épanouir

French

Etymology

From earlier espanouir, from Old French espannir, espanir, espandir, either from Latin expandere or a Germanic loan from Frankish *spannjan, from Proto-Germanic *spannō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (cognate with English span).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.pa.nwiʁ/

• Audio:

  (file)

Verb

épanouir

1. (reflexive) to blossom; to bloom; to flower
2. (reflexive) to reveal its qualities
3. (reflexive, figuratively) to thrive, flourish

Conjugation

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

Conjugation of s'épanouir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	s'épanouir
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	s’épanouissant /se.pa.nwi.sɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		épanoui /e.pa.nwi/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	m’épanouis /me.pa.nwi/	t’épanouis /te.pa.nwi/	s’épanouit /se.pa.nwi/	nous épanouissons /nu.z‿e.pa.nwi.sɔ̃/	vous épanouissez /vu.z‿e.pa.nwi.se/	s’épanouissent /se.pa.nwis/
	imperfect	m’épanouissais /me.pa.nwi.sɛ/	t’épanouissais /te.pa.nwi.sɛ/	s’épanouissait /se.pa.nwi.sɛ/	nous épanouissions /nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃/	vous épanouissiez /vu.z‿e.pa.nwi.sje/	s’épanouissaient /se.pa.nwi.sɛ/
	past historic2	m’épanouis /me.pa.nwi/	t’épanouis /te.pa.nwi/	s’épanouit /se.pa.nwi/	nous épanouîmes /nu.z‿e.pa.nwim/	vous épanouîtes /vu.z‿e.pa.nwit/	s’épanouirent /se.pa.nwiʁ/
	future	m’épanouirai /me.pa.nwi.ʁe/	t’épanouiras /te.pa.nwi.ʁa/	s’épanouira /se.pa.nwi.ʁa/	nous épanouirons /nu.z‿e.pa.nwi.ʁɔ̃/	vous épanouirez /vu.z‿e.pa.nwi.ʁe/	s’épanouiront /se.pa.nwi.ʁɔ̃/
	conditional	m’épanouirais /me.pa.nwi.ʁɛ/	t’épanouirais /te.pa.nwi.ʁɛ/	s’épanouirait /se.pa.nwi.ʁɛ/	nous épanouirions /nu.z‿e.pa.nwi.ʁjɔ̃/	vous épanouiriez /vu.z‿e.pa.nwi.ʁje/	s’épanouiraient /se.pa.nwi.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	m’épanouisse /me.pa.nwis/	t’épanouisses /te.pa.nwis/	s’épanouisse /se.pa.nwis/	nous épanouissions /nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃/	vous épanouissiez /vu.z‿e.pa.nwi.sje/	s’épanouissent /se.pa.nwis/
	imperfect2	m’épanouisse /me.pa.nwis/	t’épanouisses /te.pa.nwis/	s’épanouît /se.pa.nwi/	nous épanouissions /nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃/	vous épanouissiez /vu.z‿e.pa.nwi.sje/	s’épanouissent /se.pa.nwis/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	épanouis-toi /e.pa.nwi.twa/	—	épanouissons-nous /e.pa.nwi.sɔ̃.nu/	épanouissez-vous /e.pa.nwi.se.vu/	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

References

• Brachet, A. (1873) “épanouir”, in Kitchin, G. W., transl., Etymological dictionary of the French language (Clarendon Press Series), 1st edition, London: Oxford/MacMillan and Co.
• “épanouir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.

Further reading

• “épanouir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.