telegraf maszynowy

Polish

Etymology

Literally, “machine telegraph”.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛˈlɛ.ɡraf ma.ʂɘˈnɔ.vɘ/
• Syllabification: te‧le‧graf ma‧szy‧no‧wy

Noun

telegraf maszynowy m inan

1. (nautical) engine order telegraph
   • 1952, Janusz Gniewomił Meissner, Skrzydła nad Arktykiem [Wings over the Arctic], Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, published 1952, →OCLC, page 21:

     [Wtem] stanął obok marynarza przy kole sterowym, chwycił rękojeść telegrafu maszynowego i przestawił na „naprzód” — „wolno”.

     [At this point] he stood next to the sailor at the steering wheel, grabbed the handle of the engine order telegraph and switched to "forward" — "slow".

   • 1952, Janusz Gniewomił Meissner, S/t Samson wychodzi w morze: powieść [S/t Samson goes to sea: a novel], 2nd edition, Warszawa: "Książka i Wiedza", published 1952, →OCLC, page 124:

     Ster prawo na burtę. — Zawołał Paweł[,] przestawiając rękojeść telegrafu maszynowego na „Małą naprzód”.

     Right rudder to starboard. — Cried Paul[,] shifting the handle of the engine order telegraph to "Small forward".

Declension

Declension of telegraf maszynowy

	singular	plural
nominative	telegraf maszynowy	telegrafy maszynowe
genitive	telegrafu maszynowego	telegrafów maszynowych
dative	telegrafowi maszynowemu	telegrafom maszynowym
accusative	telegraf maszynowy	telegrafy maszynowe
instrumental	telegrafem maszynowym	telegrafami maszynowymi
locative	telegrafie maszynowym	telegrafach maszynowych
vocative	telegrafie maszynowy	telegrafy maszynowe

Further reading

• telegraf maszynowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• telegraf maszynowy in Polish dictionaries at PWN