kłaść się Rejtanem

Polish

Rejtan, or the Fall of Poland, a painting by Jan Matejko depicting Rejtan lying on the floor before the door of the Sejm building in order to prevent deputies from leaving.

Etymology

Literally, “to lay down as Rejtan”, named after Polish nobleman Tadeusz Rejtan, who in September 1773 tried to prevent the legalization of the first partition of Poland during the Partition Sejm.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈkwaɕt͡ɕ ɕɛ‿rɛjˈta.nɛm/, (careful speech) /ˈkwaɕt͡ɕ ɕɛw̃‿rɛjˈta.nɛm/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: kłaść się‿Rej‧ta‧nem

Verb

kłaść się Rejtanem impf (perfective położyć się Rejtanem)

1. (intransitive, idiomatic) to fight tooth and nail against something, to oppose intensely

Conjugation

Conjugation of kłaść się Rejtanem: see kłaść.

Further reading

• ktoś kładzie się Rejtanem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN