éidigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈeːdʲɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈeːdʲə/
• (Mayo, Ulster) IPA^(key): /ˈeːdʲiː/

Etymology 1

From Old Irish étig. Cognate with Scottish Gaelic èitigh.

Adjective

éidigh (genitive singular masculine éidigh, genitive singular feminine éidche, plural éidche, comparative éidche) (literary)

1. ugly
2. unseemly

Declension

Declension of éidigh

	Singular		Plural (m/f)
Positive	Masculine	Feminine	(strong noun)	(weak noun)
Nominative	éidigh	éidigh	éidche; éidche²
Vocative	éidigh		éidche
Genitive		éidche	éidche	éidigh
Dative	éidigh; éidigh¹	éidigh	éidche; éidche²
Comparative	níos éidche
Superlative	is éidche

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms

• Ó Cinnéidigh

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “éidiġ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 282
• Ó Dónaill, Niall (1977) “éidigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Etymology 2

From Middle Irish éitid. By surface analysis, éide +‎ -igh.

Verb

éidigh (present analytic éidíonn, future analytic éideoidh, verbal noun éidiú, past participle éidithe)

1. to equip, accouter
2. to clothe
3. to arm

Conjugation

conjugation of éidigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	éidím	éidíonn tú; éidír†	éidíonn sé, sí	éidímid; éidíonn muid	éidíonn sibh	éidíonn siad; éidíd†	a éidíonn; a éidíos / a n-éidíonn*; a n-éidíos*	éidítear
	past	d'éidigh mé; d'éidíos / éidigh mé‡; éidíos‡	d'éidigh tú; d'éidís / éidigh tú‡; éidís‡	d'éidigh sé, sí / éidigh sé, sí‡	d'éidíomar; d'éidigh muid / éidíomar‡; éidigh muid‡	d'éidigh sibh; d'éidíobhair / éidigh sibh‡; éidíobhair‡	d'éidigh siad; d'éidíodar / éidigh siad‡; éidíodar‡	a d'éidigh / ar éidigh*	éidíodh; héidíodh†
	past habitual	d'éidínn / éidínn‡; n-éidínn‡‡	d'éidíteá / éidíteá‡; n-éidíteᇇ	d'éidíodh sé, sí / éidíodh sé, sí‡; n-éidíodh sé, s퇇	d'éidímis; d'éidíodh muid / éidímis‡; éidíodh muid‡; n-éidímis‡‡; n-éidíodh muid‡‡	d'éidíodh sibh / éidíodh sibh‡; n-éidíodh sibh‡‡	d'éidídís; d'éidíodh siad / éidídís; éidíodh siad‡; n-éidídís‡‡; n-éidíodh siad‡‡	a d'éidíodh / a n-éidíodh*	d'éidítí / éidítí‡; n-éidít퇇
future		éideoidh mé; éideod; éideochaidh mé†	éideoidh tú; éideoir†; éideochaidh tú†	éideoidh sé, sí; éideochaidh sé, sí†	éideoimid; éideoidh muid; éideochaimid†; éideochaidh muid†	éideoidh sibh; éideochaidh sibh†	éideoidh siad; éideoid†; éideochaidh siad†	a éideoidh; a éideos; a éideochaidh†; a éideochas† / a n-éideoidh*; a n-éideos*; a n-éideochaidh*†; a n-éideochas*†	éideofar; éideochar†
conditional		d'éideoinn; d'éideochainn† / éideoinn‡; éideochainn†‡; n-éideoinn‡‡; n-éideochainn†‡‡	d'éideofá; d'éideochthᆠ/ éideofá‡; éideochthᆇ; n-éideofᇇ; n-éideochthᆇ‡	d'éideodh sé, sí; d'éideochadh sé, s토/ éideodh sé, sí‡; éideochadh sé, s톇; n-éideodh sé, s퇇; n-éideochadh sé, s톇‡	d'éideoimis; d'éideodh muid; d'éideochaimis†; d'éideochadh muid† / éideoimis‡; éideodh muid‡; éideochaimis†‡; éideochadh muid†‡; n-éideoimis‡‡; n-éideodh muid‡‡; n-éideochaimis†‡‡; n-éideochadh muid†‡‡	d'éideodh sibh; d'éideochadh sibh† / éideodh sibh‡; éideochadh sibh†‡; n-éideodh sibh‡‡; n-éideochadh sibh†‡‡	d'éideoidís; d'éideodh siad; d'éideochadh siad† / éideoidís‡; éideodh siad‡; éideochadh siad†‡; n-éideoidís‡‡; n-éideodh siad‡‡; n-éideochadh siad†‡‡	a d'éideodh; a d'éideochadh† / a n-éideodh*; a n-éideochadh*†	d'éideofaí; d'éideochtha토/ éideofaí‡; éideochtha톇; n-éideofa퇇; n-éideochtha톇‡
subjunctive	present	go n-éidí mé; go n-éidíod†	go n-éidí tú; go n-éidír†	go n-éidí sé, sí	go n-éidímid; go n-éidí muid	go n-éidí sibh	go n-éidí siad; go n-éidíd†	—	go n-éidítear
	past	dá n-éidínn	dá n-éidíteá	dá n-éidíodh sé, sí	dá n-éidímis; dá n-éidíodh muid	dá n-éidíodh sibh	dá n-éidídís; dá n-éidíodh siad	—	dá n-éidítí
imperative		éidím	éidigh	éidíodh sé, sí	éidímis	éidígí; éidídh†	éidídís	—	éidítear
verbal noun		éidiú
past participle		éidithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “éidiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 282
• Ó Dónaill, Niall (1977) “éidigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
éidigh	n-éidigh	héidigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.