trăng non

Vietnamese

Etymology

trăng (“moon”) +‎ non (“immature”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕaŋ˧˧ nɔn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʈaŋ˧˧ nɔŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈaŋ˧˧ nɔŋ˧˧]

Noun

trăng non

1. a new moon
   • (Can we date this quote?), Phạm Đăng Khương (lyrics and music), “Vầng trăng cổ tích”, in A Moon from Fairy Tales:

     Nghìn năm rủ rỉ bên gốc cây đa.
     Cuội ơi, em hỏi, trăng non hay già ?

     Chatting under the banyan tree, for millennia.
     Answer me this, Cuội, is the moon young or old?