eine Nummer zu groß

German

Etymology

Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaɪ̯nə ˈnʊmɐ tsu ɡroːs/

Adjective

eine Nummer zu groß (indeclinable, predicative only)

1. (idiomatic) out of one's league
   • 1977, “Eine Nummer zu groß”, performed by Juliane Werding:

     Und so ging es Jahr für Jahr / Bis ich endlich sechzehn war / Doch dann hab' ich ihnen ins Gesicht gelacht: / Eine Nummer zu groß wart ihr bis gestern noch für mich

     (please add an English translation of this quotation)