i efterskott

Swedish

Etymology

Formed by analogy from i förskott (“in advance”), from förskott (“an advance”).

Prepositional phrase

i efterskott

1. (of money) paid afterwards or when overdue

   Han dömdes att betala ut deras löner i efterskott

   He was sentenced to pay their overdue salaries

2. after the fact, belated

   Grattis i efterskott!

   Belated congratulations! (e.g. for a birthday)

3. (Finland) afterwards, later

   Synonym: (Sweden) i efterhand

   Det här är inget fast beslut. Det kan ändras i efterskott.

   This is not a fixed decision. It may be changed at a later date.

4. (Finland) after the fact, in hindsight, in retrospect

   Synonym: (Sweden) i efterhand

   Det är lätt att vara klok i efterskott

   It's easy to be wise in retrospect

Usage notes

Can be thought of as an antonym of English in advance.

Antonyms

• i förskott (“in advance”)
• på förhand (“in advance”)
• i förväg (“in advance”)

See also

• i efterhand

References

• efterskott in Svensk ordbok (SO)
• efterskott in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• efterskott in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)