катая

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *katati, with some meanings borrowed from Russian ката́ться (katátʹsja) (from the same origin).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈtajɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

ката́я • (katája) first-singular present indicative, impf (perfective ка́тна) (obsolete)

1. (transitive) to span, to wind, to unwrap
2. (reflexive with се) to roll, to skid

Usage notes

The basal verb itself is mostly obsolete, but most of its derivatives are still commonly used in the contemporary language.

Conjugation

    Conjugation of ката́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ката́ещ katáešt	ката́л katál	ката́ел katáel	ката́н katán		ката́ейки katáejki
	definite subject form	ката́ещият katáeštijat	ката́лият katálijat	—	ката́ният katánijat
	definite object form	ката́ещия katáeštija	ката́лия katálija	—	ката́ния katánija
feminine	indefinite	ката́еща katáešta	ката́ла katála	ката́ела katáela	ката́на katána
	definite	ката́ещата katáeštata	ката́лата katálata	—	ката́ната katánata
neuter	indefinite	ката́ещо katáešto	ката́ло katálo	ката́ело katáelo	ката́но katáno	ката́ене katáene
	definite	ката́ещото katáeštoto	ката́лото katáloto	—	ката́ното katánoto	ката́енето katáeneto
plural	indefinite	ката́ещи katáešti	ката́ли katáli	ката́ели katáeli	ката́ни katáni	ката́ения, ката́енета katáenija, katáeneta
	definite	ката́ещите katáeštite	ката́лите katálite	—	ката́ните katánite	ката́енията, ката́енетата katáenijata, katáenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ката́я katája	ката́еш katáeš	ката́е katáe	ката́ем katáem	ката́ете katáete	ката́ят katájat
imperfect		ката́ех katáeh	ката́еше katáeše	ката́еше katáeše	ката́ехме katáehme	ката́ехте katáehte	ката́еха katáeha
aorist		ката́х katáh	ката́ katá	ката́ katá	ката́хме katáhme	ката́хте katáhte	ката́ха katáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ката́ел m, ката́ела f, ката́ело n, or ката́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ката́ел m, ката́ела f, ката́ело n, or ката́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ката́ел m, ката́ела f, ката́ело n, or ката́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ката́л m, ката́ла f, ката́ло n, or ката́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ката́й katáj			ката́йте katájte

Derived terms

• вкатая pf (vkataja), вкатавам impf (vkatavam)
• закатая се pf (zakataja se), закатавам се impf (zakatavam se)
• покатая се pf (pokataja se), покатавам се impf (pokatavam se)
• прекатая pf (prekataja), прекатавам impf (prekatavam)
• разкатая pf (razkataja), разкатавам impf (razkatavam)
• скатая pf (skataja), скатавам impf (skatavam)
• ка́тур (kátur, “turnaround”) (dialectal)
  • кату́рям (katúrjam, “overturn”)

Related terms

• ка́тря се (kátrja se, “to haul”) (dialectal), кате́ря (katérja, “to climb”) (possibly)
• кат (kat, “span”)
• ко́тва (kótva, “anchor”)

References

• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “катая се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 271

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈtajə]

Participle

ката́я • (katája)

1. present adverbial imperfective participle of ката́ть (katátʹ)