режа

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛʒɐ]

Verb

ре́жа • (réža) first-singular present indicative, impf (perfective изре́жа)

1. (intransitive) to cut, to be cutting
2. (transitive) to cut

Conjugation

    Conjugation of ре́жа (conjugation 1.4, irregular, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ре́жещ réžešt	ря́зал, реза́л1 rjázal, rezál1	ре́жел réžel	ря́зан rjázan		ре́жейки réžejki
	definite subject form	ре́жещият réžeštijat	ря́залият, реза́лият1 rjázalijat, rezálijat1	—	ря́заният rjázanijat
	definite object form	ре́жещия réžeštija	ря́залия, реза́лия1 rjázalija, rezálija1	—	ря́зания rjázanija
feminine	indefinite	ре́жеща réžešta	ря́зала, реза́ла1 rjázala, rezála1	ре́жела réžela	ря́зана rjázana
	definite	ре́жещата réžeštata	ря́залата, реза́лата1 rjázalata, rezálata1	—	ря́заната rjázanata
neuter	indefinite	ре́жещо réžešto	ря́зало, реза́ло1 rjázalo, rezálo1	ре́жело réželo	ря́зано rjázano	ря́зане rjázane
	definite	ре́жещото réžeštoto	ря́залото, реза́лото1 rjázaloto, rezáloto1	—	ря́заното rjázanoto	ря́зането rjázaneto
plural	indefinite	ре́жещи réžešti	ря́зали, реза́ли1 rjázali, rezáli1	ре́жели réželi	ря́зани rjázani	ря́зания, ря́занета rjázanija, rjázaneta
	definite	ре́жещите réžeštite	ря́залите, реза́лите1 rjázalite, rezálite1	—	ря́заните rjázanite	ря́занията, ря́занетата rjázanijata, rjázanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ре́жа réža	ре́жеш réžeš	ре́же réže	ре́жем réžem	ре́жете réžete	ре́жат réžat
imperfect		ре́жех réžeh	ре́жеше réžeše	ре́жеше réžeše	ре́жехме réžehme	ре́жехте réžehte	ре́жеха réžeha
aorist		ря́зах, реза́х1 rjázah, rezáh1	ря́за, реза́1 rjáza, rezá1	ря́за, реза́1 rjáza, rezá1	ря́захме, реза́хме1 rjázahme, rezáhme1	ря́захте, реза́хте1 rjázahte, rezáhte1	ря́заха, реза́ха1 rjázaha, rezáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ре́жел m, ре́жела f, ре́жело n, or ре́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ре́жел m, ре́жела f, ре́жело n, or ре́жели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ре́жел m, ре́жела f, ре́жело n, or ре́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ря́зал/реза́л1 m, ря́зала/реза́ла1 f, ря́зало/реза́ло1 n, or ря́зали/реза́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			режи́ reží			реже́те režéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• заря́звам impf (zarjázvam), заре́жа pf (zaréža)
• изря́звам impf (izrjázvam), изре́жа pf (izréža)
• наря́звам impf (narjázvam), наре́жа pf (naréža)
• обря́звам impf (obrjázvam), обре́жа pf (obréža)
• оря́звам impf (orjázvam), оре́жа pf (oréža)
• отря́звам impf (otrjázvam), отре́жа pf (otréža)
• подря́звам impf (podrjázvam), подре́жа pf (podréža)
• поизря́звам impf (poizrjázvam), поизре́жа pf (poizréža)
• поря́звам impf (porjázvam), поре́жа pf (poréža)
• преря́звам impf (prerjázvam), прере́жа pf (preréža)
• проря́звам impf (prorjázvam), проре́жа pf (proréža)
• разря́звам impf (razrjázvam), разре́жа pf (razréža)
• сря́звам impf (srjázvam), сре́жа pf (sréža)

References

• “режа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “режа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrʲeʐə]

Participle

ре́жа • (réža)

1. present imperfective adverbial participle of ре́зать (rézatʹ): while cutting up