figyelmez

Hungarian

Etymology

From the figyelm- stem of figyelem +‎ -ez.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfiɟɛlmɛz]
• Hyphenation: fi‧gyel‧mez
• Rhymes: -ɛz

Verb

figyelmez

1. (intransitive, archaic, literary) to watch, to listen (to someone or something: -ra/-re)

   Synonym: figyel

   • 1757, Kelemen Mikes, Törökországi levelek (Letters from Turkey)‎^[1]:

     Az Isten a szív imádságát szereti, és nem a szónkra figyelmez.

     God loves the prayer of the heart and does not listen to our words.

2. (intransitive, archaic, literary) to pay attention

   Synonyms: ügyel, vigyáz

Conjugation

conjugation of figyelmez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelmezek	figyelmezel	figyelmez	figyelmezünk	figyelmeztek	figyelmeznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	figyelmeztem	figyelmeztél	figyelmezett	figyelmeztünk	figyelmeztetek	figyelmeztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. figyelmezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	figyelmezék	figyelmezél	figyelmeze	figyelmezénk	figyelmezétek	figyelmezének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. figyelmez vala, figyelmezett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	figyelmezendek	figyelmezendesz	figyelmezend	figyelmezendünk	figyelmezendetek	figyelmezendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	figyelmeznék	figyelmeznél	figyelmezne	figyelmeznénk	figyelmeznétek	figyelmeznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. figyelmezett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelmezzek	figyelmezz or figyelmezzél	figyelmezzen	figyelmezzünk	figyelmezzetek	figyelmezzenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. figyelmezett légyen
Infinitive	figyelmezni		figyelmeznem	figyelmezned	figyelmeznie	figyelmeznünk	figyelmeznetek	figyelmezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	figyelmezés		figyelmező	figyelmezett	―	figyelmezve (figyelmezvén)		figyelmeztet

potential conjugation of figyelmez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelmezhetek	figyelmezhetsz	figyelmezhet	figyelmezhetünk	figyelmezhettek	figyelmezhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	figyelmezhettem	figyelmezhettél	figyelmezhetett	figyelmezhettünk	figyelmezhettetek	figyelmezhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	figyelmezheték	figyelmezhetél	figyelmezhete	figyelmezheténk	figyelmezhetétek	figyelmezhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. figyelmezhet vala, figyelmezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	figyelmezhetendek or figyelmezandhatok	figyelmezhetendesz or figyelmezandhatsz	figyelmezhetend or figyelmezandhat	figyelmezhetendünk or figyelmezandhatunk	figyelmezhetendetek or figyelmezandhattok	figyelmezhetendenek or figyelmezandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	figyelmezhetnék	figyelmezhetnél	figyelmezhetne	figyelmezhetnénk	figyelmezhetnétek	figyelmezhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. figyelmezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	figyelmezhessek	figyelmezhess or figyelmezhessél	figyelmezhessen	figyelmezhessünk	figyelmezhessetek	figyelmezhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. figyelmezhetett légyen
Inf.	(figyelmezhetni)		(figyelmezhetnem)	(figyelmezhetned)	(figyelmezhetnie)	(figyelmezhetnünk)	(figyelmezhetnetek)	(figyelmezhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(figyelmezhetve / figyelmezhetvén)

Derived terms

• figyelmeztet

Further reading

• figyelmez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN