få något om bakfoten

Swedish

Etymology

Literally, "get something around the hindfoot." Originally in reference to domestic animals getting tangled up on a tether or leash. The phrase is not presented in Norwegian or Danish.

Verb

få något om bakfoten (present får något om bakfoten, preterite fick något om bakfoten, supine fått något om bakfoten, imperative få något om bakfoten)

1. (idiomatic) to get an incorrect idea about something

   Det där har du fått om bakfoten

   You've got that wrong (literally, "you've gotten that around your hindfoot.")

References

• bakfot in Svensk ordbok (SO)
• bakfot in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• bakfot in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)