viha

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *viha.

Noun

viha (genitive viha, partitive viha)

1. anger, rage
2. hatred

Inflection

Declension of viha (ÕS type 17/elu, no gradation)
		singular	plural
nominative		viha	vihad
accusative	nom.
	gen.	viha
genitive			vihade
partitive		viha	vihasid
illative		vihha vihasse	vihadesse
inessive		vihas	vihades
elative		vihast	vihadest
allative		vihale	vihadele
adessive		vihal	vihadel
ablative		vihalt	vihadelt
translative		vihaks	vihadeks
terminative		vihani	vihadeni
essive		vihana	vihadena
abessive		vihata	vihadeta
comitative		vihaga	vihadega

Derived terms

• vihastama
• vihkama

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *viha, from earlier *wiša, from an Indo-Iranian language (cf. Proto-Indo-Iranian *dwiša). Cognates within Uralic include Estonian viha, Northern Sami vašši, Udmurt вож (vož, “hate”) and Komi-Zyrian веж (vež, “envy”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋihɑ/, [ˈʋiɦɑ̝]
• Rhymes: -ihɑ
• Hyphenation^(key): vi‧ha

Noun

viha

1. anger, fury, rage, wrath, ire
2. hate, hatred, hostility, ire
3. (obsolete) war (period of military hostilities or occupation; present in a small number of non-obsolete historical terms, e.g. isoviha, vanha viha, pikkuviha)

Declension

Inflection of viha (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		viha	vihat
genitive		vihan	vihojen
partitive		vihaa	vihoja
illative		vihaan	vihoihin
		singular	plural
nominative		viha	vihat
accusative	nom.	viha	vihat
	gen.	vihan
genitive		vihan	vihojen vihain rare
partitive		vihaa	vihoja
inessive		vihassa	vihoissa
elative		vihasta	vihoista
illative		vihaan	vihoihin
adessive		vihalla	vihoilla
ablative		vihalta	vihoilta
allative		vihalle	vihoille
essive		vihana	vihoina
translative		vihaksi	vihoiksi
abessive		vihatta	vihoitta
instructive		—	vihoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of viha (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vihani vihani accusative nom. vihani vihani gen. vihani genitive vihani vihojeni vihaini rare partitive vihaani vihojani inessive vihassani vihoissani elative vihastani vihoistani illative vihaani vihoihini adessive vihallani vihoillani ablative vihaltani vihoiltani allative vihalleni vihoilleni essive vihanani vihoinani translative vihakseni vihoikseni abessive vihattani vihoittani instructive — — comitative — vihoineni second-person singular possessor singular plural nominative vihasi vihasi accusative nom. vihasi vihasi gen. vihasi genitive vihasi vihojesi vihaisi rare partitive vihaasi vihojasi inessive vihassasi vihoissasi elative vihastasi vihoistasi illative vihaasi vihoihisi adessive vihallasi vihoillasi ablative vihaltasi vihoiltasi allative vihallesi vihoillesi essive vihanasi vihoinasi translative vihaksesi vihoiksesi abessive vihattasi vihoittasi instructive — — comitative — vihoinesi first-person plural possessor singular plural nominative vihamme vihamme accusative nom. vihamme vihamme gen. vihamme genitive vihamme vihojemme vihaimme rare partitive vihaamme vihojamme inessive vihassamme vihoissamme elative vihastamme vihoistamme illative vihaamme vihoihimme adessive vihallamme vihoillamme ablative vihaltamme vihoiltamme allative vihallemme vihoillemme essive vihanamme vihoinamme translative vihaksemme vihoiksemme abessive vihattamme vihoittamme instructive — — comitative — vihoinemme second-person plural possessor singular plural nominative vihanne vihanne accusative nom. vihanne vihanne gen. vihanne genitive vihanne vihojenne vihainne rare partitive vihaanne vihojanne inessive vihassanne vihoissanne elative vihastanne vihoistanne illative vihaanne vihoihinne adessive vihallanne vihoillanne ablative vihaltanne vihoiltanne allative vihallenne vihoillenne essive vihananne vihoinanne translative vihaksenne vihoiksenne abessive vihattanne vihoittanne instructive — — comitative — vihoinenne third-person possessor singular plural nominative vihansa vihansa accusative nom. vihansa vihansa gen. vihansa genitive vihansa vihojensa vihainsa rare partitive vihaansa vihojaan vihojansa inessive vihassaan vihassansa vihoissaan vihoissansa elative vihastaan vihastansa vihoistaan vihoistansa illative vihaansa vihoihinsa adessive vihallaan vihallansa vihoillaan vihoillansa ablative vihaltaan vihaltansa vihoiltaan vihoiltansa allative vihalleen vihallensa vihoilleen vihoillensa essive vihanaan vihanansa vihoinaan vihoinansa translative vihakseen vihaksensa vihoikseen vihoiksensa abessive vihattaan vihattansa vihoittaan vihoittansa instructive — — comitative — vihoineen vihoinensa

Derived terms

adjectives

• vihainen

 

nouns

• viholainen
• vihollinen
• vihu
• vihulainen

 

verbs

• vihastua
• vihata
• vihoittaa

 

compounds

• herraviha
• ihmisviha
• isoviha
• juutalaisviha
• kansallisviha
• kylmänvihat
• luokkaviha
• miesviha
• muukalaisviha
• naisviha
• pikkuviha
• pitkäviha
• pitkävihainen
• rotuviha
• ryssäviha
• sukupuoliviha
• susiviha
• vihamielinen
• vihamies
• vihanlietsoja
• vihanpito
• vihanpurkaus
• vihaposti
• vihapuhe
• vihapuhua
• vihapäissä
• vihapäissään
• viha-rakkaussuhde
• viharikos

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “viha”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *viha. Cognates include Finnish viha and Estonian viha.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋihɑ/, [ˈʋihɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋihɑ/, [ˈʋihɑ]
• Rhymes: -ihɑ
• Hyphenation: vi‧ha

Noun

viha

1. anger, rage

Declension

Declension of viha (type 3/kana, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	viha	vihat
genitive	vihan	vihhoin
partitive	vihhaa	vihoja
illative	vihhaa	vihhoi
inessive	vihas	vihois
elative	vihast	vihoist
allative	vihalle	vihoille
adessive	vihal	vihoil
ablative	vihalt	vihoilt
translative	vihaks	vihoiks
essive	vihanna, vihhaan	vihoinna, vihhoin
exessive1)	vihant	vihoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• vihain
• vihata
• viholain

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 664

Karelian

Etymology

From Proto-Finnic *viha.

Noun

viha

1. rage

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *viha.

Noun

viha

1. rage

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *viha.

Noun

viha

1. hatred

Inflection

Inflection of viha (inflection type 5/sana)
nominative sing.	viha
genitive sing.	vihan
partitive sing.	vihad
partitive plur.	vihoid
	singular	plural
nominative	viha	vihad
accusative	vihan	vihad
genitive	vihan	vihoiden
partitive	vihad	vihoid
essive-instructive	vihan	vihoin
translative	vihaks	vihoikš
inessive	vihas	vihoiš
elative	vihaspäi	vihoišpäi
illative	vihaze	vihoiže
adessive	vihal	vihoil
ablative	vihalpäi	vihoilpäi
allative	vihale	vihoile
abessive	vihata	vihoita
comitative	vihanke	vihoidenke
prolative	vihadme	vihoidme
approximative I	vihanno	vihoidenno
approximative II	vihannoks	vihoidennoks
egressive	vihannopäi	vihoidennopäi
terminative I	vihazesai	vihoižesai
terminative II	vihalesai	vihoilesai
terminative III	vihassai	—
additive I	vihazepäi	vihoižepäi
additive II	vihalepäi	vihoilepäi

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “ненависть”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika

Võro

Etymology

From Proto-Finnic *viha.

Noun

viha (genitive viha, partitive vihha)

1. anger, rage
2. hatred

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Votic

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈvihɑ/, [ˈvʲihɑ]
• Rhymes: -ihɑ
• Hyphenation: vi‧ha

Etymology 1

From Proto-Finnic *viha (“anger, hatred”).

Noun

viha

1. anger, rage
2. hatred

Inflection

Declension of viha (type III/jalkõ, no gradation)
	singular	plural
nominative	viha	vihad
genitive	viha	vihojõ, vihoi
partitive	vihha	vihoitõ, vihoi
illative	vihhasõ, vihha	vihoisõ
inessive	vihaz	vihoiz
elative	vihassõ	vihoissõ
allative	vihalõ	vihoilõ
adessive	vihallõ	vihoillõ
ablative	vihaltõ	vihoiltõ
translative	vihassi	vihoissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

Etymology 2

From Proto-Finnic *viha (“poison”).

Adjective

viha

1. bitter, acrid

Inflection

Declension of viha (type III/jalkõ, no gradation)
	singular	plural
nominative	viha	vihad
genitive	viha	vihojõ, vihoi
partitive	vihha	vihoitõ, vihoi
illative	vihhasõ, vihha	vihoisõ
inessive	vihaz	vihoiz
elative	vihassõ	vihoissõ
allative	vihalõ	vihoilõ
adessive	vihallõ	vihoillõ
ablative	vihaltõ	vihoiltõ
translative	vihassi	vihoissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn