embozar

Spanish

Etymology

From em- +‎ bozo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /emboˈθaɾ/ [ẽm.boˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /emboˈsaɾ/ [ẽm.boˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bo‧zar

Verb

embozar (first-person singular present embozo, first-person singular preterite embocé, past participle embozado)

1. to turn up; wrap up (clothing)
2. to block; block up; clog
3. to hide; cloak
4. to halter

Conjugation

    Conjugation of embozar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embozar
gerund			embozando
past participle				masculine		feminine
		singular		embozado		embozada
		plural		embozados		embozadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embozo	embozastú embozásvos	emboza	embozamos	embozáis	embozan
	imperfect	embozaba	embozabas	embozaba	embozábamos	embozabais	embozaban
	preterite	embocé	embozaste	embozó	embozamos	embozasteis	embozaron
	future	embozaré	embozarás	embozará	embozaremos	embozaréis	embozarán
	conditional	embozaría	embozarías	embozaría	embozaríamos	embozaríais	embozarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emboce	embocestú embocésvos2	emboce	embocemos	embocéis	embocen
	imperfect (ra)	embozara	embozaras	embozara	embozáramos	embozarais	embozaran
	imperfect (se)	embozase	embozases	embozase	embozásemos	embozaseis	embozasen
	future1	embozare	embozares	embozare	embozáremos	embozareis	embozaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embozatú embozávos	emboce	embocemos	embozad	embocen
	negative		no emboces	no emboce	no embocemos	no embocéis	no embocen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embozar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embozar
	dative	embozarme	embozarte	embozarle, embozarse	embozarnos	embozaros	embozarles, embozarse
	accusative	embozarme	embozarte	embozarlo, embozarla, embozarse	embozarnos	embozaros	embozarlos, embozarlas, embozarse
with gerund embozando
	dative	embozándome	embozándote	embozándole, embozándose	embozándonos	embozándoos	embozándoles, embozándose
	accusative	embozándome	embozándote	embozándolo, embozándola, embozándose	embozándonos	embozándoos	embozándolos, embozándolas, embozándose
with informal second-person singular tú imperative emboza
	dative	embózame	embózate	embózale	embózanos	not used	embózales
	accusative	embózame	embózate	embózalo, embózala	embózanos	not used	embózalos, embózalas
with informal second-person singular vos imperative embozá
	dative	embozame	embozate	embozale	embozanos	not used	embozales
	accusative	embozame	embozate	embozalo, embozala	embozanos	not used	embozalos, embozalas
with formal second-person singular imperative emboce
	dative	embóceme	not used	embócele, embócese	embócenos	not used	embóceles
	accusative	embóceme	not used	embócelo, embócela, embócese	embócenos	not used	embócelos, embócelas
with first-person plural imperative embocemos
	dative	not used	embocémoste	embocémosle	embocémonos	embocémoos	embocémosles
	accusative	not used	embocémoste	embocémoslo, embocémosla	embocémonos	embocémoos	embocémoslos, embocémoslas
with informal second-person plural imperative embozad
	dative	embozadme	not used	embozadle	embozadnos	embozaos	embozadles
	accusative	embozadme	not used	embozadlo, embozadla	embozadnos	embozaos	embozadlos, embozadlas
with formal second-person plural imperative embocen
	dative	embócenme	not used	embócenle	embócennos	not used	embócenles, embócense
	accusative	embócenme	not used	embócenlo, embócenla	embócennos	not used	embócenlos, embócenlas, embócense

Further reading

• “embozar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28