ziyan etmek
Jump to navigation
Jump to search
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish زیان ایتمك (ziyān itmek, etmek, “to cause injury or loss”),[1] from زیان (ziyān), equivalent to compound of ziyan (“damage, loss”) + etmek (“to do, to make”).[2]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ziyan etmek (third-person singular simple present ziyan eder)
- (transitive) To cause a loss or waste, to spend groundlessly.
- (transitive) To cause damage to.
Conjugation
[edit]Conjugation of ziyan etmek
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ziyan etmek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | ziyan eden | ||||||
| perfective | ziyan etmiş | |||||||
| prospective | ziyan edecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | ziyan ettiğim | ziyan ettiğin | ziyan ettiği | ziyan ettiğimiz | ziyan ettiğiniz | ziyan ettikleri | |
| prospective | ziyan edeceğim | ziyan edeceğin | ziyan edeceği | ziyan edeceğimiz | ziyan edeceğiniz | ziyan edecekleri | ||
| verbal noun | ziyan etme | |||||||
| way of doing | ziyan ediş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ziyan ederim | ziyan edersin | ziyan eder | ziyan ederiz | ziyan edersiniz | ziyan ederler |
| imperfective | ziyan ediyorum | ziyan ediyorsun | ziyan ediyor | ziyan ediyoruz | ziyan ediyorsunuz | ziyan ediyorlar | ||
| past | perfective | ziyan ettim | ziyan ettin | ziyan etti | ziyan ettik | ziyan ettiniz | ziyan ettiler | |
| imperfective | ziyan ediyordum | ziyan ediyordun | ziyan ediyordu | ziyan ediyorduk | ziyan ediyordunuz | ziyan ediyorlardı (or ziyan ediyordular) | ||
| future | ziyan edeceğim | ziyan edeceksin | ziyan edecek | ziyan edeceğiz | ziyan edeceksiniz | ziyan edecekler | ||
| inferential | perfective | ziyan etmişim | ziyan etmişsin | ziyan etmiş | ziyan etmişiz | ziyan etmişsiniz | ziyan etmişler | |
| aorist | ziyan edermişim | ziyan edermişsin | ziyan edermiş | ziyan edermişiz | ziyan edermişsiniz | ziyan ederlermiş (or ziyan edermişlar) | ||
| imperfective | ziyan ediyormuşum | ziyan ediyormuşsun | ziyan ediyormuş | ziyan ediyormuşuz | ziyan ediyormuşsunuz | ziyan ediyorlarmış | ||
| conditional | simple | ziyan etsem | ziyan etsen | ziyan etse | ziyan etsek | ziyan etseniz | ziyan etseler | |
| perfective | ziyan etseydim | ziyan etseydin | ziyan etseydi | ziyan etseydik | ziyan etseydiniz | ziyan etseydiler | ||
| optative | ziyan edeyim | ziyan edesin | ziyan ede | ziyan edelim | ziyan edesiniz | ziyan edeler | ||
| progressive | ziyan etmekteyim | ziyan etmektesin | ziyan etmekte | ziyan etmekteyiz | ziyan etmektesiniz | ziyan etmekteler | ||
| necessitative | ziyan etmeliyim | ziyan etmelisin | ziyan etmeli | ziyan etmeliyiz | ziyan etmelisiniz | ziyan etmeliler | ||
| imperative | ziyan et | ziyan etsin | ziyan edin (or ziyan ediniz) | ziyan etsinler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ziyan eder miyim? | ziyan eder misin? | ziyan eder mi? | ziyan eder miyiz? | ziyan eder misiniz? | ziyan ederler mi? |
| imperfective | ziyan ediyor muyum? | ziyan ediyor musun? | ziyan ediyor mu? | ziyan ediyor muyuz? | ziyan ediyor musunuz? | ziyan ediyorlar mı? | ||
| past | perfective | ziyan ettim mi? | ziyan ettin mi? | ziyan etti mi? | ziyan ettik mi? | ziyan ettiniz mi? | ziyan ettiler mi? | |
| imperfective | ziyan ediyor muydum? | ziyan ediyor muydun? | ziyan ediyor muydu? | ziyan ediyor muyduk? | ziyan ediyor muydunuz? | ziyan ediyorlar mıydı? | ||
| future | ziyan edecek miyim? | ziyan edecek misin? | ziyan edecek mi? | ziyan edecek miyiz? | ziyan edecek misiniz? | ziyan edecekler mi? | ||
| inferential | perfective | ziyan etmiş miyim? | ziyan etmiş misin? | ziyan etmiş mi? | ziyan etmiş miyiz? | ziyan etmiş misiniz? | ziyan etmişler mi? | |
| aorist | ziyan eder miymişim? | ziyan eder miymişsin? | ziyan eder miymiş? | ziyan eder miymişiz? | ziyan eder miymişsiniz? | ziyan ederler miymiş? | ||
| imperfective | ziyan ediyor muymuşum? | ziyan ediyor muymuşsun? | ziyan ediyor muymuş? | ziyan ediyor muymuşuz? | ziyan ediyor muymuşsunuz? | ziyan ediyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | ziyan etsem mi? | ziyan etsen mi? | ziyan etse mi? | ziyan etsek mi? | ziyan etseniz mi? | ziyan etseler mi? | |
| perfective | ziyan etse miydim? | ziyan etse miydin? | ziyan etse miydi? | ziyan etse miydik? | ziyan etse miydiniz? | ziyan etseler miydi? | ||
| progressive | ziyan etmekte
miyim? |
ziyan etmekte misin? | ziyan etmekte mi? | ziyan etmekte miyiz? | ziyan etmekte misiniz? | ziyan etmekteler mi? | ||
| necessitative | ziyan etmeli
miyim? |
ziyan etmeli misin? | ziyan etmeli mi? | ziyan etmeli miyiz? | ziyan etmeli misiniz? | ziyan etmeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | ziyan etmemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | ziyan etmeyen | ||||||
| perfective | ziyan etmemiş | |||||||
| prospective | ziyan etmeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | ziyan etmediğim | ziyan etmediğin | ziyan etmediği | ziyan etmediğimiz | ziyan etmediğiniz | ziyan etmedikleri | |
| prospective | ziyan etmeyeceğim | ziyan etmeyeceğin | ziyan etmeyeceği | ziyan etmeyeceğimiz | ziyan etmeyeceğiniz | ziyan etmeyecekleri | ||
| verbal noun | ziyan etmeme | |||||||
| way of doing | ziyan etmeyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ziyan etmem | ziyan etmezsin | ziyan etmez | ziyan etmeyiz | ziyan etmezsiniz | ziyan etmezler |
| imperfective | ziyan etmiyorum | ziyan etmiyorsun | ziyan etmiyor | ziyan etmiyoruz | ziyan etmiyorsunuz | ziyan etmiyorlar | ||
| past | perfective | ziyan etmedim | ziyan etmedin | ziyan etmedi | ziyan etmedik | ziyan etmediniz | ziyan etmediler | |
| imperfective | ziyan etmiyordum | ziyan etmiyordun | ziyan etmiyordu | ziyan etmiyorduk | ziyan etmiyordunuz | ziyan etmiyorlardı | ||
| future | ziyan etmeyeceğim | ziyan etmeyeceksin | ziyan etmeyecek | ziyan etmeyeceğiz | ziyan etmeyeceksiniz | ziyan etmeyecekler | ||
| inferential | perfective | ziyan etmemişim | ziyan etmemişsin | ziyan etmemiş | ziyan etmemişiz | ziyan etmemişsiniz | ziyan etmemişler | |
| aorist | ziyan etmezmişim | ziyan etmezmişsin | ziyan etmezmiş | ziyan etmezmişiz | ziyan etmezmişsiniz | ziyan etmezlermiş | ||
| imperfective | ziyan etmiyormuşum | ziyan etmiyormuşsun | ziyan etmiyormuş | ziyan etmiyormuşuz | ziyan etmiyormuşsunuz | ziyan etmiyorlarmış | ||
| conditional | simple | ziyan etmesem | ziyan etmesen | ziyan etmese | ziyan etmesek | ziyan etmeseniz | ziyan etmeseler | |
| perfective | ziyan etmeseydim | ziyan etmeseydin | ziyan etmeseydi | ziyan etmeseydik | ziyan etmeseydiniz | ziyan etmeseydiler | ||
| optative | ziyan etmeyeyim | ziyan etmeyesin | ziyan etmeye | ziyan etmeyelim | ziyan etmeyesiniz | ziyan etmeyeler | ||
| progressive | ziyan etmemekteyim | ziyan etmemektesin | ziyan etmemekte | ziyan etmemekteyiz | ziyan etmemektesiniz | ziyan etmemekteler | ||
| necessitative | ziyan etmemeliyim | ziyan etmemelisin | ziyan etmemeli | ziyan etmemeliyiz | ziyan etmemelisiniz | ziyan etmemeliler | ||
| imperative | ziyan etme | ziyan etmesin | ziyan etmeyin (or ziyan etmeyiniz) | ziyan etmesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ziyan etmez miyim? | ziyan etmez misin? | ziyan etmez mi? | ziyan etmez miyiz? | ziyan etmez misiniz? | ziyan etmezler mi? |
| imperfective | ziyan etmiyor muyum? | ziyan etmiyor musun? | ziyan etmiyor mu? | ziyan etmiyor muyuz? | ziyan etmiyor musunuz? | ziyan etmiyorlar mı? | ||
| past | perfective | ziyan etmedim mi? | ziyan etmedin mi? | ziyan etmedi mi? | ziyan etmedik mi? | ziyan etmediniz mi? | ziyan etmediler mi? | |
| imperfective | ziyan etmiyor muydum? | ziyan etmiyor muydun? | ziyan etmiyor muydu? | ziyan etmiyor muyduk? | ziyan etmiyor muydunuz? | ziyan etmiyorlar mıydı? | ||
| future | ziyan etmeyecek miyim? | ziyan etmeyecek misin? | ziyan etmeyecek mi? | ziyan etmeyecek miyiz? | ziyan etmeyecek misiniz? | ziyan etmeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | ziyan etmemiş miyim? | ziyan etmemiş misin? | ziyan etmemiş mi? | ziyan etmemiş miyiz? | ziyan etmemiş misiniz? | ziyan etmemişler mi? | |
| aorist | ziyan etmez miymişim? | ziyan etmez miymişsin? | ziyan etmez mimiş? | ziyan etmez miymişiz? | ziyan etmez miymişsiniz? | ziyan etmezler miymiş? | ||
| imperfective | ziyan etmiyor muymuşum? | ziyan etmiyor muymuşsun? | ziyan etmiyor muymuş? | ziyan etmiyor muymuşuz? | ziyan etmiyor muymuşsunuz? | ziyan etmiyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | ziyan etmesem mi? | ziyan etmesen mi? | ziyan etmese mi? | ziyan etmesek mi? | ziyan etmeseniz mi? | ziyan etmeseler mi? | |
| perfective | ziyan etmese miydim? | ziyan etmese miydin? | ziyan etmese miydi? | ziyan etmese miydik? | ziyan etmese miydiniz? | ziyan etmeseler miydi? | ||
| progressive | ziyan etmemekte miyim? | ziyan etmemekte misin? | ziyan etmemekte mi? | ziyan etmemekte miyiz? | ziyan etmemekte misiniz? | ziyan etmemekteler mi? | ||
| necessitative | ziyan etmemeli miyim? | ziyan etmemeli misin? | ziyan etmemeli mi? | ziyan etmemeli miyiz? | ziyan etmemeli misiniz? | ziyan etmemeliler mi? | ||
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “زیان ایتمك”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1021
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “ziyan”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “ziyan etmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “ziyan etmek”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5492