нав'язати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From на- (na-) + в'яза́ти (vʺjazáty). Compare Russian навяза́ть (navjazátʹ), Belarusian навяза́ць (navjazácʹ), Polish nawiązać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]нав'яза́ти • (navʺjazáty) pf (imperfective нав'я́зувати) (transitive)
- to tie on, to attach, to fasten
- to tie (a number of)
- to impose, to foist, to obtrude, to thrust (on/upon: + dative case)
Conjugation
[edit]Conjugation of нав'яза́ти, нав'яза́ть (class 6c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нав'яза́ти, нав'яза́ть navʺjazáty, navʺjazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нав'я́заний navʺjázanyj impersonal: нав'я́зано navʺjázano |
| adverbial | — | нав'яза́вши navʺjazávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | нав'яжу́ navʺjažú |
| 2nd singular ти |
— | нав'я́жеш navʺjážeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нав'я́же navʺjáže |
| 1st plural ми |
— | нав'я́жем, нав'я́жемо navʺjážem, navʺjážemo |
| 2nd plural ви |
— | нав'я́жете navʺjážete |
| 3rd plural вони |
— | нав'я́жуть navʺjážutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нав'яжі́м, нав'яжі́мо navʺjažím, navʺjažímo |
| second-person | нав'яжи́ navʺjažý |
нав'яжі́ть navʺjažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нав'яза́в navʺjazáv |
нав'яза́ли navʺjazály |
| feminine я / ти / вона |
нав'яза́ла navʺjazála | |
| neuter воно |
нав'яза́ло navʺjazálo | |
Derived terms
[edit]- нав'я́зливий (navʺjázlyvyj)
- нав'яза́тися pf (navʺjazátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нав'язати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “нав'язати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нав'язати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нав'язати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “нав'язати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “нав'язати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нав'язати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)