From Wiktionary, the free dictionary
- IPA(key): /kɔm yn tʁɛ.ne d(ə) pudʁ/ ~ /kɔm yn tʁe.ne d(ə) pudʁ/
comme une traînée de poudre
- (simile) like wildfire
- se répandre comme une traînée de poudre, se propager comme une traînée de poudre ― to spread like wildfire