emplazar

Spanish

Etymology

From em- +‎ plaza +‎ -ar. Cognate to English emplace, French emplacer, Portuguese emplaçar, Catalan emplaçar & Italian impiazzare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /emplaˈθaɾ/ [ẽm.plaˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /emplaˈsaɾ/ [ẽm.plaˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pla‧zar

Verb

emplazar (first-person singular present emplazo, first-person singular preterite emplacé, past participle emplazado)

1. (transitive) to put (in its place)
2. (transitive) to set a deadline
3. (transitive, catenative) to call on, to request [with direct object ‘someone’ and a (+ infinitive) ‘to do something’]
   • 2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País‎^[1]:

     La secretaria general adjunta y portavoz de ERC, Marta Vilalta, ha emplazado a JxCat a “aparcar los reproches” entre independentistas y buscar “puntos de acuerdo”.

     ERC's deputy general secretary and spokesperson Marta Vilalta has called on JxCat “to set aside the reproaches” among independentists and look for “points of agreement”.

4. (transitive, law) to summon

   emplazar a un testigo

   summon a witness

Conjugation

    Conjugation of emplazar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			emplazar
gerund			emplazando
past participle				masculine		feminine
		singular		emplazado		emplazada
		plural		emplazados		emplazadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emplazo	emplazastú emplazásvos	emplaza	emplazamos	emplazáis	emplazan
	imperfect	emplazaba	emplazabas	emplazaba	emplazábamos	emplazabais	emplazaban
	preterite	emplacé	emplazaste	emplazó	emplazamos	emplazasteis	emplazaron
	future	emplazaré	emplazarás	emplazará	emplazaremos	emplazaréis	emplazarán
	conditional	emplazaría	emplazarías	emplazaría	emplazaríamos	emplazaríais	emplazarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emplace	emplacestú emplacésvos2	emplace	emplacemos	emplacéis	emplacen
	imperfect (ra)	emplazara	emplazaras	emplazara	emplazáramos	emplazarais	emplazaran
	imperfect (se)	emplazase	emplazases	emplazase	emplazásemos	emplazaseis	emplazasen
	future1	emplazare	emplazares	emplazare	emplazáremos	emplazareis	emplazaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		emplazatú emplazávos	emplace	emplacemos	emplazad	emplacen
	negative		no emplaces	no emplace	no emplacemos	no emplacéis	no emplacen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of emplazar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive emplazar
	dative	emplazarme	emplazarte	emplazarle, emplazarse	emplazarnos	emplazaros	emplazarles, emplazarse
	accusative	emplazarme	emplazarte	emplazarlo, emplazarla, emplazarse	emplazarnos	emplazaros	emplazarlos, emplazarlas, emplazarse
with gerund emplazando
	dative	emplazándome	emplazándote	emplazándole, emplazándose	emplazándonos	emplazándoos	emplazándoles, emplazándose
	accusative	emplazándome	emplazándote	emplazándolo, emplazándola, emplazándose	emplazándonos	emplazándoos	emplazándolos, emplazándolas, emplazándose
with informal second-person singular tú imperative emplaza
	dative	emplázame	emplázate	emplázale	emplázanos	not used	emplázales
	accusative	emplázame	emplázate	emplázalo, emplázala	emplázanos	not used	emplázalos, emplázalas
with informal second-person singular vos imperative emplazá
	dative	emplazame	emplazate	emplazale	emplazanos	not used	emplazales
	accusative	emplazame	emplazate	emplazalo, emplazala	emplazanos	not used	emplazalos, emplazalas
with formal second-person singular imperative emplace
	dative	empláceme	not used	emplácele, emplácese	emplácenos	not used	empláceles
	accusative	empláceme	not used	emplácelo, emplácela, emplácese	emplácenos	not used	emplácelos, emplácelas
with first-person plural imperative emplacemos
	dative	not used	emplacémoste	emplacémosle	emplacémonos	emplacémoos	emplacémosles
	accusative	not used	emplacémoste	emplacémoslo, emplacémosla	emplacémonos	emplacémoos	emplacémoslos, emplacémoslas
with informal second-person plural imperative emplazad
	dative	emplazadme	not used	emplazadle	emplazadnos	emplazaos	emplazadles
	accusative	emplazadme	not used	emplazadlo, emplazadla	emplazadnos	emplazaos	emplazadlos, emplazadlas
with formal second-person plural imperative emplacen
	dative	emplácenme	not used	emplácenle	emplácennos	not used	emplácenles, emplácense
	accusative	emplácenme	not used	emplácenlo, emplácenla	emplácennos	not used	emplácenlos, emplácenlas, emplácense

Derived terms

• emplazamiento

 

Further reading

• “emplazar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28