mätäkuu

Finnish

Etymology

From mätä (“rot”) +‎ kuu (“month”), a calque of Swedish rötmånad (“rot month”), from Danish, from Middle Low German rodendage (“dog days”), i.e. the days after the Heliacal rising of the Dog Star (Sirius), which was an important phenomenon in the astronomy of the olden times. The Middle Low German word rode (“dog”) was mistranslated into Danish as roden (“rot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmætæˌkuː/, [ˈmæt̪æˌkuː]
• Rhymes: -uː
• Hyphenation^(key): mätä‧kuu

Noun

mätäkuu (dated)

1. (calendar) dog days (period of time, in Finland traditionally July 23rd to August 23rd)

Declension

Inflection of mätäkuu (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		mätäkuu	mätäkuut
genitive		mätäkuun	mätäkuiden mätäkuitten
partitive		mätäkuuta	mätäkuita
illative		mätäkuuhun	mätäkuihin
		singular	plural
nominative		mätäkuu	mätäkuut
accusative	nom.	mätäkuu	mätäkuut
	gen.	mätäkuun
genitive		mätäkuun	mätäkuiden mätäkuitten
partitive		mätäkuuta	mätäkuita
inessive		mätäkuussa	mätäkuissa
elative		mätäkuusta	mätäkuista
illative		mätäkuuhun	mätäkuihin
adessive		mätäkuulla	mätäkuilla
ablative		mätäkuulta	mätäkuilta
allative		mätäkuulle	mätäkuille
essive		mätäkuuna	mätäkuina
translative		mätäkuuksi	mätäkuiksi
abessive		mätäkuutta	mätäkuitta
instructive		—	mätäkuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mätäkuu (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mätäkuuni mätäkuuni accusative nom. mätäkuuni mätäkuuni gen. mätäkuuni genitive mätäkuuni mätäkuideni mätäkuitteni partitive mätäkuutani mätäkuitani inessive mätäkuussani mätäkuissani elative mätäkuustani mätäkuistani illative mätäkuuhuni mätäkuihini adessive mätäkuullani mätäkuillani ablative mätäkuultani mätäkuiltani allative mätäkuulleni mätäkuilleni essive mätäkuunani mätäkuinani translative mätäkuukseni mätäkuikseni abessive mätäkuuttani mätäkuittani instructive — — comitative — mätäkuineni second-person singular possessor singular plural nominative mätäkuusi mätäkuusi accusative nom. mätäkuusi mätäkuusi gen. mätäkuusi genitive mätäkuusi mätäkuidesi mätäkuittesi partitive mätäkuutasi mätäkuitasi inessive mätäkuussasi mätäkuissasi elative mätäkuustasi mätäkuistasi illative mätäkuuhusi mätäkuihisi adessive mätäkuullasi mätäkuillasi ablative mätäkuultasi mätäkuiltasi allative mätäkuullesi mätäkuillesi essive mätäkuunasi mätäkuinasi translative mätäkuuksesi mätäkuiksesi abessive mätäkuuttasi mätäkuittasi instructive — — comitative — mätäkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative mätäkuumme mätäkuumme accusative nom. mätäkuumme mätäkuumme gen. mätäkuumme genitive mätäkuumme mätäkuidemme mätäkuittemme partitive mätäkuutamme mätäkuitamme inessive mätäkuussamme mätäkuissamme elative mätäkuustamme mätäkuistamme illative mätäkuuhumme mätäkuihimme adessive mätäkuullamme mätäkuillamme ablative mätäkuultamme mätäkuiltamme allative mätäkuullemme mätäkuillemme essive mätäkuunamme mätäkuinamme translative mätäkuuksemme mätäkuiksemme abessive mätäkuuttamme mätäkuittamme instructive — — comitative — mätäkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative mätäkuunne mätäkuunne accusative nom. mätäkuunne mätäkuunne gen. mätäkuunne genitive mätäkuunne mätäkuidenne mätäkuittenne partitive mätäkuutanne mätäkuitanne inessive mätäkuussanne mätäkuissanne elative mätäkuustanne mätäkuistanne illative mätäkuuhunne mätäkuihinne adessive mätäkuullanne mätäkuillanne ablative mätäkuultanne mätäkuiltanne allative mätäkuullenne mätäkuillenne essive mätäkuunanne mätäkuinanne translative mätäkuuksenne mätäkuiksenne abessive mätäkuuttanne mätäkuittanne instructive — — comitative — mätäkuinenne third-person possessor singular plural nominative mätäkuunsa mätäkuunsa accusative nom. mätäkuunsa mätäkuunsa gen. mätäkuunsa genitive mätäkuunsa mätäkuidensa mätäkuittensa partitive mätäkuutaan mätäkuutansa mätäkuitaan mätäkuitansa inessive mätäkuussaan mätäkuussansa mätäkuissaan mätäkuissansa elative mätäkuustaan mätäkuustansa mätäkuistaan mätäkuistansa illative mätäkuuhunsa mätäkuihinsa adessive mätäkuullaan mätäkuullansa mätäkuillaan mätäkuillansa ablative mätäkuultaan mätäkuultansa mätäkuiltaan mätäkuiltansa allative mätäkuulleen mätäkuullensa mätäkuilleen mätäkuillensa essive mätäkuunaan mätäkuunansa mätäkuinaan mätäkuinansa translative mätäkuukseen mätäkuuksensa mätäkuikseen mätäkuiksensa abessive mätäkuuttaan mätäkuuttansa mätäkuittaan mätäkuittansa instructive — — comitative — mätäkuineen mätäkuinensa

Derived terms

• mätäkuinen
• mätäkuun juttu

Further reading

• “mätäkuu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03