sopeuttaa

Finnish

Etymology

sopia (“to fit, suit”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsopeutːɑːˣ/, [ˈs̠o̞pe̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): so‧pe‧ut‧taa

Verb

sopeuttaa

1. (transitive) to adapt, adjust (to make suitable; to modify to fit circumstances)

   Meidän on pakko sopeuttaa organisaatiomme markkinatilanteeseen.

   We must adjust our organisation to the current market situation.

Conjugation

Inflection of sopeuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sopeutan	en sopeuta	1st sing.	olen sopeuttanut	en ole sopeuttanut
2nd sing.		sopeutat	et sopeuta	2nd sing.	olet sopeuttanut	et ole sopeuttanut
3rd sing.		sopeuttaa	ei sopeuta	3rd sing.	on sopeuttanut	ei ole sopeuttanut
1st plur.		sopeutamme	emme sopeuta	1st plur.	olemme sopeuttaneet	emme ole sopeuttaneet
2nd plur.		sopeutatte	ette sopeuta	2nd plur.	olette sopeuttaneet	ette ole sopeuttaneet
3rd plur.		sopeuttavat	eivät sopeuta	3rd plur.	ovat sopeuttaneet	eivät ole sopeuttaneet
passive		sopeutetaan	ei sopeuteta	passive	on sopeutettu	ei ole sopeutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sopeutin	en sopeuttanut	1st sing.	olin sopeuttanut	en ollut sopeuttanut
2nd sing.		sopeutit	et sopeuttanut	2nd sing.	olit sopeuttanut	et ollut sopeuttanut
3rd sing.		sopeutti	ei sopeuttanut	3rd sing.	oli sopeuttanut	ei ollut sopeuttanut
1st plur.		sopeutimme	emme sopeuttaneet	1st plur.	olimme sopeuttaneet	emme olleet sopeuttaneet
2nd plur.		sopeutitte	ette sopeuttaneet	2nd plur.	olitte sopeuttaneet	ette olleet sopeuttaneet
3rd plur.		sopeuttivat	eivät sopeuttaneet	3rd plur.	olivat sopeuttaneet	eivät olleet sopeuttaneet
passive		sopeutettiin	ei sopeutettu	passive	oli sopeutettu	ei ollut sopeutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sopeuttaisin	en sopeuttaisi	1st sing.	olisin sopeuttanut	en olisi sopeuttanut
2nd sing.		sopeuttaisit	et sopeuttaisi	2nd sing.	olisit sopeuttanut	et olisi sopeuttanut
3rd sing.		sopeuttaisi	ei sopeuttaisi	3rd sing.	olisi sopeuttanut	ei olisi sopeuttanut
1st plur.		sopeuttaisimme	emme sopeuttaisi	1st plur.	olisimme sopeuttaneet	emme olisi sopeuttaneet
2nd plur.		sopeuttaisitte	ette sopeuttaisi	2nd plur.	olisitte sopeuttaneet	ette olisi sopeuttaneet
3rd plur.		sopeuttaisivat	eivät sopeuttaisi	3rd plur.	olisivat sopeuttaneet	eivät olisi sopeuttaneet
passive		sopeutettaisiin	ei sopeutettaisi	passive	olisi sopeutettu	ei olisi sopeutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sopeuta	älä sopeuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sopeuttakoon	älköön sopeuttako	3rd sing.	olkoon sopeuttanut	älköön olko sopeuttanut
1st plur.		sopeuttakaamme	älkäämme sopeuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sopeuttakaa	älkää sopeuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sopeuttakoot	älkööt sopeuttako	3rd plur.	olkoot sopeuttaneet	älkööt olko sopeuttaneet
passive		sopeutettakoon	älköön sopeutettako	passive	olkoon sopeutettu	älköön olko sopeutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sopeuttanen	en sopeuttane	1st sing.	lienen sopeuttanut	en liene sopeuttanut
2nd sing.		sopeuttanet	et sopeuttane	2nd sing.	lienet sopeuttanut	et liene sopeuttanut
3rd sing.		sopeuttanee	ei sopeuttane	3rd sing.	lienee sopeuttanut	ei liene sopeuttanut
1st plur.		sopeuttanemme	emme sopeuttane	1st plur.	lienemme sopeuttaneet	emme liene sopeuttaneet
2nd plur.		sopeuttanette	ette sopeuttane	2nd plur.	lienette sopeuttaneet	ette liene sopeuttaneet
3rd plur.		sopeuttanevat	eivät sopeuttane	3rd plur.	lienevät sopeuttaneet	eivät liene sopeuttaneet
passive		sopeutettaneen	ei sopeutettane	passive	lienee sopeutettu	ei liene sopeutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sopeuttaa		present	sopeuttava	sopeutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sopeuttaakseni sopeuttaaksemme 2nd sopeuttaaksesi sopeuttaaksenne 3rd sopeuttaakseen sopeuttaaksensa		past	sopeuttanut	sopeutettu
2nd	inessive2	sopeuttaessa	sopeutettaessa	agent4	sopeuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sopeuttaessani sopeuttaessamme 2nd sopeuttaessasi sopeuttaessanne 3rd sopeuttaessaan sopeuttaessansa		negative	sopeuttamaton
	instructive	sopeuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sopeuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sopeuttamassa	—
	elative	sopeuttamasta	—
	illative	sopeuttamaan	—
	adessive	sopeuttamalla	—
	abessive	sopeuttamatta	—
	instructive	sopeuttaman	sopeutettaman
4th3	verbal noun	sopeuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sopeuttamaisillani sopeuttamaisillamme 2nd sopeuttamaisillasi sopeuttamaisillanne 3rd sopeuttamaisillaan sopeuttamaisillansa

Derived terms

• sopeuttaminen
• sopeutus

 

Related terms

• sopeutua (intransitive)

Further reading

• “sopeuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03