ագուցավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ագուցավոր (agucʻavor).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɡut͡sʰɑvoˈɾel/, [ɑɡut͡sʰɑvoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑkut͡sɑvoˈɾel/, [ɑkʰut͡sʰɑvoɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ագուցավորել • (agucʻavorel) (traditional orthography spelling ագուցաւորել)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ագուցավորել (agucʻavorel) | imperfective converb | ագուցավորում (agucʻavorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ագուցավորվել (agucʻavorvel) | simultaneous converb | ագուցավորելիս (agucʻavorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ագուցավորել (agucʻavorel) | ||||
| aorist stem | ագուցավոր- (agucʻavor-) | future converb I | ագուցավորելու (agucʻavorelu) | ||||
| resultative participle | ագուցավորած (agucʻavorac) | future converb II | ագուցավորելիք (agucʻavorelikʻ) | ||||
| subject participle | ագուցավորող (agucʻavoroġ) | connegative converb | ագուցավորի (agucʻavori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցավորում եմ (agucʻavorum em) | ագուցավորում ես (agucʻavorum es) | ագուցավորում է (agucʻavorum ē) | ագուցավորում ենք (agucʻavorum enkʻ) | ագուցավորում եք (agucʻavorum ekʻ) | ագուցավորում են (agucʻavorum en) | |
| past imperfective | ագուցավորում էի (agucʻavorum ēi) | ագուցավորում էիր (agucʻavorum ēir) | ագուցավորում էր (agucʻavorum ēr) | ագուցավորում էինք (agucʻavorum ēinkʻ) | ագուցավորում էիք (agucʻavorum ēikʻ) | ագուցավորում էին (agucʻavorum ēin) | |
| future | ագուցավորելու եմ (agucʻavorelu em) | ագուցավորելու ես (agucʻavorelu es) | ագուցավորելու է (agucʻavorelu ē) | ագուցավորելու ենք (agucʻavorelu enkʻ) | ագուցավորելու եք (agucʻavorelu ekʻ) | ագուցավորելու են (agucʻavorelu en) | |
| past future | ագուցավորելու էի (agucʻavorelu ēi) | ագուցավորելու էիր (agucʻavorelu ēir) | ագուցավորելու էր (agucʻavorelu ēr) | ագուցավորելու էինք (agucʻavorelu ēinkʻ) | ագուցավորելու էիք (agucʻavorelu ēikʻ) | ագուցավորելու էին (agucʻavorelu ēin) | |
| present perfect | ագուցավորել եմ (agucʻavorel em) | ագուցավորել ես (agucʻavorel es) | ագուցավորել է (agucʻavorel ē) | ագուցավորել ենք (agucʻavorel enkʻ) | ագուցավորել եք (agucʻavorel ekʻ) | ագուցավորել են (agucʻavorel en) | |
| pluperfect | ագուցավորել էի (agucʻavorel ēi) | ագուցավորել էիր (agucʻavorel ēir) | ագուցավորել էր (agucʻavorel ēr) | ագուցավորել էինք (agucʻavorel ēinkʻ) | ագուցավորել էիք (agucʻavorel ēikʻ) | ագուցավորել էին (agucʻavorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ագուցավորեցի, ագուցավորի* (agucʻavorecʻi, agucʻavori*) | ագուցավորեցիր, ագուցավորիր* (agucʻavorecʻir, agucʻavorir*) | ագուցավորեց (agucʻavorecʻ) | ագուցավորեցինք, ագուցավորինք* (agucʻavorecʻinkʻ, agucʻavorinkʻ*) | ագուցավորեցիք, ագուցավորիք* (agucʻavorecʻikʻ, agucʻavorikʻ*) | ագուցավորեցին, ագուցավորին* (agucʻavorecʻin, agucʻavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցավորեմ (agucʻavorem) | ագուցավորես (agucʻavores) | ագուցավորի (agucʻavori) | ագուցավորենք (agucʻavorenkʻ) | ագուցավորեք (agucʻavorekʻ) | ագուցավորեն (agucʻavoren) | |
| past | ագուցավորեի (agucʻavorei) | ագուցավորեիր (agucʻavoreir) | ագուցավորեր (agucʻavorer) | ագուցավորեինք (agucʻavoreinkʻ) | ագուցավորեիք (agucʻavoreikʻ) | ագուցավորեին (agucʻavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կագուցավորեմ (kagucʻavorem) | կագուցավորես (kagucʻavores) | կագուցավորի (kagucʻavori) | կագուցավորենք (kagucʻavorenkʻ) | կագուցավորեք (kagucʻavorekʻ) | կագուցավորեն (kagucʻavoren) | |
| past | կագուցավորեի (kagucʻavorei) | կագուցավորեիր (kagucʻavoreir) | կագուցավորեր (kagucʻavorer) | կագուցավորեինք (kagucʻavoreinkʻ) | կագուցավորեիք (kagucʻavoreikʻ) | կագուցավորեին (kagucʻavorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ագուցավորի՛ր, ագուցավորի՛* (agucʻavorír, agucʻavorí*) | — | — | ագուցավորե՛ք, ագուցավորեցե՛ք** (agucʻavorékʻ, agucʻavorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չագուցավորել (čʻagucʻavorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չագուցավորած (čʻagucʻavorac) | ||||||
| subject participle | չագուցավորող (čʻagucʻavoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ագուցավորում (čʻem agucʻavorum) | չես ագուցավորում (čʻes agucʻavorum) | չի ագուցավորում (čʻi agucʻavorum) | չենք ագուցավորում (čʻenkʻ agucʻavorum) | չեք ագուցավորում (čʻekʻ agucʻavorum) | չեն ագուցավորում (čʻen agucʻavorum) | |
| past imperfective | չէի ագուցավորում (čʻēi agucʻavorum) | չէիր ագուցավորում (čʻēir agucʻavorum) | չէր ագուցավորում (čʻēr agucʻavorum) | չէինք ագուցավորում (čʻēinkʻ agucʻavorum) | չէիք ագուցավորում (čʻēikʻ agucʻavorum) | չէին ագուցավորում (čʻēin agucʻavorum) | |
| future | չեմ ագուցավորելու (čʻem agucʻavorelu) | չես ագուցավորելու (čʻes agucʻavorelu) | չի ագուցավորելու (čʻi agucʻavorelu) | չենք ագուցավորելու (čʻenkʻ agucʻavorelu) | չեք ագուցավորելու (čʻekʻ agucʻavorelu) | չեն ագուցավորելու (čʻen agucʻavorelu) | |
| past future | չէի ագուցավորելու (čʻēi agucʻavorelu) | չէիր ագուցավորելու (čʻēir agucʻavorelu) | չէր ագուցավորելու (čʻēr agucʻavorelu) | չէինք ագուցավորելու (čʻēinkʻ agucʻavorelu) | չէիք ագուցավորելու (čʻēikʻ agucʻavorelu) | չէին ագուցավորելու (čʻēin agucʻavorelu) | |
| present perfect | չեմ ագուցավորել (čʻem agucʻavorel) | չես ագուցավորել (čʻes agucʻavorel) | չի ագուցավորել (čʻi agucʻavorel) | չենք ագուցավորել (čʻenkʻ agucʻavorel) | չեք ագուցավորել (čʻekʻ agucʻavorel) | չեն ագուցավորել (čʻen agucʻavorel) | |
| pluperfect | չէի ագուցավորել (čʻēi agucʻavorel) | չէիր ագուցավորել (čʻēir agucʻavorel) | չէր ագուցավորել (čʻēr agucʻavorel) | չէինք ագուցավորել (čʻēinkʻ agucʻavorel) | չէիք ագուցավորել (čʻēikʻ agucʻavorel) | չէին ագուցավորել (čʻēin agucʻavorel) | |
| aorist (past perfective) | չագուցավորեցի, չագուցավորի* (čʻagucʻavorecʻi, čʻagucʻavori*) | չագուցավորեցիր, չագուցավորիր* (čʻagucʻavorecʻir, čʻagucʻavorir*) | չագուցավորեց (čʻagucʻavorecʻ) | չագուցավորեցինք, չագուցավորինք* (čʻagucʻavorecʻinkʻ, čʻagucʻavorinkʻ*) | չագուցավորեցիք, չագուցավորիք* (čʻagucʻavorecʻikʻ, čʻagucʻavorikʻ*) | չագուցավորեցին, չագուցավորին* (čʻagucʻavorecʻin, čʻagucʻavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չագուցավորեմ (čʻagucʻavorem) | չագուցավորես (čʻagucʻavores) | չագուցավորի (čʻagucʻavori) | չագուցավորենք (čʻagucʻavorenkʻ) | չագուցավորեք (čʻagucʻavorekʻ) | չագուցավորեն (čʻagucʻavoren) | |
| past | չագուցավորեի (čʻagucʻavorei) | չագուցավորեիր (čʻagucʻavoreir) | չագուցավորեր (čʻagucʻavorer) | չագուցավորեինք (čʻagucʻavoreinkʻ) | չագուցավորեիք (čʻagucʻavoreikʻ) | չագուցավորեին (čʻagucʻavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ագուցավորի (čʻem agucʻavori) | չես ագուցավորի (čʻes agucʻavori) | չի ագուցավորի (čʻi agucʻavori) | չենք ագուցավորի (čʻenkʻ agucʻavori) | չեք ագուցավորի (čʻekʻ agucʻavori) | չեն ագուցավորի (čʻen agucʻavori) | |
| past | չէի ագուցավորի (čʻēi agucʻavori) | չէիր ագուցավորի (čʻēir agucʻavori) | չէր ագուցավորի (čʻēr agucʻavori) | չէինք ագուցավորի (čʻēinkʻ agucʻavori) | չէիք ագուցավորի (čʻēikʻ agucʻavori) | չէին ագուցավորի (čʻēin agucʻavori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ագուցավորիր, մի՛ ագուցավորի* (mí agucʻavorir, mí agucʻavori*) | — | — | մի՛ ագուցավորեք, մի՛ ագուցավորեցեք** (mí agucʻavorekʻ, mí agucʻavorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագուցավորել (agucʻavorel) | |||
| dative | ագուցավորելու (agucʻavorelu) | |||
| ablative | ագուցավորելուց (agucʻavorelucʻ) | |||
| instrumental | ագուցավորելով (agucʻavorelov) | |||
| locative | ագուցավորելում (agucʻavorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ագուցավորելը/ագուցավորելն (agucʻavorelə/agucʻavoreln) | |||
| dative | ագուցավորելուն (agucʻavorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագուցավորելս (agucʻavorels) | |||
| dative | ագուցավորելուս (agucʻavorelus) | |||
| ablative | ագուցավորելուցս (agucʻavorelucʻs) | |||
| instrumental | ագուցավորելովս (agucʻavorelovs) | |||
| locative | ագուցավորելումս (agucʻavorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագուցավորելդ (agucʻavoreld) | |||
| dative | ագուցավորելուդ (agucʻavorelud) | |||
| ablative | ագուցավորելուցդ (agucʻavorelucʻd) | |||
| instrumental | ագուցավորելովդ (agucʻavorelovd) | |||
| locative | ագուցավորելումդ (agucʻavorelumd) | |||