lay of the land

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

lay of the land

1. (idiomatic) The physical characteristics of the terrain or surrounding natural environment.
   • 1857, Henry David Thoreau, chapter 1, in Canoeing In The Wilderness:

     I did not know the exact route, but steered by the lay of the land, as I do in Boston.

   • 1910, Joseph A. Altsheler, chapter 9, in The Riflemen of the Ohio:

     He noted well the locality, the trees, and the lay of the land.

   • 1919, Upton Sinclair, chapter 10, in Jimmie Higgins […], Pasadena, Calif.: Upton Sinclair, →OCLC:

     Because he knew the lay of the land, he could run faster in the darkness than his pursuer.

2. (idiomatic) The trends, feelings, intentions, and other factors influencing a strategic, political, or social situation.
   • 1901, Charles W. Chesnutt, chapter 17, in The Marrow of Tradition:

     I'll feel the pulse of my friends and yours, and when we get the lay of the land, the affair can be accomplished much more easily.

   • 1907, Gene Stratton-Porter, chapter 11, in At the Foot of the Rainbow:

     "Now look here, Mary," he said, "I've been expecting you. I warn you before you begin that I cannot sanction your marriage to a Protestant."
     "Oh, but I'm going to convart him!" cried Mary so quickly that the priest laughed harder than ever.
     "So that's the lay of the land!" he chuckled. "Well, if you'll guarantee that, I'll give in."

   • 1908, John Fox Jr., chapter 4, in The Trail of the Lonesome Pine:

     She saw the boy's glance, she shifted her knees impatiently and her little face grew sullen. Hale smiled inwardly, for he thought he could already see the lay of the land, and he wondered that, at such an age, such fierceness could be.

   • 1983 July 22, Janet Maslin, “‘Liquid Sky,’ High Fashion and a U.F.O.”, in The New York Times‎^[1], →ISSN:

     Slava Tsukerman is a Soviet émigré who has lived in New York City since 1976, apparently long enough for him to get the lay of the land.

   • 2002 March 29, Douglas Waller, “McCain: After Finance Reform, What?”, in Time:

     McCain: I want to see what the lay of the land is after the November elections.

Usage notes

• Almost always preceded by the.

Synonyms

• lie of the land

Translations

physical characteristics of the terrain or surrounding natural environment

• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Dutch: ligging van het gebied
• Finnish: maasto (fi)
• German: örtliche Gegebenheiten f pl
• Italian: configurazione del terreno f
• Russian: please add this translation if you can

trends, feelings influencing a situation

• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Dutch: stand van zaken
• Finnish: tunnelma (fi)
• German: Lage der Dinge f, Stimmungslage (de) f, Stand der Dinge m
• Russian: please add this translation if you can

References

• “lay of the land”, in OneLook Dictionary Search.