ennättää

Finnish

Etymology

entää +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈenːætːæːˣ/, [ˈe̞nːæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -enːætːæː
• Hyphenation^(key): en‧nät‧tää

Verb

ennättää

1. (intransitive) to make it (in time), arrive (in time), reach (in time) [with allative or illative ‘to/at/in’] (e.g. when in a hurry)

   Synonyms: ehtiä, keritä, ehättää, joutaa

2. (auxiliary) to have/find time [with first infinitive or illative of third infinitive ‘to do’; or with accusative ‘for’] (e.g. when in a hurry)

   Synonyms: ehtiä, keritä, joutaa

3. (intransitive) to reach, get as far as, make it [with allative or illative ‘to’]

   Synonym: saavuttaa

4. (transitive) to catch up to/with, take by surprise

   Synonym: yllättää

Conjugation

Inflection of ennättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ennätän	en ennätä	1st sing.	olen ennättänyt	en ole ennättänyt
2nd sing.		ennätät	et ennätä	2nd sing.	olet ennättänyt	et ole ennättänyt
3rd sing.		ennättää	ei ennätä	3rd sing.	on ennättänyt	ei ole ennättänyt
1st plur.		ennätämme	emme ennätä	1st plur.	olemme ennättäneet	emme ole ennättäneet
2nd plur.		ennätätte	ette ennätä	2nd plur.	olette ennättäneet	ette ole ennättäneet
3rd plur.		ennättävät	eivät ennätä	3rd plur.	ovat ennättäneet	eivät ole ennättäneet
passive		ennätetään	ei ennätetä	passive	on ennätetty	ei ole ennätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ennätin	en ennättänyt	1st sing.	olin ennättänyt	en ollut ennättänyt
2nd sing.		ennätit	et ennättänyt	2nd sing.	olit ennättänyt	et ollut ennättänyt
3rd sing.		ennätti	ei ennättänyt	3rd sing.	oli ennättänyt	ei ollut ennättänyt
1st plur.		ennätimme	emme ennättäneet	1st plur.	olimme ennättäneet	emme olleet ennättäneet
2nd plur.		ennätitte	ette ennättäneet	2nd plur.	olitte ennättäneet	ette olleet ennättäneet
3rd plur.		ennättivät	eivät ennättäneet	3rd plur.	olivat ennättäneet	eivät olleet ennättäneet
passive		ennätettiin	ei ennätetty	passive	oli ennätetty	ei ollut ennätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ennättäisin	en ennättäisi	1st sing.	olisin ennättänyt	en olisi ennättänyt
2nd sing.		ennättäisit	et ennättäisi	2nd sing.	olisit ennättänyt	et olisi ennättänyt
3rd sing.		ennättäisi	ei ennättäisi	3rd sing.	olisi ennättänyt	ei olisi ennättänyt
1st plur.		ennättäisimme	emme ennättäisi	1st plur.	olisimme ennättäneet	emme olisi ennättäneet
2nd plur.		ennättäisitte	ette ennättäisi	2nd plur.	olisitte ennättäneet	ette olisi ennättäneet
3rd plur.		ennättäisivät	eivät ennättäisi	3rd plur.	olisivat ennättäneet	eivät olisi ennättäneet
passive		ennätettäisiin	ei ennätettäisi	passive	olisi ennätetty	ei olisi ennätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ennätä	älä ennätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ennättäköön	älköön ennättäkö	3rd sing.	olkoon ennättänyt	älköön olko ennättänyt
1st plur.		ennättäkäämme	älkäämme ennättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ennättäkää	älkää ennättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ennättäkööt	älkööt ennättäkö	3rd plur.	olkoot ennättäneet	älkööt olko ennättäneet
passive		ennätettäköön	älköön ennätettäkö	passive	olkoon ennätetty	älköön olko ennätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ennättänen	en ennättäne	1st sing.	lienen ennättänyt	en liene ennättänyt
2nd sing.		ennättänet	et ennättäne	2nd sing.	lienet ennättänyt	et liene ennättänyt
3rd sing.		ennättänee	ei ennättäne	3rd sing.	lienee ennättänyt	ei liene ennättänyt
1st plur.		ennättänemme	emme ennättäne	1st plur.	lienemme ennättäneet	emme liene ennättäneet
2nd plur.		ennättänette	ette ennättäne	2nd plur.	lienette ennättäneet	ette liene ennättäneet
3rd plur.		ennättänevät	eivät ennättäne	3rd plur.	lienevät ennättäneet	eivät liene ennättäneet
passive		ennätettäneen	ei ennätettäne	passive	lienee ennätetty	ei liene ennätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ennättää		present	ennättävä	ennätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ennättääkseni ennättääksemme 2nd ennättääksesi ennättääksenne 3rd ennättääkseen ennättääksensä		past	ennättänyt	ennätetty
2nd	inessive2	ennättäessä	ennätettäessä	agent4	ennättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ennättäessäni ennättäessämme 2nd ennättäessäsi ennättäessänne 3rd ennättäessään ennättäessänsä		negative	ennättämätön
	instructive	ennättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ennättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ennättämässä	—
	elative	ennättämästä	—
	illative	ennättämään	—
	adessive	ennättämällä	—
	abessive	ennättämättä	—
	instructive	ennättämän	ennätettämän
4th3	verbal noun	ennättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ennättämäisilläni ennättämäisillämme 2nd ennättämäisilläsi ennättämäisillänne 3rd ennättämäisillään ennättämäisillänsä

Derived terms

nouns

• ennättäminen
• ennätys

 

verbs

• ehättää

 

Further reading

• “ennättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02