to sjæle en tanke

Danish

Etymology

From German zwei Seelen und ein Gedanke, wei Herzen und ein Schlag.

Noun

to sjæle en tanke

1. two persons thinking the same
   • 2013, Yvonne Lindsay, Cara Summers, En forbudt affære/Det rene held, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

     ̄. Indenvi går op og taler med Stevie, må vi tale sammen, sagde hun. ̄. To sjæle, en tanke. Nick halede hende over mod væggen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, Hjorth Rosenfeldt, En højere retfærdighed, Politikens Forlag, →ISBN:

     Efter de indledende høflighedsfraser om, hvordan de havde det (godt), hvad de lavede (ikke noget særligt) og en oplysning om, at han faktisk havde overvejet at skrive til hende blot nogle få minutter, før hun skrev til ham (to sjæle, en tanke), ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1946, Even Marstrand, Til minde om moder paa hundredeaarsdagen: 1846 20 marts 1946:

     ... saa de turde ikke holde lærerinde til hsndo paa grund af hendes særegne natur, hendes gamle onkel 74 aar og tante taget sig af hende, men ikke kunnot magte hende og nu kommer jog, og saa er det to sjæle en tanke, ja jeg kom, jog sna, ...

     (please add an English translation of this quotation)