hinkata

Finnish

Etymology

Probably a sound-symbolic blend of hieroa +‎ hangata (compare dialectal hingata, -kk- could be sound-symbolic variation).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiŋkɑtɑˣ/, [ˈhiŋkɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -iŋkɑtɑ
• Hyphenation^(key): hin‧ka‧ta

Verb

hinkata

1. (transitive) to rub

   Synonyms: hieroa, hangata

2. to polish a turd (to work on a time-consuming and ultimately pointless or impossible task)

Conjugation

Inflection of hinkata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinkkaan	en hinkkaa	1st sing.	olen hinkannut	en ole hinkannut
2nd sing.		hinkkaat	et hinkkaa	2nd sing.	olet hinkannut	et ole hinkannut
3rd sing.		hinkkaa	ei hinkkaa	3rd sing.	on hinkannut	ei ole hinkannut
1st plur.		hinkkaamme	emme hinkkaa	1st plur.	olemme hinkanneet	emme ole hinkanneet
2nd plur.		hinkkaatte	ette hinkkaa	2nd plur.	olette hinkanneet	ette ole hinkanneet
3rd plur.		hinkkaavat	eivät hinkkaa	3rd plur.	ovat hinkanneet	eivät ole hinkanneet
passive		hinkataan	ei hinkata	passive	on hinkattu	ei ole hinkattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinkkasin	en hinkannut	1st sing.	olin hinkannut	en ollut hinkannut
2nd sing.		hinkkasit	et hinkannut	2nd sing.	olit hinkannut	et ollut hinkannut
3rd sing.		hinkkasi	ei hinkannut	3rd sing.	oli hinkannut	ei ollut hinkannut
1st plur.		hinkkasimme	emme hinkanneet	1st plur.	olimme hinkanneet	emme olleet hinkanneet
2nd plur.		hinkkasitte	ette hinkanneet	2nd plur.	olitte hinkanneet	ette olleet hinkanneet
3rd plur.		hinkkasivat	eivät hinkanneet	3rd plur.	olivat hinkanneet	eivät olleet hinkanneet
passive		hinkattiin	ei hinkattu	passive	oli hinkattu	ei ollut hinkattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinkkaisin	en hinkkaisi	1st sing.	olisin hinkannut	en olisi hinkannut
2nd sing.		hinkkaisit	et hinkkaisi	2nd sing.	olisit hinkannut	et olisi hinkannut
3rd sing.		hinkkaisi	ei hinkkaisi	3rd sing.	olisi hinkannut	ei olisi hinkannut
1st plur.		hinkkaisimme	emme hinkkaisi	1st plur.	olisimme hinkanneet	emme olisi hinkanneet
2nd plur.		hinkkaisitte	ette hinkkaisi	2nd plur.	olisitte hinkanneet	ette olisi hinkanneet
3rd plur.		hinkkaisivat	eivät hinkkaisi	3rd plur.	olisivat hinkanneet	eivät olisi hinkanneet
passive		hinkattaisiin	ei hinkattaisi	passive	olisi hinkattu	ei olisi hinkattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hinkkaa	älä hinkkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hinkatkoon	älköön hinkatko	3rd sing.	olkoon hinkannut	älköön olko hinkannut
1st plur.		hinkatkaamme	älkäämme hinkatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hinkatkaa	älkää hinkatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hinkatkoot	älkööt hinkatko	3rd plur.	olkoot hinkanneet	älkööt olko hinkanneet
passive		hinkattakoon	älköön hinkattako	passive	olkoon hinkattu	älköön olko hinkattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinkannen	en hinkanne	1st sing.	lienen hinkannut	en liene hinkannut
2nd sing.		hinkannet	et hinkanne	2nd sing.	lienet hinkannut	et liene hinkannut
3rd sing.		hinkannee	ei hinkanne	3rd sing.	lienee hinkannut	ei liene hinkannut
1st plur.		hinkannemme	emme hinkanne	1st plur.	lienemme hinkanneet	emme liene hinkanneet
2nd plur.		hinkannette	ette hinkanne	2nd plur.	lienette hinkanneet	ette liene hinkanneet
3rd plur.		hinkannevat	eivät hinkanne	3rd plur.	lienevät hinkanneet	eivät liene hinkanneet
passive		hinkattaneen	ei hinkattane	passive	lienee hinkattu	ei liene hinkattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hinkata		present	hinkkaava	hinkattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hinkatakseni hinkataksemme 2nd hinkataksesi hinkataksenne 3rd hinkatakseen hinkataksensa		past	hinkannut	hinkattu
2nd	inessive2	hinkatessa	hinkattaessa	agent4	hinkkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hinkatessani hinkatessamme 2nd hinkatessasi hinkatessanne 3rd hinkatessaan hinkatessansa		negative	hinkkaamaton
	instructive	hinkaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hinkkaamassa	—
	elative	hinkkaamasta	—
	illative	hinkkaamaan	—
	adessive	hinkkaamalla	—
	abessive	hinkkaamatta	—
	instructive	hinkkaaman	hinkattaman
4th3	verbal noun	hinkkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hinkkaamaisillani hinkkaamaisillamme 2nd hinkkaamaisillasi hinkkaamaisillanne 3rd hinkkaamaisillaan hinkkaamaisillansa

Derived terms

• hinkkautua

 

Further reading

• “hinkata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• hanikat, hatikan, kahinat