mangga

Asi

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

mangga

1. mango

Bikol Central

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

mangga

1. mango

Brooke's Point Palawano

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

mangga

1. mango

Brunei Malay

Pronunciation

• IPA^(key): /maŋɡa/
• Hyphenation: mang‧ga

Etymology 1

From Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”).

Noun

mangga

1. mango (fruit)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

mangga

1. padlock (type of lock)

Cebuano

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaŋɡa/ [ˈmaŋ.ɡɐ]
• Hyphenation: mang‧ga

Noun

mangga (Badlit spelling ᜋᜅ᜔ᜄ)

1. mango

Hiligaynon

Etymology 1

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

mángga

1. mango (fruit)

Etymology 2

Borrowed from Spanish manga.

Noun

mángga

1. sleeve

Indonesian

Etymology

From Malay mangga, from colloquial Tamil மாங்க (māṅka), from Tamil மாங்காய் (māṅkāy, “unripe mango fruit”), or perhaps from another Dravidian language.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

mangga (first-person possessive manggaku, second-person possessive manggamu, third-person possessive mangganya)

1. mango (fruit)

   Synonyms: mempelam, pelam, pauh

Javanese

Romanization

mangga

1. Romanization of ꦩꦔ꧀ꦒ

Malay

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /maŋɡə/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /maŋɡa/
• Rhymes: -aŋɡə, -ɡə, -ə
• Rhymes: -a

Etymology 1

Borrowed from Tamil மாங்காய் (māṅkāy), from மா (mā, “mango”) +‎ காய் (kāy, “unripe fruit, vegetable”), cognate with Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), Telugu మామిడికాయ (māmiḍikāya).

Noun

mangga (Jawi spelling مڠݢ, plural mangga-mangga, informal 1st possessive manggaku, 2nd possessive manggamu, 3rd possessive mangganya)

1. mango (fruit)

Synonyms

• mempelam / pelam
• pauh

Descendants

• > Indonesian: mangga (inherited)
• → Asi: mangga
• → Bikol Central: mangga
• → Brooke's Point Palawano: mangga
• → Cebuano: mangga
• → Central Dusun: mangga
• → Chinese: 芒果 (mángguǒ) (or from another Southeast Asian language)
• → Hiligaynon: mangga
• → Javanese: ꦩꦔ꧀ꦒ (mangga)
• → Portuguese: manga
  • → English: mango, manga (obsolete) (see there for further descendants)
  • → Middle French: manga
    • French: mangue
  • → Galician: manga
  • → Hunsrik: Manga
  • → Spanish: manga
• → Tagalog: mangga
• → Tausug: mangga
• → Tiruray: mangga
• → Yakan: mangga

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

mangga (Jawi spelling مڠݢ, plural mangga-mangga, informal 1st possessive manggaku, 2nd possessive manggamu, 3rd possessive mangganya)

1. padlock (type of lock)

See also

• ibu kunci

Further reading

• “mangga” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maŋˈɡa/ [mɐŋˈɡa]
• Rhymes: -a
• Syllabification: mang‧ga

Etymology 1

Borrowed from Malay mangga, from a Dravidian source, possibly Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), Tamil மாங்காய் (māṅkāy), or Telugu మామిడికాయ (māmiḍikāya).

Noun

manggá (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄ)

1. mango (tree and fruit)

Derived terms

• manggahan
• manggang kalabaw
• tagmangga

 

See also

• kinalabaw
• paho
• pahuhutan
• piko

 

Etymology 2

Clipping of manggagamit (“user”).

Noun

manggá (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄ) (slang, derogatory)

1. user; exploiter; abuser

   Synonym: manggagamit

Further reading

• “mangga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Tausug

Etymology

Borrowed from Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /maŋɡa/ [mãŋˈɡɑ]
• Rhymes: -a
• Syllabification: mang‧ga

Noun

mangga (Sulat Sūg spelling مَڠْݢَ)

1. mango (fruit)

   Synonym: mampallam

Tiruray

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

mangga

1. mango (fruit)

Yakan

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

mangga

1. mango

Yogad

Etymology

From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.

Noun

manggá

1. mango