namorido

Portuguese

Etymology

Blend of namorado (“boyfriend”) +‎ marido (“husband”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /na.moˈɾi.du/

• (Brazil) IPA^(key): /na.moˈɾi.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /na.moˈɾi.do/

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ.muˈɾi.du/ [nɐ.muˈɾi.ðu]

Noun

namorido m (plural namoridos, feminine namorida, feminine plural namoridas)

1. (colloquial, neologism) a man in a relationship when a couple has made a commitment to one another but is not or does not want to be married.
   • 2013 January 15, Rodrigo Faour, Dolores Duran: A noite e as canções de uma mulher fascinante‎^[1], Editora Record, →ISBN:

     Os dois eram filhos de Aílton, com quem não chegou a se casar no papel. Sete anos mais tarde, da união já com o segundo "namorido", Marcelo, um rapaz mais jovem, bonitão, que trabalhava como vendedor num shopping próximo, veio ao mundo Pedro Paulo, no dia 12 de setembro de 1997.

     (please add an English translation of this quotation)