đằng ấy

Vietnamese

Etymology

đằng (“way; direction”) +‎ ấy (“that”). Compare Japanese 彼方 (anata, “that way; you”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaŋ˨˩ ʔəj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaŋ˦˩ ʔəj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaŋ˨˩ ʔəj˦˥]

Noun

đằng ấy

1. (literal) that way, over there

Pronoun

đằng ấy

1. (chiefly Northern Vietnam, familiar or humorous) you, my pal or gal

   Synonyms: ấy, cậu

   Antonyms: tớ, đằng này

   Đằng ấy cứ đùa!

   Don't be facetious, you!