ανατέλλω

See also: ἀνατέλλω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈte.lo/
• Hyphenation: α‧να‧τέλ‧λω

Verb

ανατέλλω • (anatéllo) (past ανέτειλα/ανάτειλα, passive —)

1. to rise, appear (celestial objects, especially the sun)

   Ανατέλλει ο ήλιος!

   Anatéllei o ílios!

   The sun rises!

2. (figuratively) to dawn

   Ανατέλλει μια νέα εποχή.

   Anatéllei mia néa epochí.

   A new era is dawning.

   Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.

   Anatéllei to ástro tou taléntou tou.

   The star of his talent is dawning.

Conjugation

ανατέλλω   (active voice only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ανατέλλω	ανατείλω
2 sg	ανατέλλεις	ανατείλεις
3 sg	ανατέλλει	ανατείλει
1 pl	ανατέλλουμε, [‑ομε]	ανατείλουμε, [‑ομε]
2 pl	ανατέλλετε	ανατείλετε
3 pl	ανατέλλουν(ε)	ανατείλουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ανέτειλλα, ανάτειλλα	ανέτειλα, ανάτειλα
2 sg	ανέτειλλες, ανάτειλλες	ανέτειλες, ανάτειλες
3 sg	ανέτειλλε, ανάτειλλε	ανέτειλε, ανάτειλε
1 pl	ανατέλλαμε	ανατείλαμε
2 pl	ανατέλλατε	ανατείλατε
3 pl	ανέτειλλαν, ανατέλλαν(ε), ανάτειλλαν	ανέτειλαν, ανατείλαν(ε), ανάτειλαν
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ανατέλλω ➤	θα ανατείλω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανατέλλεις, …	θα ανατείλεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανατείλει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανατείλει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανατείλει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάτελλε	ανάτειλε
2 pl	ανατέλλετε	ανατείλετε
Other forms
Active present participle ➤	ανατέλλοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ανατείλει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	ανατείλει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: ανατολή f (anatolí, “east, sunrise”)