nqabela

Zulu

Pronunciation

IPA^(key): /ᵑǃaɓéːla/

Verb

-nqabéla

1. (transitive) to disallow for, to refuse for, to forbid for, to prohibit for, to decline for, to reject for
2. (transitive) to be brilliant for, to be excellent for, to be superb for, to be unsurpassed for
3. (transitive) to forbid, to prohibit, to refuse permission

Inflection

Tone H
Infinitive	ukunqabela
	Positive	Negative
Infinitive	ukunqabela	ukunganqabeli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	nqabela	-nqabele
Plural	nqabelani	-nqabeleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyanqabela, nginqabela	enginqabelayo, enginqabela	nginqabela	anginqabeli	enginganqabeli	nginganqabeli
2nd singular	uyanqabela, unqabela	onqabelayo, onqabela	unqabela	awunqabeli	onganqabeli	unganqabeli
1st plural	siyanqabela, sinqabela	esinqabelayo, esinqabela	sinqabela	asinqabeli	esinganqabeli	singanqabeli
2nd plural	niyanqabela, ninqabela	eninqabelayo, eninqabela	ninqabela	aninqabeli	eninganqabeli	ninganqabeli
Class 1	uyanqabela, unqabela	onqabelayo, onqabela	enqabela	akanqabeli	onganqabeli	enganqabeli
Class 2	bayanqabela, banqabela	abanqabelayo, abanqabela	benqabela	abanqabeli	abanganqabeli	benganqabeli
Class 3	uyanqabela, unqabela	onqabelayo, onqabela	unqabela	awunqabeli	onganqabeli	unganqabeli
Class 4	iyanqabela, inqabela	enqabelayo, enqabela	inqabela	ayinqabeli	enganqabeli	inganqabeli
Class 5	liyanqabela, linqabela	elinqabelayo, elinqabela	linqabela	alinqabeli	elinganqabeli	linganqabeli
Class 6	ayanqabela, anqabela	anqabelayo, anqabela	enqabela	awanqabeli	anganqabeli	enganqabeli
Class 7	siyanqabela, sinqabela	esinqabelayo, esinqabela	sinqabela	asinqabeli	esinganqabeli	singanqabeli
Class 8	ziyanqabela, zinqabela	ezinqabelayo, ezinqabela	zinqabela	azinqabeli	ezinganqabeli	zinganqabeli
Class 9	iyanqabela, inqabela	enqabelayo, enqabela	inqabela	ayinqabeli	enganqabeli	inganqabeli
Class 10	ziyanqabela, zinqabela	ezinqabelayo, ezinqabela	zinqabela	azinqabeli	ezinganqabeli	zinganqabeli
Class 11	luyanqabela, lunqabela	olunqabelayo, olunqabela	lunqabela	alunqabeli	olunganqabeli	lunganqabeli
Class 14	buyanqabela, bunqabela	obunqabelayo, obunqabela	bunqabela	abunqabeli	obunganqabeli	bunganqabeli
Class 15	kuyanqabela, kunqabela	okunqabelayo, okunqabela	kunqabela	akunqabeli	okunganqabeli	kunganqabeli
Class 17	kuyanqabela, kunqabela	okunqabelayo, okunqabela	kunqabela	akunqabeli	okunganqabeli	kunganqabeli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	nginqabelile, nginqabelē	enginqabelile, enginqabelē	nginqabelile, nginqabelē	anginqabelanga	enginganqabelanga	nginganqabelanga
2nd singular	unqabelile, unqabelē	onqabelile, onqabelē	unqabelile, unqabelē	awunqabelanga	onganqabelanga	unganqabelanga
1st plural	sinqabelile, sinqabelē	esinqabelile, esinqabelē	sinqabelile, sinqabelē	asinqabelanga	esinganqabelanga	singanqabelanga
2nd plural	ninqabelile, ninqabelē	eninqabelile, eninqabelē	ninqabelile, ninqabelē	aninqabelanga	eninganqabelanga	ninganqabelanga
Class 1	unqabelile, unqabelē	onqabelile, onqabelē	enqabelile, enqabelē	akanqabelanga	onganqabelanga	enganqabelanga
Class 2	banqabelile, banqabelē	abanqabelile, abanqabelē	benqabelile, benqabelē	abanqabelanga	abanganqabelanga	benganqabelanga
Class 3	unqabelile, unqabelē	onqabelile, onqabelē	unqabelile, unqabelē	awunqabelanga	onganqabelanga	unganqabelanga
Class 4	inqabelile, inqabelē	enqabelile, enqabelē	inqabelile, inqabelē	ayinqabelanga	enganqabelanga	inganqabelanga
Class 5	linqabelile, linqabelē	elinqabelile, elinqabelē	linqabelile, linqabelē	alinqabelanga	elinganqabelanga	linganqabelanga
Class 6	anqabelile, anqabelē	anqabelile, anqabelē	enqabelile, enqabelē	awanqabelanga	anganqabelanga	enganqabelanga
Class 7	sinqabelile, sinqabelē	esinqabelile, esinqabelē	sinqabelile, sinqabelē	asinqabelanga	esinganqabelanga	singanqabelanga
Class 8	zinqabelile, zinqabelē	ezinqabelile, ezinqabelē	zinqabelile, zinqabelē	azinqabelanga	ezinganqabelanga	zinganqabelanga
Class 9	inqabelile, inqabelē	enqabelile, enqabelē	inqabelile, inqabelē	ayinqabelanga	enganqabelanga	inganqabelanga
Class 10	zinqabelile, zinqabelē	ezinqabelile, ezinqabelē	zinqabelile, zinqabelē	azinqabelanga	ezinganqabelanga	zinganqabelanga
Class 11	lunqabelile, lunqabelē	olunqabelile, olunqabelē	lunqabelile, lunqabelē	alunqabelanga	olunganqabelanga	lunganqabelanga
Class 14	bunqabelile, bunqabelē	obunqabelile, obunqabelē	bunqabelile, bunqabelē	abunqabelanga	obunganqabelanga	bunganqabelanga
Class 15	kunqabelile, kunqabelē	okunqabelile, okunqabelē	kunqabelile, kunqabelē	akunqabelanga	okunganqabelanga	kunganqabelanga
Class 17	kunqabelile, kunqabelē	okunqabelile, okunqabelē	kunqabelile, kunqabelē	akunqabelanga	okunganqabelanga	kunganqabelanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngānqabela	engānqabela	ngānqabela	anginqabelanga	enginganqabelanga	nginganqabelanga
2nd singular	wānqabela	owānqabela	wānqabela	awunqabelanga	onganqabelanga	unganqabelanga
1st plural	sānqabela	esānqabela	sānqabela	asinqabelanga	esinganqabelanga	singanqabelanga
2nd plural	nānqabela	enānqabela	nānqabela	aninqabelanga	eninganqabelanga	ninganqabelanga
Class 1	wānqabela	owānqabela	ānqabela	akanqabelanga	onganqabelanga	enganqabelanga
Class 2	bānqabela	abānqabela	bānqabela	abanqabelanga	abanganqabelanga	benganqabelanga
Class 3	wānqabela	owānqabela	wānqabela	awunqabelanga	onganqabelanga	unganqabelanga
Class 4	yānqabela	eyānqabela	yānqabela	ayinqabelanga	enganqabelanga	inganqabelanga
Class 5	lānqabela	elānqabela	lānqabela	alinqabelanga	elinganqabelanga	linganqabelanga
Class 6	ānqabela	ānqabela	ānqabela	awanqabelanga	anganqabelanga	enganqabelanga
Class 7	sānqabela	esānqabela	sānqabela	asinqabelanga	esinganqabelanga	singanqabelanga
Class 8	zānqabela	ezānqabela	zānqabela	azinqabelanga	ezinganqabelanga	zinganqabelanga
Class 9	yānqabela	eyānqabela	yānqabela	ayinqabelanga	enganqabelanga	inganqabelanga
Class 10	zānqabela	ezānqabela	zānqabela	azinqabelanga	ezinganqabelanga	zinganqabelanga
Class 11	lwānqabela	olwānqabela	lwānqabela	alunqabelanga	olunganqabelanga	lunganqabelanga
Class 14	bānqabela	obānqabela	bānqabela	abunqabelanga	obunganqabelanga	bunganqabelanga
Class 15	kwānqabela	okwānqabela	kwānqabela	akunqabelanga	okunganqabelanga	kunganqabelanga
Class 17	kwānqabela	okwānqabela	kwānqabela	akunqabelanga	okunganqabelanga	kunganqabelanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	nginganqabela	—	nginganqabela	ngingenqabele	—	ngingenqabele
2nd singular	unganqabela	—	unganqabela	ungenqabele	—	ungenqabele
1st plural	singanqabela	—	singanqabela	singenqabele	—	singenqabele
2nd plural	ninganqabela	—	ninganqabela	ningenqabele	—	ningenqabele
Class 1	anganqabela	—	enganqabela	angenqabele	—	engenqabele
Class 2	banganqabela	—	benganqabela	bangenqabele	—	bengenqabele
Class 3	unganqabela	—	unganqabela	ungenqabele	—	ungenqabele
Class 4	inganqabela	—	inganqabela	ingenqabele	—	ingenqabele
Class 5	linganqabela	—	linganqabela	lingenqabele	—	lingenqabele
Class 6	anganqabela	—	enganqabela	angenqabele	—	engenqabele
Class 7	singanqabela	—	singanqabela	singenqabele	—	singenqabele
Class 8	zinganqabela	—	zinganqabela	zingenqabele	—	zingenqabele
Class 9	inganqabela	—	inganqabela	ingenqabele	—	ingenqabele
Class 10	zinganqabela	—	zinganqabela	zingenqabele	—	zingenqabele
Class 11	lunganqabela	—	lunganqabela	lungenqabele	—	lungenqabele
Class 14	bunganqabela	—	bunganqabela	bungenqabele	—	bungenqabele
Class 15	kunganqabela	—	kunganqabela	kungenqabele	—	kungenqabele
Class 17	kunganqabela	—	kunganqabela	kungenqabele	—	kungenqabele
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizonqabela	engizonqabela	ngizonqabela	angizunqabela	engingezunqabela	ngingezunqabela
2nd singular	uzonqabela	ozonqabela	uzonqabela	awuzunqabela	ongezunqabela	ungezunqabela
1st plural	sizonqabela	esizonqabela	sizonqabela	asizunqabela	esingezunqabela	singezunqabela
2nd plural	nizonqabela	enizonqabela	nizonqabela	anizunqabela	eningezunqabela	ningezunqabela
Class 1	uzonqabela	ozonqabela	ezonqabela	akazunqabela	ongezunqabela	engezunqabela
Class 2	bazonqabela	abazonqabela	bezonqabela	abazunqabela	abangezunqabela	bengezunqabela
Class 3	uzonqabela	ozonqabela	uzonqabela	awuzunqabela	ongezunqabela	ungezunqabela
Class 4	izonqabela	ezonqabela	izonqabela	ayizunqabela	engezunqabela	ingezunqabela
Class 5	lizonqabela	elizonqabela	lizonqabela	alizunqabela	elingezunqabela	lingezunqabela
Class 6	azonqabela	azonqabela	ezonqabela	awazunqabela	angezunqabela	engezunqabela
Class 7	sizonqabela	esizonqabela	sizonqabela	asizunqabela	esingezunqabela	singezunqabela
Class 8	zizonqabela	ezizonqabela	zizonqabela	azizunqabela	ezingezunqabela	zingezunqabela
Class 9	izonqabela	ezonqabela	izonqabela	ayizunqabela	engezunqabela	ingezunqabela
Class 10	zizonqabela	ezizonqabela	zizonqabela	azizunqabela	ezingezunqabela	zingezunqabela
Class 11	luzonqabela	oluzonqabela	luzonqabela	aluzunqabela	olungezunqabela	lungezunqabela
Class 14	buzonqabela	obuzonqabela	buzonqabela	abuzunqabela	obungezunqabela	bungezunqabela
Class 15	kuzonqabela	okuzonqabela	kuzonqabela	akuzunqabela	okungezunqabela	kungezunqabela
Class 17	kuzonqabela	okuzonqabela	kuzonqabela	akuzunqabela	okungezunqabela	kungezunqabela
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyonqabela	engiyonqabela	ngiyonqabela	angiyunqabela	engingeyunqabela	ngingeyunqabela
2nd singular	uyonqabela	oyonqabela	uyonqabela	awuyunqabela	ongeyunqabela	ungeyunqabela
1st plural	siyonqabela	esiyonqabela	siyonqabela	asiyunqabela	esingeyunqabela	singeyunqabela
2nd plural	niyonqabela	eniyonqabela	niyonqabela	aniyunqabela	eningeyunqabela	ningeyunqabela
Class 1	uyonqabela	oyonqabela	eyonqabela	akayunqabela	ongeyunqabela	engeyunqabela
Class 2	bayonqabela	abayonqabela	beyonqabela	abayunqabela	abangeyunqabela	bengeyunqabela
Class 3	uyonqabela	oyonqabela	uyonqabela	awuyunqabela	ongeyunqabela	ungeyunqabela
Class 4	iyonqabela	eyonqabela	iyonqabela	ayiyunqabela	engeyunqabela	ingeyunqabela
Class 5	liyonqabela	eliyonqabela	liyonqabela	aliyunqabela	elingeyunqabela	lingeyunqabela
Class 6	ayonqabela	ayonqabela	eyonqabela	awayunqabela	angeyunqabela	engeyunqabela
Class 7	siyonqabela	esiyonqabela	siyonqabela	asiyunqabela	esingeyunqabela	singeyunqabela
Class 8	ziyonqabela	eziyonqabela	ziyonqabela	aziyunqabela	ezingeyunqabela	zingeyunqabela
Class 9	iyonqabela	eyonqabela	iyonqabela	ayiyunqabela	engeyunqabela	ingeyunqabela
Class 10	ziyonqabela	eziyonqabela	ziyonqabela	aziyunqabela	ezingeyunqabela	zingeyunqabela
Class 11	luyonqabela	oluyonqabela	luyonqabela	aluyunqabela	olungeyunqabela	lungeyunqabela
Class 14	buyonqabela	obuyonqabela	buyonqabela	abuyunqabela	obungeyunqabela	bungeyunqabela
Class 15	kuyonqabela	okuyonqabela	kuyonqabela	akuyunqabela	okungeyunqabela	kungeyunqabela
Class 17	kuyonqabela	okuyonqabela	kuyonqabela	akuyunqabela	okungeyunqabela	kungeyunqabela
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	nginqabele	nginganqabeli
2nd singular	unqabele	unganqabeli
1st plural	sinqabele	singanqabeli
2nd plural	ninqabele	ninganqabeli
Class 1	anqabele	anganqabeli
Class 2	banqabele	banganqabeli
Class 3	unqabele	unganqabeli
Class 4	inqabele	inganqabeli
Class 5	linqabele	linganqabeli
Class 6	anqabele	anganqabeli
Class 7	sinqabele	singanqabeli
Class 8	zinqabele	zinganqabeli
Class 9	inqabele	inganqabeli
Class 10	zinqabele	zinganqabeli
Class 11	lunqabele	lunganqabeli
Class 14	bunqabele	bunganqabeli
Class 15	kunqabele	kunganqabeli
Class 17	kunqabele	kunganqabeli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	nganqabela	nganganqabela, anganqabela, anganganqabela
2nd singular	wanqabela	wanganqabela, awanqabela, awanganqabela
1st plural	sanqabela	sanganqabela, asanqabela, asanganqabela
2nd plural	nanqabela	nanganqabela, ananqabela, ananganqabela
Class 1	wanqabela	wanganqabela, akanqabela, akanganqabela
Class 2	banqabela	banganqabela, abanqabela, abanganqabela
Class 3	wanqabela	wanganqabela, awanqabela, awanganqabela
Class 4	yanqabela	yanganqabela, ayanqabela, ayanganqabela
Class 5	lanqabela	langanqabela, alanqabela, alanganqabela
Class 6	anqabela	anganqabela, awanqabela, awanganqabela
Class 7	sanqabela	sanganqabela, asanqabela, asanganqabela
Class 8	zanqabela	zanganqabela, azanqabela, azanganqabela
Class 9	yanqabela	yanganqabela, ayanqabela, ayanganqabela
Class 10	zanqabela	zanganqabela, azanqabela, azanganqabela
Class 11	lwanqabela	lwanganqabela, alwanqabela, alwanganqabela
Class 14	banqabela	banganqabela, abanqabela, abanganqabela
Class 15	kwanqabela	kwanganqabela, akwanqabela, akwanganqabela
Class 17	kwanqabela	kwanganqabela, akwanqabela, akwanganqabela

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “nqaɓela”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “nqaɓela (3.2.9)”