heittää löylyä kiukaalle

Finnish

Etymology

A reference to being in a sauna. Throwing water on the sauna stove causes it to boil, which increases the humidity and thus the apparent room temperature.

Verb

heittää löylyä kiukaalle (literally: "to throw water on the sauna stove")

1. Used other than figuratively or idiomatically: see heittää,‎ löyly,‎ kiuas.
2. (idiomatic) to add fuel to the fire (worsen a conflict)

Conjugation

See heittää. löylyä is in the partitive case, but is inflected in the genitive in action nouns: see Appendix:Finnish verb phrases.