բաստուրմա

Armenian

Basturma from Armenia

Alternative forms

• փաստըրմա (pʻastərma), պաստուրմա (pasturma), բաստըրմա (bastərma) — dialectal

Etymology

From Ottoman Turkish باصدرمه (basdırma, pasdırma).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑstuɾˈmɑ/, [bɑstuɾmɑ́]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑsduɾˈmɑ/, [pʰɑstuɾmɑ́]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բաստուրմա • (basturma)

1. bastirma, pastirma

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բաստուրմա (basturma)	բաստուրմաներ (basturmaner)
dative	բաստուրմայի (basturmayi)	բաստուրմաների (basturmaneri)
ablative	բաստուրմայից (basturmayicʻ)	բաստուրմաներից (basturmanericʻ)
instrumental	բաստուրմայով (basturmayov)	բաստուրմաներով (basturmanerov)
locative	բաստուրմայում (basturmayum)	բաստուրմաներում (basturmanerum)
	definite forms
nominative	բաստուրման (basturman)	բաստուրմաները/բաստուրմաներն (basturmanerə/basturmanern)
dative	բաստուրմային (basturmayin)	բաստուրմաներին (basturmanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բաստուրմաս (basturmas)	բաստուրմաներս (basturmaners)
dative	բաստուրմայիս (basturmayis)	բաստուրմաներիս (basturmaneris)
ablative	բաստուրմայիցս (basturmayicʻs)	բաստուրմաներիցս (basturmanericʻs)
instrumental	բաստուրմայովս (basturmayovs)	բաստուրմաներովս (basturmanerovs)
locative	բաստուրմայումս (basturmayums)	բաստուրմաներումս (basturmanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բաստուրմադ (basturmad)	բաստուրմաներդ (basturmanerd)
dative	բաստուրմայիդ (basturmayid)	բաստուրմաներիդ (basturmanerid)
ablative	բաստուրմայիցդ (basturmayicʻd)	բաստուրմաներիցդ (basturmanericʻd)
instrumental	բաստուրմայովդ (basturmayovd)	բաստուրմաներովդ (basturmanerovd)
locative	բաստուրմայումդ (basturmayumd)	բաստուրմաներումդ (basturmanerumd)

Descendants

• → English: basturma
• → Russian: бастурма́ (basturmá)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “փաստըրմա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 347