växla
Appearance
Swedish
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *wihslōną, equivalent to växel + -a.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]växla (present växlar, preterite växlade, supine växlat, imperative växla)
- to (cause to) switch, to (cause to) change (between more-or-less discrete things)
- växla till en annan flik i webbläsaren
- switch to another tab in the web browser
- Tryck på Tabb för att växla mellan celler
- Press Tab to switch between cells
- Vädret kan växla snabbt
- The weather can change quickly
- Vädret växlar från dag till dag
- The weather changes from day to day
- växlande molnighet
- partly cloudy ("switching/changing cloudiness")
- växlande humör
- mood shifts ("switching/changing mood")
- to exchange
- växla några ord med någon
- exchange a few words with someone
- växla blickar
- exchange glances
- to switch (a train towards its destination)
- to switch (a telephone call to its destination)
- to shift gears (in a car)
- Motorn går på för låga varv. Du måste växla ner.
- The engine is running at too low RPM. You need to shift down.
- (figuratively) to put more (or less) energy into an activity
- Valkampanjen växlar upp
- The election campaign is shifting to a higher gear
Usage notes
[edit]Usually implies constant changes in the present participle "växlande" in (sense 1). "Varying" is another possible translation.
Conjugation
[edit]active | passive | |||
---|---|---|---|---|
infinitive | växla | växlas | ||
supine | växlat | växlats | ||
imperative | växla | — | ||
imper. plural1 | växlen | — | ||
present | past | present | past | |
indicative | växlar | växlade | växlas | växlades |
ind. plural1 | växla | växlade | växlas | växlades |
subjunctive2 | växle | växlade | växles | växlades |
present participle | växlande | |||
past participle | växlad |
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.