келу

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	كەلۋ
Cyrillic	келу
Latin	kelu

Etymology

From Proto-Turkic *kel-i-g (“coming”, gerund of *kel-). Cognate with Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii); Uzbek kel-, Azerbaijani gəl-, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /ke.lʉw/, [kʰʲe.lʉw]

Verb

келу • (kelu)

1. to come
2. to arrive, advent
3. to visit
4. to want (optative mood with келеді)

Conjugation

Conjugation of келу

infinitive			келу
participles	past		келген
	future		келер
	transitory past		келетін
			singular				plural
			1st person	2nd person (informal)	2nd person (formal)	3rd person	1st person	2nd person (informal)	2nd person (formal)	3rd person
			мен	сен	сіз	ол	біз	сендер	сіздер	олар
past	simple		келдім	келдің	келдіңіз	келді	келдік	келдіңдер	келдіңіздер	келді
	distant	direct	келгенмін	келгенсің	келгенсіз	келген	келгенбіз	келгенсіңдер	келгенсіздер	келген
		indirect	келіппін	келіпсің	келіпсіз	келіпті	келіппіз	келіпсіңдер	келіпсіздер	келіпті
	habitual		келетінмін	келетінсің	келетінсіз	келетін	келетінбіз	келетінсіңдер	келетінсіздер	келетін
present	aorist		келемін	келесің	келесіз	келеді	келеміз	келесіңдер	келесіздер	келеді
future	presumptive		келермін	келерсің	келерсіз	келер	келерміз	келерсіңдер	келерсіздер	келер
	intentional		келмекпін	келмексің	келмексіз	келмек	келмекпіз	келмексің	келмексіз	келмек
imperative/hortative			келейін	кел	келіңіз	келсін	келейік	келіңдер	келіңіздер	келсін
optative			келгім келеді	келгің келеді	келгіңіз келеді	келгісі келеді	келгіміз келеді	келгілерің келеді	келгілеріңіз келеді	келгілері келеді
conditional			келсем	келсең	келсеңіз	келсе	келсек	келсеңдер	келсеңіздер	келсе

Noun

келу • (kelu) (verbal noun)

1. visit

Declension

declension of келу

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	келу (kelu)	келулер (keluler)
genitive (ілік септік)	келудің (keludıñ)	келулердің (kelulerdıñ)
dative (барыс септік)	келуге (keluge)	келулерге (kelulerge)
accusative (табыс септік)	келуді (keludı)	келулерді (kelulerdı)
locative (жатыс септік)	келуде (kelude)	келулерде (kelulerde)
ablative (шығыс септік)	келуден (keluden)	келулерден (kelulerden)
instrumental (көмектес септік)	келумен (kelumen)	келулермен (kelulermen)

Derived terms

• келуші (keluşı, agentive)

Moksha

Etymology

From Proto-Uralic *kojwa. Cognate with Erzya килей (kiľej). The -lej element in the latter is secondary.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʲelu/

Noun

келу • (kelu)

1. (botany) birch
   • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN

     келу, -фт

     kelu , -ft

     birch, -es

Usage notes

According to Cygankin, the deleted final -в (-v) (followed by -о- (-o-)) reappears in genitive, dative and causative in singular and nominative in plural: келувонь, келувонди, келувонкса, келуфт (keluvoń , keluvonďi, keluvonksa, keluft), later he gives several singular forms without the reappearance of the -v element, it, however, always reappears in plural (with devoicing: /v/ > /f/).

Declension

Indefinite declension of келу

	singular	plural
nominative	келу (kelu)	келуфт (keluft)
genitive	келунь (keluń)	—
dative	келунди (kelunďi)	—
ablative	келуда (keluda)	—
inessive	келуса (kelusa)	—
elative	келуста (kelusta)	—
illative	келус (kelus)	—
prolative	келува (keluva)	—
comparative	келушка (keluška)	—
translative	келукс (keluks)	—
abessive	келуфтома (keluftoma)	—
causative	келункса (kelunksa)	—

Definite declension of келу

	singular	plural
nominative	келусь (keluś)	келуфне (kelufńe)
genitive	келуть (keluť)	келуфнень (kelufńeń)
dative	келути (keluťi)	келуфненди (kelufńenďi)

Possessive declension of келу

first person singular (монь (moń))
	one possession	multiple possessions
nominative	келузе (keluźe)	келуне (keluńe)
genitive	келузень (keluźeń)	келунень (keluńeń)
dative	келузти (keluzťi)	келуненди (keluńenďi)
ablative	келудон (keludon)
inessive	келусон (keluson)
elative	келустон (keluston)
illative	келузон (keluzon)
prolative	келуван (keluvan)
comparative	келушкан (keluškan)
abessive	келуфтомон (keluftomon)
second person singular (тонь (toń))
	one possession	multiple possessions
nominative	келуце (keluće)	келуфне (kelufńe)
genitive	келуцень (kelućeń)	келуфнень (kelufńeń)
dative	келуценди (kelućenďi)	келуфненди (kelufńenďi)
ablative	келудот (keludot)
inessive	келусот (kelusot)
elative	келустот (kelustot)
illative	келузт (keluzt)
prolative	келуват (keluvat)
comparative	келушкат (keluškat)
abessive	келуфтомот (keluftomot)
third person singular (сонь (soń))
	one possession	multiple possessions
nominative	келуц (keluc)	келунза (kelunza)
genitive	келунц (kelunc)	келунзон (kelunzon)
dative	келунцты (keluncti)	келунзонды (kelunzondi)
ablative	келудонза (keludonza)
inessive	келусонза (kelusonza)
elative	келустонза (kelustonza)
illative	келузонза (keluzonza)
prolative	келуванза (keluvanza)
comparative	келушканза (keluškanza)
abessive	келуфтомонза (keluftomonza)
first person plural (минь (miń))
	one or multiple possessions
nominative	келуньке (keluńke)
genitive	келуньконь (keluńkoń)
dative	келуньконди (keluńkonďi)
ablative	келудонк (keludonk)
inessive	келусонк (kelusonk)
elative	келустонк (kelustonk)
illative	келузонк (keluzonk)
prolative	келуванк (keluvank)
comparative	келушканк (keluškank)
abessive	келуфтомонк (keluftomonk)
second person plural (тинь (ťiń))
	one or multiple possessions
nominative	келунте (kelunťe)
genitive	келунтень (kelunťeń)
dative	келунтенди (kelunťenďi)
ablative	келудонт (keludont)
inessive	келусонт (kelusont)
elative	келустонт (kelustont)
illative	келузонт (keluzont)
prolative	келувант (keluvant)
comparative	келушкант (keluškant)
abessive	келуфтомонт (keluftomont)
third person plural (синь (śiń))
	one or multiple possessions
nominative	келусна (kelusna)
genitive	келуснон (kelusnon)
dative	келуснонды (kelusnondi)
ablative	келудост (keludost)
inessive	келусост (kelusost)
elative	келустост (kelustost)
illative	келузост (keluzost)
prolative	келуваст (keluvast)
comparative	келушкаст (keluškast)
abessive	келуфтомост (keluftomost)

Coordinate terms

• вирь (viŕ)

Further reading

• Partial indefinite paradigm (келунь, келунди, келуда, келуса, келуста (keluń, kelunďi, keluda, kelusa, kelusta)) in Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in Russian), Saransk, page 229