արժել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian արժեմ (aržem); see արժան (aržan) for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾˈʒel/, [ɑɾʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾˈʒel/, [ɑɾʒél]
Audio (Western Armenian): (file)
Verb
[edit]արժել • (aržel)
Conjugation
[edit]defective conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արժել (aržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| present | արժեմ (aržem) | արժես (aržes) | արժե (arže), արժի (arži) | արժենք (arženkʻ) | արժեք (aržekʻ) | արժեն (aržen) | |
| imperfective | արժեի (aržei) | արժեիր (aržeir) | արժեր (aržer) | արժեինք (aržeinkʻ) | արժեիք (aržeikʻ) | արժեին (aržein) | |
| More complex tenses are formed with the verb արժենալ (arženal) | |||||||
defective negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարժել (čʻaržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| present | չարժեմ (čʻaržem) | չարժես (čʻaržes) | չարժե (čʻarže), չարժի (čʻarži) | չարժենք (čʻarženkʻ) | չարժեք (čʻaržekʻ) | չարժեն (čʻaržen) | |
| imperfective | չարժեի (čʻaržei) | չարժեիր (čʻaržeir) | չարժեր (čʻaržer) | չարժեինք (čʻaržeinkʻ) | չարժեիք (čʻaržeikʻ) | չարժեին (čʻaržein) | |
| *dated More complex tenses are formed with the verb չարժենալ (čʻarženal) | |||||||
defective conjugation (Eastern Armenian, Traditional Orthography)
| infinitive | արժել (aržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| present | արժեմ (aržem) | արժես (aržes) | արժէ (aržē), արժի (arži) | արժենք (arženkʻ) | արժէք (aržēkʻ) | արժեն (aržen) | |
| imperfective | արժէի (aržēi) | արժէիր (aržēir) | արժէր (aržēr) | արժէինք (aržēinkʻ) | արժէիք (aržēikʻ) | արժէին (aržēin) | |
| More complex tenses are formed with the verb արժենալ (arženal) | |||||||
defective negative conjugation (Eastern Armenian, Traditional Orthography)
| infinitive | չարժել (čʻaržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| present | չարժեմ (čʻaržem) | չարժես (čʻaržes) | չարժէ (čʻaržē), չարժի (čʻarži) | չարժենք (čʻarženkʻ) | չարժէք (čʻaržēkʻ) | չարժեն (čʻaržen) | |
| imperfective | չարժէի (čʻaržēi) | չարժէիր (čʻaržēir) | չարժէր (čʻaržēr) | չարժէինք (čʻaržēinkʻ) | չարժէիք (čʻaržēikʻ) | չարժէին (čʻaržēin) | |
| *dated More complex tenses are formed with the verb չարժենալ (čʻarženal) | |||||||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | արժել (aržel) | evidential participle | արժեր (aržer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | արժելու (arželu) | ||||
| causative | արժեցնել, արժցնել* (aržecʻnel, aržcʻnel*) | future converb 2 | արժելիք (arželikʻ) | ||||
| aorist stem | արժ- (arž-) | connegative converb (present) | արժեր (aržer) | ||||
| resultative participle | արժած (aržac) | connegative converb (past imperfect) | արժեր (aržer) | ||||
| subject participle | արժող (aržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚արժեմ (k’aržem) | կ՚արժես (k’aržes) | կ՚արժէ (k’aržē) | կ՚արժենք (k’arženkʻ) | կ՚արժէք (k’aržēkʻ) | կ՚արժեն (k’aržen) | |
| past imperfective | կ՚արժէի (k’aržēi) | կ՚արժէիր (k’aržēir) | կ՚արժէր (k’aržēr) | կ՚արժէինք (k’aržēinkʻ) | կ՚արժէիք (k’aržēikʻ) | կ՚արժէին (k’aržēin) | |
| future | պիտի արժեմ (piti aržem) | պիտի արժես (piti aržes) | պիտի արժէ (piti aržē) | պիտի արժենք (piti arženkʻ) | պիտի արժէք (piti aržēkʻ) | պիտի արժեն (piti aržen) | |
| past future | պիտի արժէի (piti aržēi) | պիտի արժէիր (piti aržēir) | պիտի արժէր (piti aržēr) | պիտի արժէինք (piti aržēinkʻ) | պիտի արժէիք (piti aržēikʻ) | պիտի արժէին (piti aržēin) | |
| present perfect (non-evidential) | արժած եմ (aržac em) | արժած ես (aržac es) | արժած է (aržac ē) | արժած ենք (aržac enkʻ) | արժած էք (aržac ēkʻ) | արժած են (aržac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | արժած էի (aržac ēi) | արժած էիր (aržac ēir) | արժած էր (aržac ēr) | արժած էինք (aržac ēinkʻ) | արժած էիք (aržac ēikʻ) | արժած էին (aržac ēin) | |
| present perfect (evidential) | արժեր եմ (aržer em) | արժեր ես (aržer es) | արժեր է (aržer ē) | արժեր ենք (aržer enkʻ) | արժեր էք (aržer ēkʻ) | արժեր են (aržer en) | |
| pluperfect (evidential) | արժեր էի (aržer ēi) | արժեր էիր (aržer ēir) | արժեր էր (aržer ēr) | արժեր էինք (aržer ēinkʻ) | արժեր էիք (aržer ēikʻ) | արժեր էին (aržer ēin) | |
| aorist (past perfective) | արժեցի (aržecʻi) | արժեցիր (aržecʻir) | արժեց (aržecʻ) | արժեցինք (aržecʻinkʻ) | արժեցիք (aržecʻikʻ) | արժեցին (aržecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | արժեմ (aržem) | արժես (aržes) | արժէ (aržē) | արժենք (arženkʻ) | արժէք (aržēkʻ) | արժեն (aržen) | |
| past | արժէի (aržēi) | արժէիր (aržēir) | արժէր (aržēr) | արժէինք (aržēinkʻ) | արժէիք (aržēikʻ) | արժէին (aržēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արժէ՛ (aržḗ) | — | — | արժեցէ՛ք (aržecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չարժել (čʻaržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարժած (čʻaržac) | ||||||
| subject participle | չարժող (čʻaržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ արժեր (čʻem aržer) | չես արժեր (čʻes aržer) | չ՚արժեր (čʻ’aržer) | չենք արժեր (čʻenkʻ aržer) | չէք արժեր (čʻēkʻ aržer) | չեն արժեր (čʻen aržer) | |
| past imperfective | չէի արժեր (čʻēi aržer) | չէիր արժեր (čʻēir aržer) | չէր արժեր (čʻēr aržer) | չէինք արժեր (čʻēinkʻ aržer) | չէիք արժեր (čʻēikʻ aržer) | չէին արժեր (čʻēin aržer) | |
| future | պիտի չարժեմ (piti čʻaržem) | պիտի չարժես (piti čʻaržes) | պիտի չարժէ (piti čʻaržē) | պիտի չարժենք (piti čʻarženkʻ) | պիտի չարժէք (piti čʻaržēkʻ) | պիտի չարժեն (piti čʻaržen) | |
| past future | պիտի չարժէի (piti čʻaržēi) | պիտի չարժէիր (piti čʻaržēir) | պիտի չարժէր (piti čʻaržēr) | պիտի չարժէինք (piti čʻaržēinkʻ) | պիտի չարժէիք (piti čʻaržēikʻ) | պիտի չարժէին (piti čʻaržēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ արժած (čʻem aržac) | չես արժած (čʻes aržac) | չէ արժած (čʻē aržac) | չենք արժած (čʻenkʻ aržac) | չէք արժած (čʻēkʻ aržac) | չեն արժած (čʻen aržac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի արժած (čʻēi aržac) | չէիր արժած (čʻēir aržac) | չէր արժած (čʻēr aržac) | չէինք արժած (čʻēinkʻ aržac) | չէիք արժած (čʻēikʻ aržac) | չէին արժած (čʻēin aržac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ արժեր (čʻem aržer) | չես արժեր (čʻes aržer) | չէ արժեր (čʻē aržer) | չենք արժեր (čʻenkʻ aržer) | չէք արժեր (čʻēkʻ aržer) | չեն արժեր (čʻen aržer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի արժեր (čʻēi aržer) | չէիր արժեր (čʻēir aržer) | չէր արժեր (čʻēr aržer) | չէինք արժեր (čʻēinkʻ aržer) | չէիք արժեր (čʻēikʻ aržer) | չէին արժեր (čʻēin aržer) | |
| aorist (past perfective) | չարժեցի (čʻaržecʻi) | չարժեցիր (čʻaržecʻir) | չարժեց (čʻaržecʻ) | չարժեցինք (čʻaržecʻinkʻ) | չարժեցիք (čʻaržecʻikʻ) | չարժեցին (čʻaržecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չարժեմ (čʻaržem) | չարժես (čʻaržes) | չարժէ (čʻaržē) | չարժենք (čʻarženkʻ) | չարժէք (čʻaržēkʻ) | չարժեն (čʻaržen) | |
| past | չարժէի (čʻaržēi) | չարժէիր (čʻaržēir) | չարժէր (čʻaržēr) | չարժէինք (čʻaržēinkʻ) | չարժէիք (čʻaržēikʻ) | չարժէին (čʻaržēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արժեր (mí aržer) | — | — | մի՛ արժէք (mí aržēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արժել (aržel) | |||
| dative | արժելու (arželu) | |||
| ablative | արժելէ (arželē) | |||
| instrumental | արժելով (arželov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արժելը/արժելն (arželə/arželn) | |||
| dative | արժելուն (arželun) | |||
| ablative | արժելէն (arželēn) | |||
| instrumental | արժելովը/արժելովն (arželovə/arželovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արժելս (aržels) | |||
| dative | արժելուս (arželus) | |||
| ablative | արժելէս (arželēs) | |||
| instrumental | արժելովս (arželovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արժելդ (arželd) | |||
| dative | արժելուդ (arželud) | |||
| ablative | արժելէդ (arželēd) | |||
| instrumental | արժելովդ (arželovd) | |||
Derived terms
[edit]- արժույթ (aržuytʻ)