врать

See also: вратъ

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vratʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

врать • (vratʹ) impf (perfective совра́ть)

1. to lie

   Synonym: лгать (lgatʹ)

2. to make a mistake
3. to be inaccurate
4. to tell tales

Conjugation

Conjugation of вра́ть (class 6°b/c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вра́ть vrátʹ
participles	present tense	past tense
active	вру́щий vrúščij	вра́вший vrávšij
passive	—	—
adverbial	—	вра́в vráv, вра́вши vrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	вру́ vrú	бу́ду вра́ть búdu vrátʹ
2nd singular (ты)	врёшь vrjóšʹ	бу́дешь вра́ть búdešʹ vrátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	врёт vrjót	бу́дет вра́ть búdet vrátʹ
1st plural (мы)	врём vrjóm	бу́дем вра́ть búdem vrátʹ
2nd plural (вы)	врёте vrjóte	бу́дете вра́ть búdete vrátʹ
3rd plural (они́)	вру́т vrút	бу́дут вра́ть búdut vrátʹ
imperative	singular	plural
	ври́ vrí	ври́те vríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вра́л vrál	вра́ли vráli
feminine (я/ты/она́)	врала́ vralá
neuter (оно́)	вра́ло vrálo

Derived terms

verbs

• довра́ться pf (dovrátʹsja), довира́ться impf (dovirátʹsja)
• завра́ться pf (zavrátʹsja), завира́ться impf (zavirátʹsja)
• изовра́ться pf (izovrátʹsja)
• навра́ть pf (navrátʹ)
• навра́ться pf (navrátʹsja)
• отовра́ться pf (otovrátʹsja), отвира́ться impf (otvirátʹsja)
• перевра́ть pf (perevrátʹ), перевира́ть impf (perevirátʹ)
• повра́ть pf (povrátʹ)
• подовра́ть pf (podovrátʹ), подвира́ть impf (podvirátʹ)
• привра́ть pf (privrátʹ), привира́ть impf (privirátʹ)
• провра́ть pf (provrátʹ)
• провра́ться pf (provrátʹsja), провира́ться impf (provirátʹsja)
• разовра́ться pf (razovrátʹsja), развира́ться impf (razvirátʹsja)
• совра́ть pf (sovrátʹ)

 

Related terms

• враки (vraki)
• враль (vralʹ)
• врач (vrač)
• враньё (vranʹjó)
• врун (vrun)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “врать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “врать”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 169