nechť

See also: necht and Necht

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech nechť. By surface analysis, nech (“leave, let”) +‎ -ť. Compare Polish niech, Serbo-Croatian neka, and Ukrainian неха́й (nexáj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛxc]

Particle

nechť

1. let (used to introduce a third person imperative verb construction)

   Synonym: ať

   Nechť tě provází Síla. ― May the Force be with you.

See also

• kéž

Further reading

• “nechť”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “nechť”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “nechť”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Old Czech

Alternative forms

• nechajť, nechajž, nechajžť, nechať, nechažť, nechžť, nech

Etymology

From nech (“leave, let”) +‎ -ť. Compare Old Polish niech.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈnɛxc/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈnɛxc/

Particle

nechť

1. (hortative) Forms third person imperative; let

Conjunction

nechť

1. Forms a conditional; let; even though
2. Sets a goal; let

Descendants

• Czech: nechť

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “nechť”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění