molón

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /moˈlon/ [moˈlõn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: mo‧lón

Etymology 1

From muela (“millstone”) +‎ -ón

Noun

molón m (plural molones)

1. (Álava, Ecuador) stone block, rock

Etymology 2

From molar +‎ -ón.

Adjective

molón (feminine molona, masculine plural molones, feminine plural molonas)

1. (Spain, colloquial) cool

   Synonyms: see Thesaurus:guay

   • 2018 September 26, Jesús Ruiz Mantilla, Javier Gil, “Luces y sombras en Lavapiés”, in El País‎^[1]:

     La elección de Embajadores como el barrio más molón del mundo por 'Time Out' abre un debate en el que opinan el periodista Jesús Ruíz Mantilla y el sociólogo Javier Gil […] El ranking de los 50 barrios más molones del mundo lo ha elaborado la revista Time Out, […]

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 3

From moler (“grind”) +‎ -ón.

Adjective

molón (feminine molona, masculine plural molones, feminine plural molonas)

1. (Mexico) (of a person) annoying

   Synonyms: molestoso, fastidioso

Noun

molón m (plural molones, feminine molona, feminine plural molonas)

1. (Mexico) pest, nuisance (annoying person)

   Synonym: moscardón

Further reading

• “molón”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “molón” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010