som sju svåra år

Swedish

Etymology

From som (“like”) +‎ sju (“seven”) +‎ svåra (“hard”) +‎ år (“years”), in reference to Genesis 41:30.

Prepositional phrase

som sju svåra år

1. (idiomatic, colloquial) (chiefly in/as "se ut / känna sig som sju svåra år (look / feel like seven hard years)) terrible

   Jag har inte sovit på två dagar. Jag ser ut / känner mig som sju svåra år.

   I haven't slept in two days. I look / feel like seven hard years (godawful).

   Internetdejten var snygg på bild, men såg ut som sju svåra år i verkligheten

   The internet date looked good in pictures, but looked like forty miles of bad road in real life

See also

• hej kom och hjälp mig

References

• se ut in Svensk ordbok (SO)
• svår in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)