перебегать

Russian

Etymology 1

пере- (pere-) +‎ бе́гать (bégatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Alternative forms

• перебѣга́ть (pereběgátʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪbʲɪˈɡatʲ]

Verb

перебега́ть • (perebegátʹ) impf (perfective перебежа́ть)

1. to run (across), to cross (at a run [running])

   перебегать на но́вое ме́сто ― perebegatʹ na nóvoje mésto ― to run to a new place

   перебегать доро́гу кому́-либо ― perebegatʹ dorógu komú-libo ― to steal a march on smb; snatch smth from under smb's nose

2. to move, to shift

   перебегать глаза́ми с предме́та на предме́т ― perebegatʹ glazámi s predméta na predmét ― to shift one's eyes from one object to another; scan one's surroundings

   о́тсветы костра́ перебегали по ли́цам ― ótsvety kostrá perebegali po lícam ― the light of the fire flickered on their faces

3. (colloquial) to defect (to), to go over (to)

   перебегать к неприя́телю; перебегать на сто́рону проти́вника ― perebegatʹ k neprijátelju; perebegatʹ na stóronu protívnika ― to desert to the enemy; turn traitor

Conjugation

Conjugation of перебега́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перебега́ть perebegátʹ
participles	present tense	past tense
active	перебега́ющий perebegájuščij	перебега́вший perebegávšij
passive	перебега́емый perebegájemyj	—
adverbial	перебега́я perebegája	перебега́в perebegáv, перебега́вши perebegávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	перебега́ю perebegáju	бу́ду перебега́ть búdu perebegátʹ
2nd singular (ты)	перебега́ешь perebegáješʹ	бу́дешь перебега́ть búdešʹ perebegátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	перебега́ет perebegájet	бу́дет перебега́ть búdet perebegátʹ
1st plural (мы)	перебега́ем perebegájem	бу́дем перебега́ть búdem perebegátʹ
2nd plural (вы)	перебега́ете perebegájete	бу́дете перебега́ть búdete perebegátʹ
3rd plural (они́)	перебега́ют perebegájut	бу́дут перебега́ть búdut perebegátʹ
imperative	singular	plural
	перебега́й perebegáj	перебега́йте perebegájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	перебега́л perebegál	перебега́ли perebegáli
feminine (я/ты/она́)	перебега́ла perebegála
neuter (оно́)	перебега́ло perebegálo

Etymology 2

пере- (pere-) +‎ бе́гать (bégatʹ)

Alternative forms

• перебѣ́гать (perebě́gatʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈbʲeɡətʲ]

Verb

перебе́гать • (perebégatʹ) pf

1. to run too long

Conjugation

Conjugation of перебе́гать (class 1a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	перебе́гать perebégatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	перебе́гавший perebégavšij
passive	—	—
adverbial	—	перебе́гав perebégav, перебе́гавши perebégavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	перебе́гаю perebégaju
2nd singular (ты)	—	перебе́гаешь perebégaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	перебе́гает perebégajet
1st plural (мы)	—	перебе́гаем perebégajem
2nd plural (вы)	—	перебе́гаете perebégajete
3rd plural (они́)	—	перебе́гают perebégajut
imperative	singular	plural
	перебе́гай perebégaj	перебе́гайте perebégajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	перебе́гал perebégal	перебе́гали perebégali
feminine (я/ты/она́)	перебе́гала perebégala
neuter (оно́)	перебе́гало perebégalo

Related terms

• перебе́жка (perebéžka)
• перебе́жчик (perebéžčik)
• бе́гать impf (bégatʹ), побе́гать pf (pobégatʹ)
• бежа́ть impf (bežátʹ), побежа́ть pf (pobežátʹ)
• бег (beg)
• бего́м (begóm)
• бегово́й (begovój)
• бегле́ц (begléc), бегля́нка (begljánka)
• бе́глый (béglyj), бе́гло (béglo), бе́глость (béglostʹ)
• беготня́ (begotnjá)
• бе́гство (bégstvo)
• бе́женец (béženec), бе́женка (béženka)