperfect | չէի բարձրացել (čʻēi barjracʻel) | չէիր բարձրացել (čʻēir barjracʻel) | չէր բարձրացել (čʻēr barjracʻel) | չէինք բարձրացել (čʻēinkʻ barjracʻel) | չէիք բարձրացել (čʻēikʻ barjracʻel) | չէին բարձրացել (čʻēin barjracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբարձրացայ (čʻbarjracʻay) | չբարձրացար (čʻbarjracʻar) | չբարձրացաւ (čʻbarjracʻaw) | չբարձրացանք (čʻbarjracʻankʻ) | չբարձրացաք (čʻbarjracʻakʻ) | չբարձրացան (čʻbarjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարձրանամ (čʻbarjranam) | չբարձրանաս (čʻbarjranas) | չբարձրանայ (čʻbarjranay) | չբարձրանանք (čʻbarjranankʻ) | չբարձրանաք (čʻbarjranakʻ) | չբարձրանան (čʻbarjranan) | |
| past | չբարձրանայի (čʻbarjranayi) | չբարձրանայիր (čʻbarjranayir) | չբարձրանար (čʻbarjranar) | չբարձրանայինք (čʻbarjranayinkʻ) | չբարձրանայիք (čʻbarjranayikʻ) | չբարձրանային (čʻbarjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարձրանայ (čʻem barjranay) | չես բարձրանայ (čʻes barjranay) | չի բարձրանայ (čʻi barjranay) | չենք բարձրանայ (čʻenkʻ barjranay) | չէք բարձրանայ (čʻēkʻ barjranay) | չեն բարձրանայ (čʻen barjranay) | |
| past | չէի բարձրանայ (čʻēi barjranay) | չէիր բարձրանայ (čʻēir barjranay) | չէր բարձրանայ (čʻēr barjranay) | չէինք բարձրանայ (čʻēinkʻ barjranay) | չէիք բարձրանայ (čʻēikʻ barjranay) | չէին բարձրանայ (čʻēin barjranay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարձրացիր, մի՛ բարձրացի* (mí barjracʻir, mí barjracʻi*) | — | — | մի՛ բարձրացէք (mí barjracʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարձրանալ (barjranal) | |||
| dative | բարձրանալու (barjranalu) | |||
| ablative | բարձրանալուց (barjranalucʻ) | |||
| instrumental | բարձրանալով (barjranalov) | |||
| locative | բարձրանալում (barjranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարձրանալը/բարձրանալն (barjranalə/barjranaln) | |||
| dative | բարձրանալուն (barjranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարձրանալս (barjranals) | |||
| dative | բարձրանալուս (barjranalus) | |||
| ablative | բարձրանալուցս (barjranalucʻs) | |||
| instrumental | բարձրանալովս (barjranalovs) | |||
| locative | բարձրանալումս (barjranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարձրանալդ (barjranald) | |||
| dative | բարձրանալուդ (barjranalud) | |||
| ablative | բարձրանալուցդ (barjranalucʻd) | |||
| instrumental | բարձրանալովդ (barjranalovd) | |||
| locative | բարձրանալումդ (barjranalumd) | |||
suffixed -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | բարձրանալ (barjranal) | evidential participle | բարձրացեր (barjracʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բարձրացուիլ (barjracʻuil) | future converb 1 | բարձրանալու (barjranalu) | ||||
| causative | բարձրացնել (barjracʻnel) | future converb 2 | բարձրանալիք (barjranalikʻ) | ||||
| aorist stem | բարձրաց- (barjracʻ-) | connegative converb (present) | բարձրանար (barjranar) | ||||
| resultative participle | բարձրացած (barjracʻac) | connegative converb (past imperfect) | բարձրանար (barjranar) | ||||
| subject participle | բարձրացող (barjracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը բարձրանամ (kə barjranam) | կը բարձրանաս (kə barjranas) | կը բարձրանայ (kə barjranay) | կը բարձրանանք (kə barjranankʻ) | կը բարձրանաք (kə barjranakʻ) | կը բարձրանան (kə barjranan) | |
| past imperfective | կը բարձրանայի (kə barjranayi) | կը բարձրանայիր (kə barjranayir) | կը բարձրանար (kə barjranar) | կը բարձրանայինք (kə barjranayinkʻ) | կը բարձրանայիք (kə barjranayikʻ) | կը բարձրանային (kə barjranayin) | |
| future | պիտի բարձրանամ (piti barjranam) | պիտի բարձրանաս (piti barjranas) | պիտի բարձրանայ (piti barjranay) | պիտի բարձրանանք (piti barjranankʻ) | պիտի բարձրանաք (piti barjranakʻ) | պիտի բարձրանան (piti barjranan) | |
| past future | պիտի բարձրանայի (piti barjranayi) | պիտի բարձրանայիր (piti barjranayir) | պիտի բարձրանար (piti barjranar) | պիտի բարձրանայինք (piti barjranayinkʻ) | պիտի բարձրանայիք (piti barjranayikʻ) | պիտի բարձրանային (piti barjranayin) | |
| present perfect (non-evidential) | բարձրացած եմ (barjracʻac em) | բարձրացած ես (barjracʻac es) | բարձրացած է (barjracʻac ē) | բարձրացած ենք (barjracʻac enkʻ) | բարձրացած էք (barjracʻac ēkʻ) | բարձրացած են (barjracʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | բարձրացած էի (barjracʻac ēi) | բարձրացած էիր (barjracʻac ēir) | բարձրացած էր (barjracʻac ēr) | բարձրացած էինք (barjracʻac ēinkʻ) | բարձրացած էիք (barjracʻac ēikʻ) | բարձրացած էին (barjracʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | բարձրացեր եմ (barjracʻer em) | բարձրացեր ես (barjracʻer es) | բարձրացեր է (barjracʻer ē) | բարձրացեր ենք (barjracʻer enkʻ) | բարձրացեր էք (barjracʻer ēkʻ) | բարձրացեր են (barjracʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | բարձրացեր էի (barjracʻer ēi) | բարձրացեր էիր (barjracʻer ēir) | բարձրացեր էր (barjracʻer ēr) | բարձրացեր էինք (barjracʻer ēinkʻ) | բարձրացեր էիք (barjracʻer ēikʻ) | բարձրացեր էին (barjracʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարձրացայ (barjracʻay) | բարձրացար (barjracʻar) | բարձրացաւ (barjracʻaw) | բարձրացանք (barjracʻankʻ) | բարձրացաք (barjracʻakʻ) | բարձրացան (barjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | բարձրանամ (barjranam) | բարձրանաս (barjranas) | բարձրանայ (barjranay) | բարձրանանք (barjranankʻ) | բարձրանաք (barjranakʻ) | բարձրանան (barjranan) | |
| past | բարձրանայի (barjranayi) | բարձրանայիր (barjranayir) | բարձրանար (barjranar) | բարձրանայինք (barjranayinkʻ) | բարձրանայիք (barjranayikʻ) | բարձրանային (barjranayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարձրացի՛ր (barjracʻír) | — | — | բարձրացէ՛ք (barjracʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չբարձրանալ (čʻbarjranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարձրացած (čʻbarjracʻac) | ||||||
| subject participle | չբարձրացող (čʻbarjracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ բարձրանար (čʻem barjranar) | չես բարձրանար (čʻes barjranar) | չի բարձրանար (čʻi barjranar) | չենք բարձրանար (čʻenkʻ barjranar) | չէք բարձրանար (čʻēkʻ barjranar) | չեն բարձրանար (čʻen barjranar) | |
| past imperfective | չէի բարձրանար (čʻēi barjranar) | չէիր բարձրանար (čʻēir barjranar) | չէր բարձրանար (čʻēr barjranar) | չէինք բարձրանար (čʻēinkʻ barjranar) | չէիք բարձրանար (čʻēikʻ barjranar) | չէին բարձրանար (čʻēin barjranar) | |
| future | պիտի չբարձրանամ (piti čʻbarjranam) | պիտի չբարձրանաս (piti čʻbarjranas) | պիտի չբարձրանայ (piti čʻbarjranay) | պիտի չբարձրանանք (piti čʻbarjranankʻ) | պիտի չբարձրանաք (piti čʻbarjranakʻ) | պիտի չբարձրանան (piti čʻbarjranan) | |
| past future | պիտի չբարձրանայի (piti čʻbarjranayi) | պիտի չբարձրանայիր (piti čʻbarjranayir) | պիտի չբարձրանար (piti čʻbarjranar) | պիտի չբարձրանայինք (piti čʻbarjranayinkʻ) | պիտի չբարձրանայիք (piti čʻbarjranayikʻ) | պիտի չբարձրանային (piti čʻbarjranayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ բարձրացած (čʻem barjracʻac) | չես բարձրացած (čʻes barjracʻac) | չէ բարձրացած (čʻē barjracʻac) | չենք բարձրացած (čʻenkʻ barjracʻac) | չէք բարձրացած (čʻēkʻ barjracʻac) | չեն բարձրացած (čʻen barjracʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի բարձրացած (čʻēi barjracʻac) | չէիր բարձրացած (čʻēir barjracʻac) | չէր բարձրացած (čʻēr barjracʻac) | չէինք բարձրացած (čʻēinkʻ barjracʻac) | չէիք բարձրացած (čʻēikʻ barjracʻac) | չէին բարձրացած (čʻēin barjracʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ բարձրացեր (čʻem barjracʻer) | չես բարձրացեր (čʻes barjracʻer) | չէ բարձրացեր (čʻē barjracʻer) | չենք բարձրացեր (čʻenkʻ barjracʻer) | չէք բարձրացեր (čʻēkʻ barjracʻer) | չեն բարձրացեր (čʻen barjracʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի բարձրացեր (čʻēi barjracʻer) | չէիր բարձրացեր (čʻēir barjracʻer) | չէր բարձրացեր (čʻēr barjracʻer) | չէինք բարձրացեր (čʻēinkʻ barjracʻer) | չէիք բարձրացեր (čʻēikʻ barjracʻer) | չէին բարձրացեր (čʻēin barjracʻer) | |
| aorist (past perfective) | չբարձրացայ (čʻbarjracʻay) | չբարձրացար (čʻbarjracʻar) | չբարձրացաւ (čʻbarjracʻaw) | չբարձրացանք (čʻbarjracʻankʻ) | չբարձրացաք (čʻbarjracʻakʻ) | չբարձրացան (čʻbarjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չբարձրանամ (čʻbarjranam) | չբարձրանաս (čʻbarjranas) | չբարձրանայ (čʻbarjranay) | չբարձրանանք (čʻbarjranankʻ) | չբարձրանաք (čʻbarjranakʻ) | չբարձրանան (čʻbarjranan) | |
| past | չբարձրանայի (čʻbarjranayi) | չբարձրանայիր (čʻbarjranayir) | չբարձրանար (čʻbarjranar) | չբարձրանայինք (čʻbarjranayinkʻ) | չբարձրանայիք (čʻbarjranayikʻ) | չբարձրանային (čʻbarjranayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարձրանար (mí barjranar) | — | — | մի՛ բարձրանաք (mí barjranakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարձրանալ (barjranal) | |||
| dative | բարձրանալու (barjranalu) | |||
| ablative | բարձրանալէ (barjranalē) | |||
| instrumental | բարձրանալով (barjranalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարձրանալը/բարձրանալն (barjranalə/barjranaln) | |||
| dative | բարձրանալուն (barjranalun) | |||
| ablative | բարձրանալէն (barjranalēn) | |||
| instrumental | բարձրանալովը/բարձրանալովն (barjranalovə/barjranalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարձրանալս (barjranals) | |||
| dative | բարձրանալուս (barjranalus) | |||
| ablative | բարձրանալէս (barjranalēs) | |||
| instrumental | բարձրանալովս (barjranalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարձրանալդ (barjranald) | |||
| dative | բարձրանալուդ (barjranalud) | |||
| ablative | բարձրանալէդ (barjranalēd) | |||
| instrumental | բարձրանալովդ (barjranalovd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]բարձրանալ • (barjranal)
- infinitive of բարձրանամ (barjranam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բարձրանալ (barjranal) |
| genitive | բարձրանալոյ (barjranaloy) |
| dative | բարձրանալոյ (barjranaloy) |
| accusative | բարձրանալ (barjranal) |
| ablative | բարձրանալոյ (barjranaloy) |
| instrumental | բարձրանալով (barjranalov) |
| locative | բարձրանալ (barjranal) |