řád

See also: rád, řad, and Appendix:Variations of "rad"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech řád, from Proto-Slavic *rędъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈr̝aːt]

• Audio:

  (file)

Noun

řád m inan

1. order (opposite to chaos)

   Antonym: chaos

2. (taxonomy) order
3. order (religious group)

Declension

Declension of řád (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	řád	řády
genitive	řádu	řádů
dative	řádu	řádům
accusative	řád	řády
vocative	řáde	řády
locative	řádu, řádě	řádech
instrumental	řádem	řády

The form řádu in Locative singular is more common than řádě.

Derived terms

• náboženský řád m
• neřád m

 

Related terms

adjectives

• obřadní
• obřadný
• pořadový
• pořádný
• řádný
• řádový
• úřednický
• úřední

 

nouns

• obřad
• pořad
• pořadač
• pořádek
• úřad
• úřednice
• úředník

 

verbs

• pořádat
• spořádat
• uspořádat
• úřadovat
• vypořádat

 

See also

• vyznamenání

Further reading

• řád in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• řád in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• řád in Internetová jazyková příručka

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rędъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈr̝aːd/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈr̝aːt/

Noun

řád m inan

1. order

   na řád ― one after another

2. status

   Jest z chlapieho řáda. ― He is from the serfs.

3. statute

   týmž řádem ― (please add an English translation of this usage example)

   po svém řiedě ― (please add an English translation of this usage example)

Declension

Declension of řád (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	řád	řády	řiedi, řádové
genitive	řáda, řádu	řádú	řádóv
dative	řádu	řádoma	řádóm
accusative	řád	řády	řády
vocative	řiede	řády	řiedi, řádové
locative	řiedě, řádu	řádú	řiediech
instrumental	řádem	řádoma	řády

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• pořád
• řiediti
• řádek
• řádný

 

Related terms

• orudie
• řasa

 

Descendants

• Czech: řád

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “řád”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění